Vertaling van "europe closer together " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

an ever closer union among the peoples of Europe
une union sans cesse plus étroite entre les peuples de l'Europe

Priority information campaign BUILDING EUROPE TOGETHER
Action prioritaire d'information Construisons l'Europe ensemble

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We are committed to bringing economic and social levels across Europe closer together and closer to the best performers".
Nous nous sommes engagés à ce que les niveaux économiques et sociaux dans toute l'Union se rapprochent et à les faire converger vers les niveaux des États membres les plus performants».

65. Encourages the use of cultural heritage as an educational tool to deal with societal issues in order to bring people living in Europe closer together;
65. encourage l'utilisation du patrimoine culturel comme outil éducatif face aux problèmes de société afin de rapprocher les personnes vivant en Europe;

I believe that a mechanism for closer cooperation could be based on the so-called exchange-rate mechanism, or in English the ERM II. This would help bring both Europes, new Europe and old Europe, closer together and find a consensus.
Je pense qu’un mécanisme de coopération renforcée possible pourrait reposer sur ce que l’on appelle le mécanisme de change MCE II. Cette approche contribuerait à rapprocher les deux Europe, l’ancienne et la nouvelle, et à parvenir à un consensus.

If, as Mr Bolkestein has recognised, Parliament and the Commission have worked well and usefully together, I hope that the Council and the Commission will take our amendments to heart and that such an important directive as this will be able to help to bring the citizens of Europe closer together in common citizenship.
Si, comme M. Bolkestein l’a reconnu, le Parlement et la Commission travaillent bien et de manière efficace ensemble, j’espère que le Conseil et la Commission prendront nos amendements à cœur et qu’une directive aussi importante que celle-ci sera à même de renforcer le sentiment de citoyenneté européenne parmi les habitants de l’Union.

This brings Lebanon and Europe closer together as part of the wider Euro-Mediterranean area".
Cette démarche établit entre le Liban et l'Europe un lien plus étroit s'inscrivant dans le contexte plus large de la zone euro-méditerranéenne".

The tradition started after the Second World War to bring the peoples of Europe closer together and is now more popular than ever in the European Union.
Cette tradition, qui vise à rapprocher les peuples européens, a débuté après la deuxième guerre mondiale. Elle n'a jamais joui d'une aussi grande popularité dans l'Union européenne qu'aujourd'hui.

I am convinced that close cooperation between Korea and the EU will help put into effect this ideal of ASEM and greatly contribute to efforts to bind Asia and Europe closer together.
Je suis convaincu qu'une étroite coopération entre la Corée et l'UE contribuera à concrétiser cet idéal de l'ASEM et qu'elle contribuera grandement aux efforts pour que l'Asie et l'Europe soient plus étroitement liées.

We must strengthen the mutual interests on the basis of equality. That will bring Asia and Europe closer together.
Nous devons renforcer les intérêts mutuels sur une base d’équivalence, ce qui rapprochera l’Asie et l’Europe.

New models for co-operation between Member States and non-Member States are bringing the countries in Northern Europe closer together.
De nouveaux modèles de coopération entre les États membres et les autres États contribuant à rapprocher les pays du nord de l'Europe.

That, of course was the real motivation the common currency would be another tie to bind Europe closer together politically.
C'était là bien sûr la vraie motivation, la monnaie devise commune étant un autre moyen de cimenter encore plus solidement l'Europe sur le plan politique.