Traduction de «europe has grown twenty-fold » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

A rare disease with manifestations of slowly progressive ataxia, dysarthria and nystagmus. The disease has been reported in more than twenty families from Europe, the United States, and Australia. Onset is usually in early adulthood while symptomatic
ataxie spinocérébelleuse type 14

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

However, the Council of Europe has developed many-fold activities in all those fields which are relevant, if you wish, to secure the democracy, human rights and the rule of law.This is justice affairs as well as social affairs, public health affairs, culture, education, youth and so forth.
Toutefois, le Conseil de l'Europe s'est lancé dans un grand nombre d'activités dans tous les domaines pertinents à la protection de la démocratie, des droits de l'homme et de l'État de droit. Il s'agit des questions relatives à la justice, aux affaires sociales, à la santé publique, à la culture, à l'éducation, à la jeunesse, et cetera.

− (SK) The population of cormorants in Europe has grown twenty-fold over the past 25 years and is now estimated to comprise almost 1.8 million birds.
− (SK) La population de cormorans en Europe s’est multipliée par vingt au cours des 25 dernières années. Elle est à présent estimée à environ 1,8 million d’oiseaux.

Since 1980, South Korea's GDP has grown more than six-fold and its economy has experienced an average annual growth rate of 6.5%.
Comparativement à 1980, le PIB de la Corée du Sud est maintenant plus de six fois plus élevé, et l'économie a connu une croissance moyenne de 6,5 % par année depuis 1980.

Twenty-nine years later and 100,000 members strong, the CFIB has grown in size and influence to now become the big voice for Canada's small businesses.
Vingt-neuf ans plus tard et forte de ses 100 000 membres, la Fédération canadienne de l'entreprise indépendante a acquis suffisamment d'ampleur et d'influence pour défendre les petites entreprises canadiennes.

We have found that overall — the red line is for Canada, the dark green one, the lower one, is for Quebec, and the blue one, the upper one, is for Canada less Quebec — the number and proportion of the population with a mother tongue other than English or French has grown rapidly in the past twenty years.
Nous constatons que, dans l'ensemble — la courbe en rouge pour le Canada, en vert ou en noir pour le Québec, la courbe la plus basse, la courbe en bleu pour le reste du pays, la courbe la plus haute —, à la fois le nombre et le poids de la population qui a pour langue maternelle ni le français ni l'anglais augmentent rapidement depuis une vingtaine d'années.

A. whereas the number of cormorants (Phalacrocorax carbo ) has been rapidly growing on the territory of the European Union, with the total population having grown twenty-fold over the past 25 years and now estimated to comprise at least 1.7 to 1.8 million birds,
A. considérant la rapidité de l'augmentation sur le territoire de l'Union européenne des effectifs de cormorans (Phalacrocorax carbo ), dont la population totale a été multipliée par vingt au cours de ces 25 dernières années et serait comprise aujourd'hui, au minimum, entre 1,7 et 1,8 million d'individus,

A. having regard to the rapidly growing numbers of cormorants (Phalacrocorax carbo) on the territory of the European Union, the total population of which has grown twenty-fold over the past 25 years and is now estimated to comprise at least 1.7 to 1.8 million birds,
A. considérant la rapidité de l'augmentation sur le territoire de l'Union européenne des effectifs de cormorans (Phalacrocorax carbo), dont la population totale a été multipliée par vingt au cours de ces 25 dernières années et serait comprise aujourd'hui, au minimum, entre 1,7 et 1,8 million d'individus,

In fact, the network of protected areas has grown by almost 50,000 square kilometres in the last eight years. The additions include the six-fold expansion of Nahanni National Park Reserve, one of the greatest conservation achievements of this generation, and the Saoyú-ʔehdacho National Historic Site — Senator Sibbeston will correct my pronunciation, I am sure — an important cultural landscape to the Sahtu Dene and Metis.
En fait, au cours des huit dernières années, environ 50 000 kilomètres carrés de terres se sont ajoutés au réseau de terres protégées au pays, notamment en raison de la multiplication par six de la superficie de la réserve de parc national Nahanni, l'une des plus grandes réalisations en matière de conservation de notre génération, ainsi que de la création du lieu historique national Saoyú-Ɂehdacho — le sénateur Sibbeston pourra sans aucun doute corriger ma prononciation —, un patrimoine culturel important pour les Dénés et Métis du Sahtu.