Vertaling van "europe attracts foreign " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Ad Hoc Expert Group Meeting on the Role of Foreign Direct Investment in the Newly Opened Economies of Central and Eastern Europe
Réunion spéciale du Groupe d'experts sur le rôle des investissements étrangers directs dans les économies récemment libéralisées d'Europe centrale et orientale

additional Protocol on Foreign Terrorist Fighters | Additional Protocol to the Council of Europe Convention on the Prevention of Terrorism
Protocole additionnel à la Convention du Conseil de l’Europe pour la prévention du terrorisme

Federal Ministry for Europe, Integration and Foreign Affairs | Federal Ministry for European and International Affairs
ministère fédéral des affaires européennes et internationales

Directorate-General IA-External Relations:Europe and the new independent States,common foreign and security policy and external missions
Direction générale IA-Relations extérieures:Europe et nouveaux États indépendants,politique étrangère et de sécurité commune,service extérieur

Address by the Honourable Lloyd Axworthy, Minister of Foreign Affairs, to a ministerial meeting of the Organization for Security and Co-operation in Europe.
Notes pour une allocution de l'honorable Lloyd Axworthy, ministre des Affaires étrangères, à l'occasion d'une réunion des ministres de l'Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe

Council of Foreign Ministers of the Conference on Security and Cooperation in Europe
Conseil des ministres des Affaires étrangères de la Conférence sur la sécurité et la coopération en Europe

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

39. Calls on the Commission to develop a strategy which ensures that Europe attracts foreign talent while simultaneously maintaining relations with top European talent abroad; stresses the importance of connecting with EU expatriate communities, encouraging them to use their knowledge and contacts for business opportunities in the EU;
39. invite la Commission à définir une stratégie pour faire en sorte que l'Europe attire des talents étrangers tout en entretenant simultanément des relations avec les grands talents européens à l'étranger; souligne qu'il importe d'entrer en contact avec les communautés d'expatriés de l'Union et de les encourager à exploiter leurs connaissances et leurs relations pour tirer parti d'opportunités commerciales au sein de l'Union;

Commissioner Margrethe Vestager, in charge of competition policy, said: "I am glad that we can approve this transaction, which shows that Europe is open for business and that Europe-based technology can thrive and attract foreign investment.
M Margrethe Vestager, commissaire chargée de la politique de concurrence, a déclaré à ce propos: «Je suis heureuse que cette opération puisse être autorisée, ce qui démontre que l'Europe est ouverte au monde de l'entreprise et qu'une technologie d'origine européenne peut prospérer et attirer des investissements étrangers.

6. Believes that in the world of global competition, an option of cohesion policy support is a key asset in attracting foreign investment insofar as it provides added value for companies when deciding in which world region to develop their operation capacities and where to transfer their knowhow; acknowledges that investments from third countries can contribute to lessening the effects of the economic crisis and to achieving the objectives of the cohesion policy; stresses the importance of these investments for the regions that face difficulties, by creating jobs and attracting foreign investment; points out that the provision of business support services, financial engineering and technology transfer is an additional contribution to the attractiveness of investing in Europe;
6. estime que, dans le cadre de la concurrence mondiale, le choix d'octroyer des aides au titre de la politique de cohésion est un atout majeur pour attirer les investissements étrangers, dans la mesure où les entreprises disposent ainsi d'un facteur positif lorsqu'il s'agit de désigner une région du monde pour développer leurs capacités opérationnelles et où transmettre leur savoir-faire; mesure que les investissements de pays tiers peuvent contribuer à réduire les effets de la crise économique et aider à remplir les objectifs de la politique de cohésion; souligne l'importance de tels investissements pour les régions en difficulté, qui peuvent ainsi créer des emplois et attirer des capitaux étrangers; fait observer que la fourniture de services de soutien aux entreprises, d'ingénierie fiscale et de transferts technologiques contribue également à augmenter l'attrait de l'investissement en Europe;

Its introduction would damage Europe’s capacity to attract foreign direct investment, because the rules as such would not apply to the Member State in which it was located but would be by some reference to a complicated formula which can only be calculated in retrospect, which would damage our capacity to attract foreign direct investment.
Son introduction nuirait à la capacité de l’Europe à attirer des investissements étrangers directs, car les règles telles quelles ne s’appliqueraient pas aux États membres dans lesquels ils se situaient mais s’appliqueraient par une quelconque référence à une formule complexe pouvant uniquement être calculée rétrospectivement, ce qui nuirait à notre capacité à attirer les investissements étrangers directs.

