Traduction de «europe must prove » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

the elector must prove his identity
l'électeur devra prouver son identité

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

On the contrary, Europe must prove that it is open to the rest of the world and position itself as a cultural crossroads, an area of tolerance and mutual exchange.
L'Europe doit, au contraire, faire preuve d'ouverture sur le reste du monde et se positionner comme carrefour culturel, espace de tolérance et d'échanges.

Secondly, with regard to the United Nations, Europe must prove its leadership in the negotiations, too, which means no longer looking only to the United States and China, and instead looking mainly to the countries sharing our wish for action on the climate, such as the African Union, Mexico, Brazil and South Africa.
Deuxièmement, en ce qui concerne les Nations unies, l’Europe doit elle aussi prouver son autorité dans les négociations, ce qui signifie ne plus se tourner uniquement vers les États-Unis et la Chine et plutôt se tourner surtout vers les pays qui partagent notre souhait d’action pour le climat, tels que l’Union africaine, le Mexique, le Brésil et l’Afrique du Sud.

From now on, Europe must prove its ability to react and to translate its solidarity into practical measures.
L’Europe doit désormais faire la preuve de sa capacité de réaction et de traduction concrète de sa solidarité.

To seize the opportunities of new markets and strengthen its leading position, Europe as a destination must prove that it can combine high quality with sustainability.
Afin de mettre à profit les possibilités offertes par les nouveaux marchés et de consolider sa position de tête, la destination Europe doit démontrer sa capacité de combiner haute qualité et durabilité.

I hope it will not prove necessary, but if it does Europe must prove willing to assist nations, regions and committee hit by earthquakes.
J'espère que cela ne s'avérera pas nécessaire, mais le cas échéant, l'Europe doit prouver sa volonté d'aider les nations, les régions et les circonscriptions touchées par les tremblements de terre.

Old Europe must prove itself capable of setting out a vision of a new world.
La vieille Europe doit se montrer capable de faire émerger la vision d'un nouveau monde.