Vertaling van "europe said joaquín " (Engels → Frans) :

The divestment of the Italian Terni plant ensures that the creation of a new European market leader will not be detrimental for consumers and businesses in Europe". said Joaquín Almunia, Commission Vice President in charge of competition policy.
La cession de l'usine italienne de Terni garantit que la création d'une nouvelle entité numéro un sur le marché européen ne sera pas préjudiciable pour les consommateurs et les entreprises d'Europe», a déclaré Joaquin Almunia, vice-président de la Commission responsable de la politique de concurrence.

Commission Vice President in charge of competition policy Joaquín Almunia said: "If this acquisition did not take place, the Harburg plant would simply close down, dramatically reducing production capacity in Europe for a number of specific oil products.
M. Joaquín Almunia, vice-président de la Commission chargé de la concurrence, a déclaré à ce sujet: «Sans cette acquisition, le site de Harburg fermerait tout simplement, réduisant considérablement les capacités de production de plusieurs huiles spéciales en Europe.

Commission Vice President in charge of competition policy, Joaquín Almunia, said: “The cartelised car parts were sold to Toyota, Honda, Nissan and Renault including for cars produced in Europe.
M. Joaquín Almunia, vice-président de la Commission chargé de la concurrence, a déclaré à ce sujet: « Ces pièces détachées cartellisées ont été vendues à Toyota, Honda, Nissan et Renault, y compris pour les automobiles qu'elles fabriquent en Europe.

Commission Vice-President in charge of competition policy, Joaquín Almunia, said: "In a context of budgetary constraints, the revised guidelines will foster economic growth by promoting investments in projects that bring real added value for regional development, especially in Europe's most disadvantaged regions".
M. Joaquín Almunia, vice-président de la Commission chargé de la concurrence, a déclaré à ce sujet: «Dans un contexte marqué par les contraintes budgétaires, les lignes directrices révisées stimuleront la croissance économique en encourageant les investissements dans des projets qui apportent une réelle valeur ajoutée en matière de développement régional, en particulier dans les régions les plus défavorisées d'Europe».

Competition Commissioner Joaquín Almunia said: " Ireland's financial sector has been one of the most affected by the global financial crisis in Europe and the burst of the Irish real estate bubble has only compounded the problems.
Joaquín Almunia, membre de la Commission européenne chargé de la concurrence, a déclaré à ce sujet : «Le secteur financier de l’Irlande figure parmi les plus touchés par la crise financière mondiale et l’éclatement de la bulle immobilière irlandaise n’a fait qu’aggraver les problèmes.