Vertaling van "europe is successfully " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Link 1992 - The Experience of Successful Canadian Companies in Europe
Objectif 1992 : Un aperçu des stratégies d'affaires canadiennes en Europe [ projet Lien 1992 ]

Council of Europe Convention on the avoidance of statelessness in relation to State succession
Convention du Conseil de l’Europe sur la prévention des cas d'apatridie en relation avec la succession d'États

... that the construction of Europe should proceed in successive stages
... que la construction de l'Europe se poursuive par étapes successives

Making a Success of the Single Act. A new frontier for Europe .
Réussir l'Acte Unique. Une nouvelle frontière pour l'Europe

successful completion of probation | successful completion of a probationary period | success on probation
succès de la mise à l'épreuve

acceptance of succession [ acceptance of a succession ]
acceptation d'une succession

state succession [ State succession | succession of states ]
succession d'États

Partially successful
partiellement réussi

Swiss Parliamentary Delegation to the Council of Europe | Delegation to the Parliamentary Assembly of the Council of Europe | Delegation to the Council of Europe [ DCE ]
Délégation parlementaire suisse auprès du Conseil de l’Europe | Délégation suisse auprès de l'Assemblée parlementaire du Conseil de l'Europe | Délégation auprès de l'Assemblée parlementaire du Conseil de l'Europe | Délégation parlementaire auprès du Conseil de l'Europe | Délégation auprès du Conseil de l'Europe [ DCE ]

succession of cutting | succession of cuttings
succession des coupes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Europe’s successes to date have been built on a consistent drive for fair competition in telecoms markets and a borderless market for digital content and media services.
Jusqu’à présent, les succès remportés par l’Europe étaient fondés sur sa volonté permanente d’établir une concurrence loyale sur les marchés des télécommunications et de créer un marché sans frontières pour les contenus numériques et les services de médias.

For example, the opening of the telecommunications market combined with the GSM standard laid the foundation for Europe's success in mobile phones.
Par exemple, la conjugaison de l’ouverture du marché des télécommunications et de la norme GSM est à la base de la réussite de l’Europe dans la téléphonie mobile.

Europe's success depends on its ability to reverse several decades of a relative 'brain-drain' and to attract leading talent.
La réussite de l'Europe dépend de sa capacité de mettre fin à plusieurs décennies de «fuite des cerveaux» relative et d'ouvrir ses frontières aux plus grands talents.

The scale of the challenge requires a full commitment not only from the EU institutions, but from everyone with a stake in Europe’s success.
L'ampleur du défi exige un engagement sans réserve, non seulement des institutions communautaires, mais de toute personne ayant intérêt au succès de l'Europe.

I invite Member States, social partners and businesses to work together with us and make this New Skills Agenda for Europe a success".
J’invite les États membres, les partenaires sociaux et les entreprises à œuvrer avec nous au succès de cette nouvelle stratégie en matière de compétences pour l’Europe».

However, I would suggest that to the extent Commissioner Fischler in Europe is successful in moving ahead in his reforms of the common agricultural policy which will enable him, amongst other things, to accept further reductions in export subsidies and possible elimination, and to the extent that both Europe and the United States move away from the traditional farm programs to more direct income support which are less trade distorting, I do not think it is as pessimistic as you point out.
À mon avis, cependant, dans la mesure où le Commissaire européen Fischler pourra aller de l'avant avec sa réforme de la politique agricole commune qui lui permettra, entre autres, d'accepter de nouvelles réductions des subventions à l'exportation, voire leur élimination, et dans la mesure où l'Europe et les États-Unis délaisseront les programmes agricoles traditionnels en faveur d'un soutien plus direct du revenu ayant un moins grand effet de distorsion du commerce, je ne pense pas qu'il y a lieu d'être aussi pessimiste.

In order to assess Europe's successes and failures we must distinguish between the long term and the short term.
Pour apprécier les succès ou les échecs de l'Europe, il convient en effet de distinguer entre le court et le long terme.

The European Space Agency (ESA), with its unique knowledge base, has played a strong co-ordinating role in Europe's successful efforts to consolidate its industrial base and to achieve technological independence, and is largely responsible for creating Europe's world-leading launcher and platform capacities.
L'Agence spatiale européenne (ASE), avec sa base de connaissances unique, a joué un important rôle de coordination dans les efforts aboutis de l'Europe pour consolider sa base industrielle et pour obtenir l'indépendance technologique. L'ASE porte aussi largement la responsabilité de mettre en place les capacités de chef de file mondial de l'Europe en matière de lanceurs et de plates-formes.

The first two panels will present the situation in Europe and in the USA (they will be chaired respectively by J.C. Paye and D. George), whilst the third panel will discuss the steps that must be taken to develop in Europe a successful risk capital market (it will be chaired by Commissioner Monti).
Les deux premiers panels traiteront de la situation en Europe et aux Etats-Unis (présidés respectivement par J.C. Paye et D. George) tandis que le troisième panel discutera des réformes à mettre en place pour favoriser le développement en Europe d'un marché de capitaux à risque couronné de succès (presidé par le Commissaire Monti).

We are not just working for the euro's survival, we are not just working for its sustainability, no, we are working for its success, for Europe's success. Safeguarding the legacy of our founding fathers, and securing a better future for the next generation.
Nous ne travaillons pas seulement à la survie de l'euro, nous ne travaillons pas seulement à sa pérennité, non, nous travaillons pour qu'il soit une réussite, pour que l'Europe soit une réussite, en préservant l'héritage de nos pères fondateurs et en garantissant un avenir meilleur à la génération suivante.