Vertaling van "europe has accelerated dramatically " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

i2010 eGovernment Action Plan : Accelerating eGovernment in Europe for the Benefit of All
Plan d'action i2010 pour l'e-gouvernement : accélérer l'instauration de l'administration en ligne en Europe dans l'intérêt de tous

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- The loss of bio-diversity in Europe has accelerated dramatically in recent decades.
- La perte de biodiversité s'est considérablement accélérée en Europe au cours des dernières décennies.

As a consequence, Europe must accelerate the development of its control system by implementing SESAR in order to increase safety levels and traffic control capacity.
En conséquence, l’Europe doit accélérer le développement de son système de contrôle, grâce notamment à la mise en œuvre du SESAR, afin d’augmenter les niveaux de sécurité et les capacités de gestion du trafic.

To achieve the strategic energy objective set out above means transforming Europe into a highly energy efficient and low CO2 energy economy, catalysing a new industrial revolution , accelerating the change to low carbon growth and, over a period of years, dramatically increasing the amount of local, low emission energy that we produce and use.
Atteindre l’objectif stratégique exposé ci-dessus signifie qu’il faut transformer l’Europe en une économie à haut rendement énergétique et à faible taux d’émission de CO2 en favorisant une nouvelle révolution industrielle , qui accélère la transition vers une croissance à faible taux d’émission de carbone et produit, sur plusieurs années une augmentation spectaculaire de la quantité d’énergie locale à faible taux d’émission que nous produisons et utilisons.

The reduction and loss of biodiversity in Europe has accelerated dramatically over recent decades.
La diminution de la diversité biologique s'est considérablement accélérée en Europe ces dernières décennies.

During recent decades and in spite of past and current efforts by the EU and its Member States the reduction and loss of biodiversity in Europe has accelerated dramatically.
Au cours des dernières années, et en dépit des efforts passés et présents de l'UE et de ses États membres, la diminution et la destruction de la biodiversité se sont considérablement accélérées en Europe.

Environment Commissioner Margot Wallström commented: "Since the launch of the 'Environment for Europe' process in 1991, the political landscape of Europe has changed dramatically.
La commissaire chargée de l'environnement, Margot Wallström, a déclaré: «Depuis le lancement du processus "Environnement pour Europe" en 1991, le paysage politique de l'Europe a fortement changé.

There are currently many contaminated sites in the Community, posing significant health risks, and the loss of biodiversity has dramatically accelerated over the last decades.
Il existe actuellement dans la Communauté de nombreux sites pollués qui présentent des risques graves pour la santé, et les pertes de biodiversité se sont accélérées de manière spectaculaire au cours des dernières décennies.

(1) There are currently many contaminated sites in the Community, posing significant health risks, and the loss of biodiversity has dramatically accelerated over the last decades.
(1) Il existe actuellement dans la Communauté de nombreux sites pollués qui présentent des risques graves pour la santé, et les pertes de biodiversité se sont accélérées de manière spectaculaire au cours des dernières décennies.

The Communication builds on policy foundations laid down in 1995, whilst upgrading and intensifying the EU's policy towards China to take account of the most important changes that have occurred in Europe and China since then: first, the process of economic reform launched by Deng Xiaoping has accelerated dramatically.
La communication s'appuie sur les fondements de la politique élaborée en 1995 tout en soulignant la nécessité de renforcer et d'intensifier la politique de l'Union européenne à l'égard de la Chine face aux profonds changements qu'ont connus l'Europe et la Chine depuis lors: premièrement, le processus de réforme économique lancé sous Deng Xiaoping s'est considérablement accéléré.

For this reason, the symposium is directed at policy-makers in countries of Central and Eastern Europe eligible for the Community aid programme PHARE(1), their partners in the Community and the Group of 24, as well as large international organisations involved in aid programmes to those countries (1) Countries eligible for the PHARE programme are Albania, the Baltic States (Estonia, Lithuania, Latvia), Bulgaria, Hungary, Poland, Romania, the Czech and Slovak Republics and Slovenia. - 3 - A challenge for businesses The employment situation in the countries of Central and Eastern Europe is changing dramatically as their economies are gradually being opened up to market forces.
C'est pourquoi ce symposium s'adresse aux responsables politiques concernés des Pays d'Europe Centrale et Orientale éligibles au programme d'assistance communautaire PHARE (1) à leurs partenaires de la Communauté et du G-24, ainsi qu'aux grandes organisations internationales impliquées dans les programmes d'aides à ces pays. ----------- (1) Les pays éligibles au programme PHARE sont l'Albanie, les Pays Baltes (Estonie, Lituanie, Lettonie), la Bulgarie, la Hongrie, la Pologne, la Roumanie, les Républiques Tchèque et Slovaque, la Slovénie Un enjeu pour les entreprises Parce que les Pays d'Europe Centrale et Orientale ouvrent progressivement leur économie aux règles du marché, la situation de l'emploi se transforme radicalement.