Traduction de «europe is now reaching » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

the movements of migrant workers in Europe have reached substantial proportions
les mouvements des travailleurs migrants en Europe ont pris d'importantes dimensions

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Europe has now reached a world leading position in terms of networks for research.
L'Europe occupe aujourd'hui une position de premier plan dans le monde pour ce qui est des réseaux de recherche.

After a period of investigations and experiments worth around EUR 50 million of mainly public (but also some private) investment, GMES has now reached the stage where key decisions and actions need to be taken for its actual deployment and the practical implementation of operational services between now and 2008.
Après une période d'investigations et d'expériences ayant exigé des investissements pour un montant d'environ 50 millions d'euros, principalement d'origine publique (mais aussi privée), l'initiative GMES a maintenant atteint le stade où les décisions et mesures clés doivent être prises pour son véritable déploiement et la mise en pratique de services opérationnels d'ici 2008.

- The share of investment channelled into innovation by all companies increased slightly since 2001 and now reaches on average over one quarter of companies' investment.
- La part des investissements affectés à l'innovation par l'ensemble des entreprises s'est légèrement accrue depuis 2001 et représente actuellement en moyenne plus d'un quart des investissements effectués par les entreprises.

The EU funded Emergency Social Safety Net (ESSN) programme has now reached one million refugees living in Turkey.
Un million de réfugiés vivant en Turquie bénéficient désormais du programme relatif à un filet de sécurité sociale d'urgence, financé par l'UE.

The stock of Canadian investment in Europe is now reaching almost $50 billion, which represents more than 20% of direct Canadian investment abroad.
L'ensemble des investissements canadiens en Europe atteint presque les 50 milliards, ce qui représente plus de 20 p. 100 de l'investissement direct canadien à l'étranger.

"The members of the Council noted with satisfaction that the extensive and dynamic consultation process for the Commission's forthcoming White Paper on Youth Policy in Europe had now reached its final stage.
"Les membres du Conseil ont noté avec satisfaction que le processus de consultation ambitieux et intensif concernant le futur Livre blanc de la Commission sur la politique de la jeunesse en Europe avait maintenant atteint son stade final.

Commenting on the settlement of the case, Mr Monti and Commission Vice President Loyola de Palacio, who is in charge of energy matters, jointly underlined that it will now also be essential to ensure that Norwegian gas can effectively be transported through the European gas pipelines. They stressed: "We now need to ensure that gas sold by Norwegian gas producers individually can be transported into Europe and thus reach the European gas consumers.
Commentant le règlement de cette affaire, M. Monti et la Vice-présidente de la Commission, Mme Loyola de Palacio, chargée des questions énergétiques, ont souligné dans une lettre conjointe qu'il était maintenant essentiel de s'assurer que le gaz norvégien pouvait effectivement être acheminé par les gazoducs européens: "Il convient maintenant de faire en sorte que le gaz - vendu individuellement par les producteurs norvégiens - puisse être transporté en Europe et donc être livré aux consommateurs de gaz européens.

The Commission wrote in its letter to the national authorities: "It now needs to be assured that gas sold by Norwegian gas producers individually can be transported into Europe and thus reach the European gas consumers.
Dans sa lettre aux autorités nationales, la Commission écrit notamment : "Il convient maintenant de faire en sorte que le gaz - vendu individuellement par les producteurs norvégiens puisse être transporté en Europe et donc être livré aux consommateurs de gaz européens.

-New means are needed to implement EU research activities given the scale that they have now reached and in order to enable the Commission to refocus on its essential tasks of policy formulation, submission of proposals, analysis and monitoring.
-De nouveaux moyens de mise en oeuvre des actions de l'Union dans le domaine de la recherche sont nécessaires, du fait de l'ampleur que ces actions ont atteint, et afin de permettre à la Commission de se recentrer sur ses missions essentielles de conception, de proposition, d'analyse et de suivi.

As an illustration of these figures, it should be pointed out that the threshold of 500 aircraft, which had never been reached in Europe, is now within the sights of Airbus Industrie.
Pour illustrer ces données, il convient sans doute de signaler que le seuil des 500 appareils produits qui n'avait jamais été atteint en Europe est désormais à portée d'Airbus Industrie.