Vertaling van "europe always chooses " (Engels → Frans) :

− (IT) Sustainable development in rural areas has always been considered a priority in Europe, in order that we may guarantee the best possible living conditions for men and women who choose to work in this sector.
− (IT) Le développement durable dans les zones rurales a toujours fait partie des priorités de l’Europe, afin que nous puissions garantir les meilleures conditions de vie possible pour les hommes et les femmes choisissant de travailler dans ce milieu.

We also support this compromise because it will ensure that Europe’s consumers and internet users will always be able to choose between different suppliers and different operators.
Nous soutenons également ce compromis parce qu’il garantira que les consommateurs et les utilisateurs de l’internet d’Europe pourront toujours exercer un choix parmi plusieurs fournisseurs et opérateurs.

If two words are available, Europe always chooses the lesser one: Treaty rather than Constitution, Commission rather than Government, ‘assent’ rather ratification, decision rather than law or regulation, ‘own resources’ rather than taxes.
De deux mots, l'Europe choisit toujours le moindre : le Traité plutôt que la Constitution, la Commission plutôt que le Gouvernement, l'"avis conforme" plutôt que la ratification, la décision plutôt que la loi ou le règlement, les "ressources propres" plutôt que les impôts et contributions.

Could you assure us that Germany will always fight to combat the version of pick-and-choose Europe that is Tony Blair’s sad legacy?
Pouvez-vous nous assurer que l’Allemagne se battra toujours pour lutter contre la version de l’Europe à la carte qui est le triste héritage de Tony Blair?

In a Europe without borders, but having various legal systems, counterfeiters will obviously always choose the legal system that is the most beneficial to their own criminal ends.
Il est évident que dans une Europe sans frontières mais aux législations différentes, les contrefacteurs choisiront toujours la législation qui leur est le plus favorable en vue de leurs fins délictueuses.

Customers in Europe do not yet always have the lowest tariffs, but in most Member States they can choose services that are appropriate to their needs to an extent that is barely matched elsewhere in the world.
Les clients ne bénéficient pas encore des tarifs les plus avantageux; toutefois, dans la plupart des États membres, ils peuvent choisir des services appropriés à leurs besoins dans une mesure qui est pratiquement inégalée dans le reste du monde.