Vertaling van "europe's citizens have grown closer " (Engels → Frans) :

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 130106_2 - EN - Europe for Citizens: Bringing the EU closer to citizens
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 130106_2 - EN - L’Europe pour les citoyens: rapprocher l’Union européenne des citoyens

Europe for Citizens: Bringing the EU closer to citizens
L’Europe pour les citoyens: rapprocher l’Union européenne des citoyens

The results, compiled in the Cohesion report, gives us more than a snapshot of our Union; zooming in on regions, it helps us assess if regions have grown closer or apart in the recent years; who is leading and who needs to catch up in terms of innovation, employment or institutional capacity; who is ready to take up the big challenges of the coming years – harnessing globalisation, adapting to climate change and migration – and who needs further support.
Les résultats, qui sont réunis dans le rapport sur la cohésion, constituent bien plus qu'un instantané de l'Union. En effectuant un gros plan sur les régions, ces résultats permettent d'évaluer si leur croissance les a rapprochées ou éloignées les unes des autres au cours des dernières années et de déceler celles qui jouent un rôle moteur et celles qui accusent un retard en matière d'innovation, d'emploi ou de capacités institutionnelles, ainsi que celles qui sont prêtes à relever les défis majeurs des années à venir (maîtrise de la mondialisation, adaptation au changement climatique et migration) et celles qui ont besoin d'aides supplémentaires.

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 130106_2 - EN // Europe for Citizens: Bringing the EU closer to citizens
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 130106_2 - EN // L’Europe pour les citoyens: rapprocher l’Union européenne des citoyens

Europe for Citizens: Bringing the EU closer to citizens Summaries of EU legislation: direct access to the main summaries page
L’Europe pour les citoyens: rapprocher l’Union européenne des citoyens Synthèses de la législation de l'UE: accès direct à la page principale des synthèses

The European Commission is bringing Europe closer to the Citizens with a large number of initiatives: the Citizens' Dialogues, the initiative New Narrative for Europe and actions under the "Europe for Citizens Programme".
La Commission européenne rapproche l'Europe des citoyens grâce à un nombre important d'initiatives: les dialogues avec les citoyens, l'initiative «Un nouveau récit pour l'Europe» et des actions au titre du programme «L'Europe pour les citoyens».

Thanks to the ‘Europe for Citizens’ programme, civil society organisations can develop their capacity and mobilise citizens at the local level to debate issues that have an impact on their daily lives – such as the economy, jobs or environment – in a European context.
Grâce au programme «L'Europe pour les citoyens», les organisations de la société civile peuvent développer leurs capacités et mobiliser les citoyens à l'échelon local pour débattre de questions ayant un impact sur leur vie quotidienne — comme l'économie, l'emploi ou l'environnement — dans un cadre européen.

Brussels, 11 October 2011 - Vice-President Maroš Šefčovič welcomed a vote today in the European Parliament's Constitutional Affairs Committee which brings greater rights for Europe's citizens to access EU documents a step closer.
Bruxelles, le 11 octobre 2011 – Le vice-président de la Commission européenne, M. Maroš Šefčovič, s'est félicité du vote intervenu aujourd'hui en commission des affaires constitutionnelles du Parlement européen en faveur d'une extension des droits des citoyens européens en matière d'accès aux documents de l'Union européenne.

The Union's priority for RD in Information Society Technologies (IST) aims to bring technologies closer to people, ensuring that all Europe's citizens and businesses can, and actually do benefit from technological advance.
La priorité donnée par l'Union à la R D sur les technologies de la société de l'information vise à rapprocher les technologies des citoyens, afin que toute la population et les entreprises européennes puissent bénéficier, et bénéficient effectivement, du progrès technologique.

Senator Rompkey: Mr. Williams, I wanted to follow up on the relationship between industry and DND that you have told us has grown closer over the last few years.
Le sénateur Rompkey : Monsieur Williams, je voulais discuter du rapport qui existe entre l'industrie et le MDN; vous nous avez dit que ces liens sont beaucoup plus étroits depuis quelques années.