Vertaling van "europe progresses faster " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Action for faster technological integration in Europe
Action pour une intégration technologique plus rapide en Europe

Commission Green Paper on the development of European standardisation : Action for faster technological integration in Europe
Livre vert de la Commission concernant le développement de la normalisation européenne: Action pour une intégration technologique plus rapide en Europe

A rare disease with manifestations of slowly progressive ataxia, dysarthria and nystagmus. The disease has been reported in more than twenty families from Europe, the United States, and Australia. Onset is usually in early adulthood while symptomatic
ataxie spinocérébelleuse type 14

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In its Spring 2016 European Semester package, presented on 18 May, the Commission’s country-specific recommendations focused on three priority areas: investment (still low compared to pre-crisis levels but gaining traction, also helped by the Investment Plan for Europe); faster progress on structural reforms (necessary to boost the recovery and raise the long-term growth potential of EU economies); and the need for all Member States to pursue responsible fiscal policies and ensure growth-friendly composition of their budgets.
Dans le paquet «Semestre européen» du printemps 2016, présenté le 18 mai, la Commission a axé ses recommandations par pays sur trois domaines prioritaires: l'investissement (toujours faible par rapport aux niveaux d'avant la crise, mais en augmentation, notamment grâce au plan d’investissement pour l'Europe), une progression plus rapide des réformes structurelles (nécessaires pour stimuler la relance et renforcer le potentiel de croissance à long terme des économies de l'Union), et la nécessité pour tous les États membres de mener des politiques budgétaires responsables et de veiller à ce que leurs budgets favorisent la croissance.

In a sustainable development context, we are lagging behind Europe, which has taken the lead in this area and is making progress much faster than we are.
Dans un contexte de développement durable, on s'est maintenant mis à la remorque de l'Europe qui a pris les devants à cet égard et qui va beaucoup plus rapidement que nous.

We must be aware of the fact that the interests of Europe and of certain countries are a factor and that it is this that is preventing us from making faster and more far-reaching progress.
Il faut être conscient que les intérêts européens et de certains pays jouent et que c’est ça qui empêche d’aller plus vite, d’aller plus loin.

Secondly, we want the transnational exchange to be maintained in future, for that alone will provide Europe with the added value that we want, and, thirdly, we want PROGRESS to help to really get the experience gained from the programme circulated among the Member States faster than the current programmes have done.
Deuxièmement, nous voulons le maintien des échanges transnationaux à l’avenir, car eux seuls conféreront à l’Europe la valeur ajoutée que nous souhaitons et, troisièmement, nous voulons que Progress contribue à ce que l’expérience tirée du programme se propage plus rapidement entre États membres que ne l’ont permis les programmes actuels.

This is the way Europe progresses: faster and further than anyone predicts.
Ainsi va l’Europe : plus vite et plus loin qu’on ne le dit.

In the next six months Europe must start moving faster; the constitutional treaty for a Europe of 25 should make the world realise whether our continent will continue to be a driving force for economic and social progress and, after the serious Iraqi crisis, whether it will equip itself with effective means to take a leading role in matters of security and freedom in partnership with the United States, in a new multilateral cooperation.
Au cours des six prochains mois, l’Europe doit accélérer sa progression. Le Traité constitutionnel de l’Europe à 25 devra faire comprendre au monde que notre continent continuera d’être un moteur de progrès économique et social et, après la grave crise irakienne, qu’il se dotera d’instruments efficaces afin d’être un protagoniste de sécurité et de liberté en partenariat avec les États-Unis, dans le cadre d’une nouvelle coopération multilatérale.

The ever faster pace of globalisation and technological progress have given rise to a number of questions such as how to use the dynamics of regional initiatives for the advancement of science and innovation, how to use the potential of research and innovation to integrate regions in the emerging knowledge-based economy and how can Europe's regions best contribute to the creation of the European Research Area?
L'accélération de la mondialisation et du progrès technologique suscite un certain nombre d'interrogations, notamment : comment exploiter la dynamique des initiatives régionales au profit de la science et de l'innovation ? Comment utiliser le potentiel de recherche et d'innovation pour intégrer les régions dans la nouvelle économie fondée sur la connaissance ? Comment les régions européennes peuvent-elles contribuer au mieux à la création de l'espace européen de la recherche ?

When compared with our trading partners in Europe and the United States, we are making progress much faster than one would have expected.
Par comparaison à nos partenaires commerciaux en Europe et aux États-Unis, nous progressons beaucoup plus rapidement que prévu.