Vertaling van "europe sixty years " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

sixty years' user
usage de soixante ans [ usage soixantenaire ]

EU-China Year of Youth | Europe-China Year of Youth
Année UE-Chine de la jeunesse

Colloquium on Europe in the Year 2000
Colloque Europe de l'an 2000

2014 Year of Reconciling Work and Family Life in Europe
Année 2014 de la conciliation de la vie professionnelle et de la vie familiale en Europe

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Sixty years ago, equality between women and men was embedded in the Rome Treaty as one of the European Union's fundamental values.At that time, Europe's commitment to the principle of equal pay for equal work was unique in the world.
Il y a soixante ans, l'égalité entre les femmes et les hommes était ancrée dans le traité du Rome comme l'une des valeurs fondamentales de l'Union européenne. À l'époque, l'engagement de l'Europe en faveur du principe «à travail égal, salaire égal» était unique au monde.

This publication, entitled ‘The Court of Justice and the Construction of Europe: Analyses and Perspectives on Sixty Years of Case-law’, was presented during a working session held following (after the end of) the formal sitting.
Celui-ci, intitulé « La Cour de justice et la construction de l'Europe : analyses et perspectives de soixante ans de jurisprudence » a été présenté lors d'une séance de travail qui s’est tenue à l’issue de l’audience solennelle.

After sixty years of an alliance, to have these kinds of problems arise in an operation just offshore, in a sense, and very close to Europe struck me as, frankly, incredible.
Après 60 années d'alliance, je ne parvenais vraiment pas à croire que ce type de problème survienne sur un théâtre étranger, très proche de l'Europe.

– having regard to its many previous resolutions on democracy and respect for fundamental rights and freedoms, including that of 12 May 2005 on the future of Europe sixty years after the Second World War, that of 23 October 2008on commemorating the victims of the Holodomor , and that of 15 January 2009 on Srebrenica,
– vu ses nombreuses résolutions précédentes sur la démocratie et le respect des libertés et des droits fondamentaux, notamment la résolution adoptée le 12 mai 2005 sur l'avenir de l'Europe soixante ans après la Seconde Guerre mondiale, celle du 23 octobre 2008 sur la commémoration de l'Holodomor, et celle du 15 janvier 2009 sur Srebrenica,

– having regard to its many previous resolutions on democracy and respect for fundamental rights and freedoms, including that of 11 May 2005 on the future of Europe sixty years after the Second World War, that of 23 October 2008on commemorating the victims of the Holodomor , and that of 15 January 2009 on Srebrenica,
– vu ses nombreuses résolutions précédentes sur la démocratie et le respect des libertés et des droits fondamentaux, notamment celle du 12 mai 2005 sur l'avenir de l'Europe soixante ans après la seconde guerre mondiale, celle du 23 octobre 2008 sur la commémoration de l'Holodomor, et celle du 15 janvier 2009 sur Srebrenica,

The next item is the statements on the future of Europe sixty years after the Second World War.
- L’ordre du jour appelle les déclarations sur le futur de l’Europe soixante ans après la Seconde Guerre mondiale.

The future of Europe sixty years after the Second World War
Soixantième anniversaire de la fin de la deuxième guerre mondiale

Sixty Years ago, in Europe, the most terrible page of all human history was written.
C'est en Europe, il y a 60 ans, qu'a été écrite la plus terrible page de l'histoire de l'humanité.

Sixty years of integration has taught us that Europe is not built by dissolving Member States, but by infusing them ever more deeply.
Soixante ans d'intégration nous ont appris que la construction de l'Europe ne se fait pas aux dépens des États membres mais par une symbiose de plus en plus profonde entre eux.

Changes underway in Europe today fully bear out the observation made by President Thomas Masaryk more than sixty years ago that "states are interdependent and the reciprocity of their relations is increasing and is being organised in ever clearer and more definite fashion".
Les changements en cours en Europe à l'heure actuelle confirment tout à fait l'observation formulée par le président Thomas Masaryk il y a plus de soixante ans, selon laquelle "les Etats sont interdépendants, et la réciprocité de leurs relations se renforce et s'organise sous une forme toujours plus claire et plus définie".