Vertaling van "europe does " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

In accordance with Article 5 of Protocol No 22 on the position of Denmark, annexed to the Treaty on European Union and to the Treaty on the Functioning of the European Union, Denmark does not participate in the elaboration and the implementation of decisions and actions of the Union which have defence implications. [Denmark does not participate in the implementation of this Decision and therefore does not participate in the financing of this mission (operation)].
Conformément à l'article 5 du protocole n° 22 sur la position du Danemark annexé au traité sur l'Union européenne et au traité sur le fonctionnement de l'Union européenne, le Danemark ne participe pas à l'élaboration et à la mise en œuvre des décisions et actions de l'Union qui ont des implications en matière de défense. [Le Danemark ne participe pas à la mise en œuvre de la présente décision et ne contribue donc pas au financement de la présente mission (opération)].

doe hare | doe-hare
hase

love does much but money does everything
amour fait beaucoup mais argent fait tout

How does your company measure up? a performance improvement check-list [ How does your company measure up? ]
Votre entreprise est-elle à la hauteur? une technique de vérification de ses progrès [ Votre entreprise est-elle à la hauteur? ]

Does Trade Promotion Dovetail with Trade Policy? An Integrative View [ Does Trade Promotion Dovetail with Trade Policy? ]
Est-ce que la promotion du commerce international concorde avec la politique commerciale? Tentative de symbiose [ Est-ce que la promotion du commerce international concorde avec la politique commerciale? ]

Europe
Europe

doe antelope
antilope femelle

all substances used in homeopathic veterinary medicinal products provided that their concentration in the product does not exceed one part per ten thousand
toute substance utilisée dans les médicaments vétérinaires homéopathiques à condition que sa concentration n'excède pas une partie pour dix mille

trader who does not hold stocks
négociant sans magasin

doeskin | doe-skin
peau de daim

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It is especially the case in Europe, because the way, in which research careers are structured and organised in Europe, does not allow Europe to fully exploit its potential in this field.
Cela est particulièrement le cas en Europe parce que la manière dont les carrières de chercheur y sont structurées et organisées ne permet pas à l'Europe d'exploiter pleinement son potentiel dans ce domaine.

That does not apply to the Council of Europe for the simple reason that it does not take binding decisions, but the Council of Europe does have binding jurisdiction.
Cela ne s'applique pas au Conseil de l'Europe pour la simple raison que le Conseil de l'Europe ne prend pas des décisions obligatoires, sauf qu'au Conseil de l'Europe, il y a la juridiction obligatoire.

In other words, Europe does it. The state of California does it.
En d'autres termes, l'Europe l'interdit, de même que la Californie et le tiers du marché américain.

Europe does not yet reap the maximum benefit from interoperability.
L'Europe ne tire pas encore le plus grand profit de l'interopérabilité.

Europe's basic biotech research is advanced but Europe does not excel in turning research into commercial applications.
La recherche biotechnologique fondamentale est avancée en Europe, mais l'Europe n'excelle pas dans la transposition de la recherche en des applications commerciales.

Europe does however have far fewer of those companies compared to the US.
Ces dernières sont cependant beaucoup moins nombreuses en Europe qu'aux États-Unis.

11. Furthermore, Europe does not have sufficient capacity to transform knowledge into products and services, in particular commercial ones, making an economic success of them.
11. La capacité de l'Europe à transformer les connaissances en produits et services, notamment commerciaux, et en succès économiques, est par ailleurs insuffisante.

As I say, though, there are those within Europe who have certain aspirations and visions, no question, but others say they're not going there and that, for them, whatever Europe does on the defence and security side has to be absolutely complementary and has to fit within the overall architecture of NATO.
Néanmoins, certains pays européens ont incontestablement des aspirations et des visions d'avenir que d'autres ne partagent pas et pour qui toute mesure prise par l'Europe en matière de défense et de sécurité devra être de nature complémentaire et s'intégrer à l'architecture d'ensemble de l'OTAN.

Europe does not consider itself a fortress under siege, nor does it want to erect new walls.
L'Europe ne veut pas être une forteresse assiégée, elle ne se considère d'ailleurs pas comme telle et ne veut pas ériger de nouveaux murs.

Irrespective of the point at which the reform process is completed, the Council saw a need to make the most of its results and take an aggressive line within the WTO to ensure that Europe does not have to make concessions twice over and to achieve the twofold aim of, firstly, maintaining Europe's ability to develop an agriculture in keeping with its characteristics and with very high quality and safety standards and, secondly, placing agricultural trading and market liberalization in a setting which brings international recognition of the constraints imposed on European farmers and agricultural products and does not call into question the principle of Community preference or that of solidarity with developing countries.
Sans préjudice du moment d'aboutissement du processus de réforme, le Conseil a estimé nécessaire d'assurer la valorisation optimale de ses résultats et d'adopter au sein de l'OMC une approche offensive destinée, d'une part, à éviter que l'Europe ne soit amenée à faire de doubles concessions et, d'autre part, à atteindre un double objectif : en premier lieu, préserver pour l'Europe la possibilité de développer une agriculture répondant à ses caractéristiques et à des normes très élevées de qualité et de sécurité ; en outre, faire en sorte que les échanges agricoles et la libéralisation des marchés s'insèrent dans un contexte comportant la reconnaissance au niveau international des contraintes imposées aux agriculteurs et aux produits agricoles européens et en ne mettant en cause ni le principe de la préférence communautaire ni celui de la solidarité avec les pays en voie de développement.