Traduction de «europe had better » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

more and better Europe
plus d'Europe et une Europe meilleure | plus d'Europe et une meilleure Europe

a better Europe
une meilleure Europe | une Europe meilleure

Europe for a Better Life
Europe pour mieux vivre

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I agree that Canada should try to get rid of the blue box in favour of green box programs—there's no question about that—but I think we had better be prepared when Europe doesn't do it.
Je suis d'accord que le Canada devrait remplacer les programmes de cette catégorie par des programmes de catégorie boîte verte—cela ne fait aucun doute—mais je crois que nous devons nous tenir prêts à ce que l'Europe s'y refuse.

He did not go so far as to say that it was better than we had at certain other places when we were involved in our study of the relations between Canada and the European Union, but I think he was at the point of saying that we would have had a smoother trip in some parts of Europe if Mrs. Kelly Turner had been on the ground there to do the preparatory work.
Il n'a pas été jusqu'à dire que cette collaboration était plus efficace que celle que nous avons obtenue dans d'autres lieux où nous étudions les relations entre le Canada et l'Union européenne mais je crois qu'il était prêt à dire que notre voyage aurait été plus facile dans certaines régions d'Europe si Mme Kelly Turner s'était chargée des préparatifs.

You had better be aware that those who have blatantly infringed national sovereignty not only cause damage to Hungary, but to all of Europe.
Vous devriez savoir que ceux qui enfreignent de façon aussi flagrante la souveraineté nationale causent du tort à la Hongrie, mais aussi à toute l’Europe.

If we're going to do Europe by the end of October, we had better get the wheels in motion.
Nous avons donc intérêt à nous lancer dès maintenant si nous allons en Europe avant la fin du mois d'octobre.

Some of our members have been doing business in Europe and have had manufacturing facilities there, sometimes for hundreds of years, and they're looking for better investment protection, labour mobility, and things like that, because they already are in Europe and are considered to be almost a European company.
Certains de nos membres font des affaires en Europe et ont des unités de production là-bas, dans certains cas depuis des centaines d'années, et ils cherchent à obtenir une meilleure protection de leur investissement, une meilleure mobilité de travailleurs et ce genre de choses, car ils sont déjà en Europe et ils sont presque considérés comme étant des entreprises européennes.

When completing the internal market, we had definite goals and fixed dates, and what we should all learn from that for the future is that we, if we want to make Europe more competitive, have to set strategic goals, and also firm dates, so that Europe is better able to compete.
Lors de l’achèvement du marché intérieur, nous avions des buts définis et des dates précises, et nous devrions tous retenir pour l’avenir que pour rendre l’Europe plus compétitive, nous devons fixer des objectifs stratégiques et des délais fermes afin que l’Europe soit mieux armée face à la concurrence.

The politicians in Europe had better be careful about using this crisis for their own political ends.
Que les hommes politiques en Europe se gardent de détourner cette crise à leurs propres fins politiques.

It is a matter of great satisfaction to everybody in Europe and in this House that this should be the caseso, although I dare say it is wise to be, as both he and Mr von Wogau are, only cautiously optimistic. Pride often comes before a fall and we had better not be too proud too soon.
Cette situation est une grande source de satisfaction pour tout le monde en Europe et pour tous les députés de cette Assemblée, même si il convient sans doute, comme le font tous deux M. Katiforis et M. von Wogau, de faire preuve de prudence dans notre optimisme.

We have literally had to wait until two or three publications come out of Europe — where they have much better regulation — to show that this is a safe approach and by then, where is the innovation?
Il nous a fallu littéralement attendre de disposer de deux ou trois publications européennes — la réglementation est bien meilleure en Europe — pour établir que cette approche est sûre, mais une fois à ce stade, où est l'innovation?