Traduction de «europe 18-19 september 2006 president anne-marie sigmund » (Anglais → Français) :

EESC Biennial Conference on Living Europe 18-19 September 2006 President Anne-Marie Sigmund: 'we must make participatory democracy a reality' Former EC President Jacques Delors: EESC's work a "wake-up call" to civil society
Conférence biennale du CESE sur le thème "Vivre l'Europe" 18-19 septembre 2006 Anne-Marie Sigmund, présidente du CESE: "Nous devons faire de la démocratie participative une réalité" Jacques Delors, ancien président de la Commission européenne: le travail du CESE, un signal d'alarme pour la société civile

– having regard to its previous resolutions on homophobia, and notably to those of 26 April 2007 on homophobia in Europe, of 15 June 2006 on the increase in racist and homophobic violence in Europe, and of 18 January 2006 on homophobia in Europe, of 19 January 2011 on violation of freedom of expression and discrimination on the basis of sexual orientation in Lithuania, of 17 September 2009 on the Lithuanian Law on the Protection of Minors against the Detrimental Effects of Public Information, of 18 April 2012 on Human Rights in the world and the European Union’s policy on the matter including implications for the EU’s strategic human rights policy, of 14 December 2011 on the upcoming EU-Russia Summit, of 28 September 2011 on human rights, sexual orientation and gender identity at the United Nations,
– vu ses précédentes résolutions sur l'homophobie, et notamment celles du 26 avril 2007 sur l'homophobie en Europe, du 15 juin 2006 sur la montée des violences racistes et homophobes en Europe, du 18 janvier 2006 sur l'homophobie en Europe, du 19 janvier 2011 sur les atteintes à la liberté d'expression et les discriminations fondées sur l'orientation sexuelle en Lituanie, du 17 septembre 2009 sur la loi lituanienne relative à la protection des mineurs contre les effets néfastes de l'information publique, du 18 avril 2012 sur les droits de l'homme dans le monde en 2010 et la politique de l'Union européenne en la matière, notamment les implications pour la politique stratégique de l'UE en matière de droits de l'homme, du 14 décembre 2011 sur le prochain sommet Union européenne-Russie et du 28 septembre 2011 sur les droits de l'homme, l'orientation sexuelle et l'identité de genre aux Nations unies,

– having regard to its resolutions of 19 June 2008 on stepping up the Union’s disaster response capacity, of 4 September 2007 on natural disasters, of 7 September 2006 on forest fires and floods in Europe, of 5 September 2002 on floods in Europe, of 14 April 2005 on the drought in Portugal, of 12 May 2005 on the drought in Spain, of 8 September 2005 on natural disasters (fires and floods) in Europe and its resolutions of 18 May 2006 on natural disasters (forest fires, droughts and floods) – agricultural aspects, regional development aspects and environmental aspects,
– vu ses résolutions des 19 juin 2008 sur le renforcement de la capacité de réaction de l'Union en cas de catastrophes, 4 septembre 2007 sur les catastrophes naturelles, 7 septembre 2006 sur les incendies de forêts et les inondations, 5 septembre 2002 sur les inondations en Europe, 14 avril 2005 sur la sécheresse au Portugal, 12 mai 2005 sur la sécheresse en Espagne, 8 septembre 2005 sur les catastrophes naturelles (incendies et inondations) en Europe et 18 mai 2006 sur les catastrophes naturelles (incendies de forêts, sécheresse et inondations) – aspects agricoles, aspects de développement régional et aspects environnementaux,

– having regard to its resolutions of 19 June 2008 on stepping up the Union's disaster response capacity , of 4 September 2007 on natural disasters , of 7 September 2006 on forest fires and floods , of 5 September 2002 on floods in Europe , of 14 April 2005 on the drought in Portugal , of 12 May 2005 on the drought in Spain , of 8 September 2005 on natural disasters (fires and floods) in Europe and its resolutions of 18 May 2006 on natural disasters (forest fires, droughts and floods) – agricultural aspects , regional development aspects and environmental aspects ,
– vu ses résolutions du 19 juin 2008 sur le renforcement de la capacité de réaction de l'Union en cas de catastrophes , du 4 septembre 2007 sur les catastrophes naturelles , du 7 septembre 2006 sur les incendies de forêts et les inondations , du 5 septembre 2002 sur les inondations en Europe , du 14 avril 2005 sur la sécheresse au Portugal , du 12 mai 2005 sur la sécheresse en Espagne , du 8 septembre 2005 sur les catastrophes naturelles (incendies et inondations) en Europe et du 18 mai 2006 sur les catastrophes naturelles (incendies de forêts, sécheresse et inondations) – aspects agricoles , aspects de développement régional et aspects environnementaux ,

On 18 and 19 September 2006, the European Economic and Social Committee (EESC) is holding its biennial conference on "Living Europe: a new challenge for civil society", at the end of EESC president Anne-Marie Sigmund's term of office.
Le Comité économique et social européen (CESE) organisera le 18 et 19 septembre 2006, en fin de mandat de sa Présidente Anne-Marie Sigmund, la conférence biennale intitulée 'Vivre l'Europe: un défi pour la société civile'.

On Wednesday, 13 September, at the headquarters of the European Economic and Social Committee, President Anne-Marie Sigmund will present a new and important publication, "Living Europe – dialogue with civil society".
Le mercredi 13 septembre 2006, Mme Anne-Marie Sigmund, présidente du Comité économique et social européen, procédera, au siège du Comité, à la présentation d'une publication inédite et importante: "Vivre l'Europe: dialogue des citoyens".

French Foreign Minister Michel Barnier and EESC president Anne-Marie Sigmund took part in a day of reflection and discussion on Europe at the French Economic and Social Council on 19 January. The host was French ESC president, Jacques Dermagne
À l'invitation de son président Jacques Dermagne M. Michel Barnier, ministre des affaires étrangères français et Mme Anne-Marie Sigmund, Présidente du CESE et, ont participé à une journée de réflexion et d'échanges sur l'Europe, au Conseil économique et social de France, le 19 janvier.

President of the EESC, Anne-Marie Sigmund announces that the Committee will organize an EESC Biennial Conference in its premises in Brussels on 18 and 19 September 2006 about “Living Europe: a challenge for European society”, with a keynote speech by former President of the European Commission Jacques Delors.
Anne-Marie Sigmund, présidente du CESE, annonce que le Comité organisera une conférence biennale à son siège à Bruxelles les 18 et 19 septembre 2006 sur le thème "Vivre l'Europe: un défi pour la société européenne", dont l'un des principaux orateurs invités sera l'ancien président de la Commission européenne, Jacques Delors.

Combining both drugs prevention and information and the fight against violence in a single programme gave rise to objections, and requests to treat those matters separately were made in letters to Vice-President Frattini by the Committee on Women's Rights and Gender Equality and by the Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs on 23 September 2005, by the rapporteur on 18 October 2005, as well as in the opinion of the European Economic and Social Committee on 19 January 2006.
Le fait d'associer la prévention et l'information sur les drogues à la lutte contre la violence dans un seul et même programme a soulevé des objections, et des demandes de scinder les sujets ont été adressées par lettre au vice-président Frattini par la commission des droits de la femme et de l'égalité des genres et par la commission des libertés civiles, de la justice et des affaires intérieures le 23 septembre 2005, par le rapporteur le 18 octobre 2005, ainsi que dans l'avis émis le 19 janvier 2006 par le Comité économique et social.