Traduction de «europe gradually become » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

A rare form of porokeratosis occurring mainly in adolescence and characterised by small pruritic or painful keratotic papules that first appear on the palms and soles, and may gradually become generalised. The prevalence is unknown but it is one of t
porokératose palmoplantaire et disséminée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Third-generation mobile services (UMTS or "3G") are only gradually becoming a commercial reality in Europe.
Les services mobiles de troisième génération (UMTS ou "3G") ne deviennent que progressivement une réalité commerciale en Europe.

Andrus Ansip, Vice-President for the Digital Single Market, said: "Europe is gradually becoming more digital but many countries need to step up their efforts.
Selon Andrus Ansip, vice-président chargé du marché unique numérique, «la numérisation de l'Europe est en cours, mais de nombreux pays doivent intensifier leurs efforts.

This has improved the conditions for domestic demand to gradually become the main engine of growth in Europe.
Les conditions sont ainsi plus favorables pour que la demande intérieure devienne progressivement le principal moteur de la croissance en Europe.

C. whereas the sector directly employs some 300 000, mostly young, workers in around 50 000 ice cream parlours throughout Europe and the consumption of ice cream is gradually becoming less seasonal, resulting in a year-round turnover of hundreds of millions of euros,
C. considérant que le secteur contribue à l'emploi direct, surtout des jeunes, de quelque 300 000 travailleurs dans environ 50 000 cafés-glaciers dans toute l'Europe et que la consommation de glaces est de moins en moins saisonnière, constituant ainsi un chiffre d'affaires qui s'élève à des centaines de millions d'euros pendant toute l'année;

This is the most important matter today; because only then can Europe gradually become a political power and have a positive impact on the fate of the world.
C’est là le point le plus important aujourd’hui, parce que ce n’est qu’à cette condition que l’Europe pourra progressivement devenir une puissance politique et avoir un impact positif sur le destin du monde.

B. whereas over the decades the construction of Europe has brought with it the establishment of a common judicial area, within which the national and European legal systems have gradually become intertwined, forming an independent structure based not only on shared values, but also on the principles of the primacy of Community law and cooperation in good faith between the Member States and the Community institutions (Article 10 of the EC Treaty),
B. conscient du fait que, au fil des décennies, la réalisation du projet européen a entraîné la création d'un espace juridique commun au sein duquel les ordres juridiques nationaux et européen se sont progressivement imbriqués dans une construction indépendante fondée non seulement sur des valeurs communes mais aussi sur les principes de la primauté du droit communautaire et de la coopération loyale entre les États membres et les institutions européennes (article 10 du traité CE),

A. mindful of the fact that over the decades the construction of Europe has brought with it the establishment of a common judicial area, within which the national and European legal systems have gradually become intertwined, forming a new and original structure based not only on shared values, but also on the principles of the primacy of Community law and cooperation in good faith between the Member States and the European institutions (Article 10 of the EC Treaty),
A. conscient du fait que, au fil des décennies, la réalisation du projet européen a entraîné la création d'un espace juridique commun au sein duquel les ordres juridiques nationaux et européen se sont progressivement imbriqués dans une construction originale fondée non seulement sur des valeurs communes mais aussi sur les principes de la primauté du droit communautaire et de la coopération loyale entre les États membres et les institutions européennes (article 10 du traité CE),

For example, it is conceivable that associated countries in Central and Eastern Europe could gradually become more formally involved in discussions within Community institutions on matters of common interest.
On peut donc imaginer que les pays associés d'Europe centrale et orientale seront progressivement impliqués d'une manière plus structurelle dans la concertation entre les institutions communautaires sur les problèmes d'intérêt commun.

I would like to remind you in this connection that the purpose of these agreements is to enable the countries in central and eastern Europe to come gradually closer to the European Union and eventually become members of it.
Je souhaite à cet égard vous rappeler que ces accords ont pour objectif de permettre aux pays d'Europe Centrale et Orientale de se rapprocher progressivement de l'Union Européenne et ultimement d'y adhérer.