Traduction de «europe absolutely must » (Anglais → Français) :

Europe absolutely must now gather momentum and give substance to this idea that some of us, many of us, have been defending here in the European Parliament and elsewhere for several years, namely the implementation of a European civil intervention body, green helmets or white helmets – the colour is of little importance – people, resources and common strategies.
L’Europe doit maintenant impérativement monter en puissance et donner corps à cette idée que nous sommes certains, nombreux, à défendre, ici au Parlement européen et ailleurs depuis quelques années, la mise en œuvre d’un corps européen d’intervention civile, des casques verts ou des casques blancs, peu importe la couleur, des hommes, des moyens et des stratégies communes.

Europe absolutely must reverse the way in which it negotiates and trades with the ACP countries, if it does not wish to contribute to their ruin.
L'Europe doit absolument inverser sa manière de dialoguer et de commercer avec les pays ACP, au risque d'être complice de leur ruine.

If we want to make a profound change in our relationship with energy, we must absolutely draw inspiration from models that exist here and there, whether in the United States or in Europe, to plan cities that are less dense, with transportation systems that are better adapted to public transit, among other things.
Si on veut changer, de façon profonde, notre rapport à l'énergie, on doit absolument s'inspirer de modèles qui existent un peu partout, que ce soit aux États-Unis ou en Europe, pour aménager les villes de façon plus dense, avec des systèmes de transport qui sont mieux adaptés pour le transport collectif, entre autres.

Absolutely crucial to this is the completion of a fully-functioning, interconnected and integrated internal energy market which is central to Europe's competitiveness and must not be fragmented.
À cet égard, il est absolument essentiel de mettre en place un marché intérieur de l'énergie pleinement opérationnel, interconnecté et intégré. Ce marché, vital pour la compétitivité de l'Europe, ne doit pas être fragmenté.

Europe's security of supply must be absolutely secure and the trafficking of arms, people and drugs must stop The EU and US economies account for about half the world's GDP and nearly a third of the world's trade flows.
La sécurité d’approvisionnement de l’Europe doit être absolument garantie et il faut stopper le trafic d’armes, d’êtres humains et de stupéfiants. Les économies de l’UE et des États‑Unis représentent environ la moitié du PIB mondial et près du tiers des échanges mondiaux.

– (PT) Given the current situation of employment, caused in particular by the relocation of undertakings whose priority is profit, without any consideration for the importance of the ‘function of work’ to social development, to the mental wellbeing of workers and their extended families, the European Parliament as the institution representing the people of Europe, absolutely must adopt a strong stance on a global strategy to promote employment and its corresponding social policy in the European Union.
- (PT) Étant donné l'actuelle situation du chômage, provoquée en particulier par la délocalisation d'entreprises pour lesquelles la recherche du profit est prioritaire, au détriment de la "fonction travail" dans le cadre du développement social, de la santé psychique des travailleurs et de leurs familles, il est absolument nécessaire que le Parlement européen, en tant qu'institution représentant le peuple européen, adopte une position ferme en vue d'une stratégie globale en faveur de l'emploi et de la politique sociale conséquente au sein de l'Union européenne.

Rather, the goal, and about this we must be absolutely clear, is and should be to ensure that Saddam is never in a position to hold Kuwait, Iran, Saudi Arabia, Israel, Iraqi Kurds or Shiites or for that matter American and Canadian citizens in Europe and North America through terrorist networks, or anybody else, hostage with the threat of weapons of mass destruction.
L'objectif visé, et ce doit être absolument clair, est et doit être de veiller à ce que Saddam ne soit jamais en mesure, grâce à des réseaux terroristes ou à qui que ce soit d'autre, de tenir en otages le Koweït, l'Iran, l'Arabie saoudite, Israël, les Kurdes ou les Chiites irakiens ou, en fait, les citoyens américains et canadiens en Europe et en Amérique du Nord en se servant de la menace d'armes de destruction massive.