Finally, I also believe that its introduction would damage Europe’s capacity to attract foreign direct investment, because the rules as such would not apply to the Member State in which it was located but would be by some reference to a complicated formula which can only be calculated in retrospect, so I believe that would certainly damage our capacity to attract foreign direct investment.
Enfin, je pense également que son introduction nuirait à la capacité de l’Europe d’attirer les investissements directs étrangers, parce que les règles en tant que telles ne seraient pas appliquées dans l’État membre où ils sont implantés mais le seraient, en vertu d’une formule compliquée que l’on ne peut calculer que rétrospectivement. Je pense dès lors que cela porterait certainement préjudice à notre capacité d’attirer les investissements directs étrangers.

17. Welcomes the positive and constructive role that Albania has played in multilateral regional initiatives; underlines, however, the need to continue to promote regional cooperation and good neighbourly relations with regard to key issues affecting South East Europe, such as cross-border cooperation, free movement of persons, fighting organised crime and trafficking, establishing a free trade area capable of attracting foreign investment, sharing environmental resources and developing integrated trans-border networks;
17. se félicite du rôle positif et constructif de l'Albanie dans les initiatives régionales multilatérales; souligne néanmoins la nécessité de continuer à encourager la coopération régionale et les bonnes relations de voisinage en ce qui concerne les questions clés affectant l'Europe du Sud-Est, telles que la coopération transfrontalière, la libre circulation des personnes, la lutte contre le crime organisé et la traite, la mise en place d'une zone de libre-échange capable d'attirer les investissements étrangers, le partage des ressources environnementales et la création de réseaux transfrontaliers intégrés;

In particular, efforts should be made to improve the mobility and career prospects of researchers, the mobility of graduate students and the attractiveness of Europe for foreign researchers”.
Il faut en particulier s'efforcer d'améliorer la mobilité et les perspectives de carrière des chercheurs, la mobilité des étudiants diplômés, ainsi que l'attractivité de l'Europe auprès des chercheurs étrangers".

Mr Bangemann, who chaired the forum, emphasised that this is a prerequisite if we were to encourage the required public and private sector investment in infrastructure and services, attract foreign direct investment in the CEECs and promote industrial co-operation between the Western and Eastern parts of Europe.
M. Bangemann, qui a présidé le Forum, a souligné qu'une telle action était un préalable à l'amorce des investissements publics et privés nécessaires pour développer les infrastructures et les services, pour attirer des investissements directs étrangers dans les PECO, et pour promouvoir la coopération industrielle entre l'Ouest et l'Est de l'Europe.

In February 2011, the European Council called for the completion of the ERA by 2014, thereby creating a genuine single market for knowledge and improving the mobility of researchers and the attractiveness of Europe for foreign researchers.
En février 2011, le Conseil européen a demandé que l'Espace européen de la recherche soit achevé d'ici 2014, afin de créer un véritable marché unique de la connaissance et d'améliorer la mobilité des chercheurs et l'attrait de l'Europe pour les chercheurs étrangers.

To speed up this process, the financial assistance must also be complemented with market opening measures in the West, that will allow Central and Eastern Europe to compete freely, thereby achieving the reorientation of their trade that is so crucial for the economic prospects and for their ability to attract foreign investment.
Pour accélérer ce processus, l'aide financière doit être complétée par une ouverture des marchés à l'Ouest, ce qui permettra aux pays d'Europe centrale et orientale d'entrer dans le jeu de la libre concurrence et d'achever ainsi la réorientation de leurs échanges, ce qui est crucial pour leurs perspectives économiques et leur aptitude à attirer les investissements étrangers.