Vertaling van "europe may soon " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

signing and ratifying, ratifying, or acceding to, as soon as possible and as the case may be
signer et ratifier, ou ratifier, dans les meilleurs délais et selon le cas

Statute of the Council of Europe Incorporating Amendments and Texts of Statutory Character Adopted in May and August 1951
Statut du Conseil de l'Europe avec amendements et textes de caractère statutaire adoptés en mai et en août 1951

Statute of the Council of Europe incorporating Amendments and Texts of a Statutory Character adopted in May and August 1951
Statut du Conseil de l'Europe avec amendements et textes de caractère statutaire adoptés en mai et en août 1951

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Otherwise, we may soon not only have to worry about a bilateral ice age, but also about citizens freezing in Europe on account of the gas dispute.
Sinon, nous pourrions bientôt avoir à nous inquiéter non seulement d’une période glaciaire bilatérale, mais également de voir les citoyens européens geler à cause du conflit du gaz.

It belongs to Europe, whether we like it or not, and cooperation with it may soon be vitally important for Europe.
Qu’on le veuille ou non, la Russie fait partie de l’Europe et coopérer avec elle pourrait très vite s’avérer vital.

None of Europe's governments appear to be coming out of the present situation in a particularly good light, and we should recognise that it is only together that we have a part to play in matters of war and peace, that the Convention must therefore come to a successful conclusion, and that foreign policy, too, must be founded on decisions by a qualified majority, in order that Europe may soon speak with one voice.
Aucun gouvernement en Europe ne se trouve aujourd'hui dans une position vraiment fringante, et nous devrions le reconnaître : ce n'est qu'ensemble que nous pourrons jouer un rôle en matière de guerre et de paix. C'est pourquoi la Convention doit engranger un succès, et les décisions à la majorité qualifiée doivent également former la base de la politique étrangère, afin qu'une voix commune européenne puisse se faire entendre.

For instance, e-business policies developed by the Nordic countries may soon become interesting for Southern ones, taking into account the time lags in the take-up rates of e-business across Europe.
Par exemple, les politiques en matière de commerce électronique qui ont été élaborées par les pays du Nord pourraient bientôt intéresser les pays du Sud, compte tenu du rythme d'adoption de la cyberactivité en Europe.

In that context the Member States which have not yet ratified the European Union Convention of 26 May 1997 and the Council of Europe Convention of 27 January 1999 will consider how to do so as soon as possible.
À cet égard, les États membres qui n'ont pas encore ratifié la convention des Nations unies du 26 mai 1997 et la convention du Conseil de l'Europe du 27 janvier 1999 prendront les mesures nécessaires afin de le faire dans les meilleurs délais.

We are not putting words into someone’s mouth or stigmatising the Austrian people if we send a friendly message, saying: friends, beware of what may soon happen in your country and what may contaminate the whole of Europe: not a radical change – I think Mr Haider is too intelligent for that – but a gradual erosion of democratic rights, a slow erosion, by cultural contagion, and that is extremely dangerous.
Ce n'est pas un procès d'intention et ce n'est pas stigmatiser le peuple autrichien que de lui lancer un appel amical en disant : chers amis, attention à ce qui risque de se passer bientôt chez vous et de contaminer l'ensemble de l'Europe : non pas un changement brutal - je crois que M. Haider est trop intelligent pour cela - mais une érosion lente des droits démocratiques, une érosion lente par contagion culturelle et cela est extrêmement dangereux.

Altogether 13 countries have applied for EU membership or are expected to do so soon.< 84> The EU has stated that any associated country in central and eastern Europe may join as soon as it is " able to assume the obligations of membership by satisfying the economic and political conditions required" .
Au total, 13 pays ont demandé à se joindre à l'UE ou devraient le faire avant longtemps< 4> . L'UE a indiqué que tout pays associé de l'Europe du centre et de l'Est peut s'y joindre dès qu'il est «en mesure d'assumer les obligations qu'entraîne l'adhésion en répondant aux critères économiques et politiques».

It forms part of a medium-term programme, presented by the President of the Commission in May. The programme's objective is to achieve complete liberalization of capital flows within the Community, and hence to establish a uniform and efficient financial area in Europe, as soon as possible and at any rate by 1992, the target date for completing the large internal market.
Elle s'inscrit dans un programme a moyen terme presente par le President de la Commission en mai 1986 en vue d'aboutir - le plus tot possible et en tout etat de cause a l'horizon 1992, date d'achevement du grand marche - a une liberalisation complete des flux de capitaux au sein de la Communaute, et par la meme a la constitution d'un espace financier homogene, et performant en Europe.