Vertaling van "europe recover from " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

assist animals recovering form veterinary medical procedures | provide nursing care for animals recovering from surgical procedures | provide nursing care for animals in recovery | provide nursing care for animals recovering from veterinary medical procedures
fournir des soins infirmiers à des animaux convalescents

factors and decision making for animals recovering from a veterinary procedure | factors and decision-making for animals recovering from veterinary procedures | animal recovery procedures | animal recovery protocols
procédures vétérinaires de réveil

Initial environmental assessment report of a supplementary element of the proposal to recover the Irving Whale and recover its cargo of bunker c oil: removing and disposing of PCB material from the oil cargo heating system of the barge
Rapport d'évaluation environnementale initiale sur un élément additionnel à la proposition de renflouer le Irving Whale et de récupérer sa cargaison de mazout : récupération et élimination des BPC du système de chauffage de la cargaison de mazout de la ba

extricate animals from threatening situation | recover animals from dangerous situations | ensure animals in threatening situations are rescued | rescue animals
sauver des animaux

Recovering from
se rétablit de

Radio Free Europe/Radio Liberty [ RFE/RL | Radio Liberty Committee | American Committee for Liberation from Bolshevism | American Committee for Liberation | Free Europe Committee | Free Europe, Inc. | National Committee for a Free Europe ]
Radio Free Europe/Radio Liberty [ RFE/RL | Radio Liberty Committee | American Committee for Liberation from Bolshevism | American Committee for Liberation | Free Europe Committee | Free Europe, Inc. | National Committee for a Free Europe ]

A rare disease with manifestations of slowly progressive ataxia, dysarthria and nystagmus. The disease has been reported in more than twenty families from Europe, the United States, and Australia. Onset is usually in early adulthood while symptomatic
ataxie spinocérébelleuse type 14

A movement disorder with manifestation of episodes of involuntary tremor of the chin and lower lip. The disorder has been described in less than 25 families from Europe and the USA, with a slight male preponderance. Onset usually occurs in childhood
géniospasme héréditaire

to recover their debts from the proceeds
recouvrer ses créances sur le prix

Special Committee responsible for the Allocation to Canadian Charities of Money recovered from the Centennial Fountain
Comité spécial chargé d'attribuer à des organismes de charité l'argent lancé dans la fontaine du centenaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

As Europe recovers from the crisis, the choice of priorities should be able to move away from emergency situations.
À mesure que l'Europe se remet de la crise, on peut penser que l'urgence présidera de moins en moins au choix des priorités.

"Combining the legacy of the past with helping Europe recover from the crisis, and this with scarcer resources". This is how EU budget Commissioner Janusz Lewandowski describes the EU's 2015 draft budget as adopted by the Commission today (commitments: €145.6 billion; payments: €142.1 billion).
«Combiner l'héritage du passé avec la nécessité d'aider l'Europe à se relever de la crise, tout en disposant de ressources réduites», c'est ainsi que Janusz Lewandowski, membre de la Commission chargé du budget de l'UE, décrit le projet de budget de l'Union pour 2015 adopté ce jour par la Commission (engagements: 145,6 milliards d'euros; paiements: 142,1 milliards d'euros).

Staffan Nilsson opened the debate by welcoming the opportunity for an exchange of views on the Commission's priorities to help Europe recover from the crisis and the contribution civil society could make in this respect".
M. Staffan Nilsson a entamé le débat en se félicitant de l'occasion donnée d'un échange de vues sur les priorités présentées par la Commission en vue d'aider l'Europe à se remettre de la crise, et de la contribution que la société civile pourrait apporter à cet égard".

The CoR President said that the EU budget was of crucial importance to help Europe recover from the devastating effects of the economic crisis and should not be reduced under its current level: "This is a budget for investment - a budget to get Europe out of the crisis.
Elle a déclaré que le budget de l'UE était d'une importance capitale pour aider l'Europe à se remettre des effets dévastateurs de la crise économique et qu'il ne devrait pas être ramené en deçà de son niveau actuel: "C'est un budget pour investir, un budget pour sortir l'Europe de la crise.

It deals both with short-term challenges linked to the crisis and the need for structural reforms and growth-enhancing measures needed to help Europe recover from the crisis and make its economy more resilient to economic shocks in the future.
Elle aborde aussi bien les défis à court terme liés à la crise que la nécessité de réformes structurelles et de mesures génératrices de croissance pour aider l’Europe à sortir de la crise et à préparer son économie à mieux faire face aux chocs économiques dans l’avenir.

A. whereas the Europe 2020 strategy should help Europe recover from the crisis and come out stronger, through job creation and smart, sustainable and inclusive growth based on five EU headline targets as regards promoting employment, improving the conditions for innovation, research and development, meeting our climate change and energy objectives, improving education levels and promoting social inclusion, in particular through the reduction of poverty,
A. considérant que la stratégie Europe 2020 devrait aider l'Europe à sortir renforcée de la crise, par une croissance intelligente, durable, inclusive et axée sur la création d'emplois, sur la base des cinq grands objectifs relatifs à la promotion de l'emploi, à l'amélioration des conditions de l'innovation, de la recherche et du développement, à la concrétisation de nos ambitions dans le domaine du changement climatique et de l'énergie, au rehaussement des niveaux d'éducation et à la promotion de l'inclusion sociale, en particulier en réduisant la pauvreté,

As Europe recovers from this crisis, I want to see a generation of growth which integrates the most vulnerable into main stream society".
À mesure que l'Europe se rétablit de la crise, je souhaite que la croissance qui est générée permette d'intégrer les personnes les plus vulnérables dans la société».

I would recall for reference that between 1948 and 1951 the United States contributed the equivalent of EUR 97 billion to help Western Europe recover from the devastation caused by war.
Pour mémoire, quelques chiffres en contraste : l'équivalent de 97 milliards d'euros fut versé de 1948 à 1951 par les USA pour aider l'Europe de l'Ouest à surmonter les destructions de guerre.

The Directive puts in place a legal framework for ensuring control and security of high-activity sealed radioactive sources (HASS) in Europe and obliges the Member States to establish systems for detecting orphan radioactive sources and to recover radioactive sources left from past activities.
La directive met en place un cadre juridique permettant d’assurer le contrôle et la sécurité des sources radioactives scellées de haute activité (SSHA) en Europe et oblige les États membres à mettre en place des systèmes de détection et de récupération des sources radioactives orphelines résultant d'activités antérieures.