Traduction de «europe should encourage » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

... that the construction of Europe should proceed in successive stages
... que la construction de l'Europe se poursuive par étapes successives

Committee to Encourage Unpaid Voluntary Action in Countries of Europe | VOLONTEUROPE [Abbr.]
Comité de Promotion de l'Action volontaire dans les Pays d'Europe | VOLONTEUROPE [Abbr.]

Protocol adjusting trade aspects of the Europe Agreement establishing an association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Lithuania, of the other part, should be approved to take account of the accession of the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden to the European Union and the outcome of the Uruguay Round negotiations on agriculture, including improvements to the existing preferential arrangements
Protocole d'adaptation des aspects commerciaux de l'accord européen établissant une association entre les Communautés européennes et leurs Etats membres, d'une part, et la République de Lituanie, d'autre part, pour tenir compte de l'adhésion de la République d'Autriche, de la République de Finlande et du Royaume de Suède à l'Union européenne et des résultats des négociations agricoles de l'Uruguay Round, y inclus les améliorations du régime préférentiel existant

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

* Europe should encourage equitable and balanced North-South partnerships and public research for demand-driven applications of life sciences and biotechnology.
* L'Europe devrait encourager une recherche publique et des partenariats Nord-Sud équitables et équilibrés en vue d'applications des sciences du vivant et de la biotechnologie guidées par la demande.

ASEM also offers an important opportunity to strengthen and broaden public engagement in Asia-Europe relations [28], and we should encourage parliamentary and civil society participation in this process.
L'ASEM offre aussi la possibilité, non négligeable, de renforcer et d'élargir le soutien des opinions publiques en faveur des relations Asie-Europe [28]. Nous devons encourager les parlementaires et la société civile à prendre part à ce processus.

I strongly encourage whoever we should encourage — maybe the government — to do something to keep up with our next-door neighbour, even if we cannot keep up with countries in Europe, and not have to wait two years for a new product.
J'encourage fortement toutes les instances que nous devrions encourager — peut-être le gouvernement — à faire quelque chose pour rester à la hauteur de notre voisin immédiat, même si nous n'arrivons pas à garder le rythme des pays d'Europe, pour éviter d'avoir à attendre deux ans avant d'obtenir un nouveau produit.

I agree with you that companies can put up a website and that we should encourage more to sell over the web, not necessarily targeting the European market but the global market, but in the application of these technologies, I think the future development is going to be in the areas of integrated design, whereby companies or business partners operating in Canada and Europe can jointly design and manufacture a product for sale in wherever, in the global market, or it'll be in managing supply chain relationships or in joint research projects or joint commercialization projects.
Je suis d'accord avec vous lorsque vous dites que les sociétés peuvent afficher un site Web et que nous devrions les encourager davantage à vendre sur le Web, non pas nécessairement en ciblant le marché européen, mais le marché mondial, mais dans l'application de cette technologie, je pense que le développement futur se fera dans les domaines de la conception intégrée, où les entreprises ou les partenaires qui font des affaires au Canada et en Europe peuvent concevoir et fabriquer conjointement un produit pour la vente n'importe où, sur le marché mondial, ou encore ce sera dans la gestion des rapports dans la chaîne d'approvisionnement ou dans des projets de recherche ou de commercialisation conjoints.

As we move closer to a globalized world, we need our students to be knowledgeable about what is happening in Europe, Asia and South America, so we should encourage students to attend foreign universities as part of their full academic program.
Alors que la mondialisation prend de l'ampleur, il faut voir à ce que les étudiants canadiens puissent s'instruire sur ce qui se passe en Europe, en Asie et en Amérique du Sud. Il faut les encourager à poursuivre leurs programmes d'études dans des universités étrangères.

Under the ‘People’ programme, individuals should be stimulated to enter into the profession of researcher, European researchers should be encouraged to stay in Europe, researchers from the entire world should be attracted to Europe and Europe should be made more attractive to the best researchers.
Au titre du programme «Personnes», il y a lieu de stimuler l'entrée dans la profession de chercheur, d'encourager les chercheurs européens à rester en Europe, d'y attirer des chercheurs du monde entier et d'en améliorer l'attrait pour les meilleurs chercheurs.

Building on the positive experiences with the ‘Marie Curie Actions’ under previous Framework Programmes, the ‘People’ programme should encourage individuals to enter the profession of researcher; structure the research training offer and options; encourage European researchers to stay in, or return to, Europe; encourage intersectoral mobility, and attract researchers from all over the world to Europe.
Sur la base des expériences positives des «actions Marie Curie» au titre des programmes-cadres précédents, le programme «Personnes» devrait stimuler l'entrée des personnes intéressées dans la profession de chercheur, structurer l'offre et les options de formation à la recherche, encourager les chercheurs européens à rester en Europe ou à y revenir, encourager la mobilité intersectorielle et attirer des chercheurs du monde entier en Europe.

human potential in research and technology in Europe should be strengthened, both quantitatively and qualitatively; better education and research training, easier access to research opportunities as well as the recognition of the ‘profession’ of researcher are principal tools for achieving this goal, not least through a significant increase in the presence of women in research, encouraging researchers' mobility and career development.
le potentiel humain de la recherche et de la technologie en Europe devrait être renforcé sur le plan quantitatif et qualitatif. Une éducation et une formation des chercheurs de meilleure qualité, un accès plus facile aux possibilités qu'offre la recherche, ainsi que la reconnaissance de la «profession» de chercheur constituent les principaux instruments permettant d'atteindre cet objectif, notamment par une augmentation sensible de la présence de femmes dans la recherche et par un encouragement à la mobilité et au développement de la carrière des chercheurs.

The EU recognised the progress achieved by Georgia in the field of Human Rights in the context of the accession to the Council of Europe. It encouraged Georgia to continue to work on the basis of Council of Europe principles and ODIHR recommendations to review the election legislation, and to improve access by Georgian citizens to an effective and impartial judicial system which should also ensure basic individual freedoms, including the liberty of religious expression.
L'Union européenne a reconnu les progrès accomplis par la Géorgie dans le domaine des droits de l'homme dans le cadre de l'adhésion au Conseil de l'Europe et l'encourage à poursuivre ses efforts, sur la base des principes de cette organisation et des recommandations du BIDDH, afin de revoir la loi électorale et d'améliorer l'accès des citoyens géorgiens à un système judiciaire efficace et impartial, qui soit en outre garant des libertés individuelles fondamentales, y compris la liberté d'expression religieuse.

At the conference of Environment Ministers from the European Community, Central and Eastern Europe, held in Dublin, 16 June 1990, it was agreed "that Community-based industries locating in the countries of Central and Eastern Europe should be encouraged to develop and abide by codes of conduct taking into account EC environmental protection standards or similar standards".
Lors de la conférence des ministres de l'environnement de la Communauté européenne et des pays de l'Europe centrale et de l'Europe de l'Est, qui s'est tenue le 16 juin 1990 à Dublin, il a été convenu "que les industries de la Communauté qui s'implantent dans les pays de l'Europe de l'Est et de l'Europe centrale devraient être encouragées à élaborer et à respecter des codes de conduite qui tiennent compte des normes communautaires pour la protection de l'environnement, ou de normes analogues".