Vertaling van "europe must once " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Must urinate at once with urge
incontinence urinaire impérieuse

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Europe must once again become a thing of the heart.
L’Europe doit de nouveau parler au cœur de ses citoyens.

Europe must once again do what it stopped doing some time ago, which is to protect its producers and consumers.
L’Europe doit à nouveau entreprendre ce qu’elle avait cessé de faire il y a quelque temps, c’est-à-dire protéger ses producteurs et ses consommateurs.

Europe must once again attract investment and production, establishing itself as a worldwide model for innovation and growth.
L’Europe doit à nouveau attirer l’investissement et la production, et s’imposer comme un modèle d’innovation et de croissance de niveau mondial.

Once this conflict is over our aim must be to have a southern Europe that is a more stable place than it was before this conflict started.
Lorsque le conflit sera terminé, notre devrons avoir pour objectif de rendre l'Europe du Sud plus stable qu'elle ne l'était avant le début du conflit.

Europe must once again become what it was for centuries: the point of reference for young researchers throughout the world.
Notre continent doit redevenir ce qu'il fut pendant des siècles: le point de référence de tous les jeunes chercheurs du monde.

Once again Europe must defend peace with “creative efforts proportionate to the dangers which threaten it”.
Une fois encore, l'Europe est appelée à défendre la paix par ses «efforts créateurs à la mesure des dangers qui la menacent».

Today this process can be summed up in two affirmations: firstly, we cannot lose sight of our inescapable objective, which is peace in the region, a peace which must be established and consolidated on the basis of an acceptance by all sides of the rules of international law and decisions of the UN Security Council: and, secondly, Europe must once and for all, in attempting to resolve this conflict, assume the responsibility that befits our political influence, our values and our interests.
Maintenant, tout cela doit se concrétiser dans deux affirmations : tout d’abord, nous ne pouvons pas perdre de vue notre objectif auquel nous ne pouvons renoncer, à savoir la paix dans la région, paix qu’il faut établir et consolider sur la base de l’acceptation par tous des règles de droit international et des décisions du Conseil de sécurité de l’ONU. Ensuite, l’Europe doit assumer une fois pour toutes une responsabilité dans la résolution de ce conflit selon son poids politique, ses valeurs et ses intérêts.

As the Austrian Cardinal Franz König once said, "The path to a united Europe must pass through central Europe".
Le Cardinal autrichien Franz König a dit un jour: «La voie vers l'Europe passe par l'Europe centrale».