Hon. Charles Caccia (Davenport, Lib.): Mr. Speaker, pursuant to Standing Order 34(1), I have the honour to present to the House in both official languages, the first report of the Canada-Europe Parliamentary Association which represented Canada at the meeting of the Council of Europe's commission on the environment, land use and local authorities, held in Paris on May 21, 1999.
L'hon. Charles Caccia (Davenport, Lib.): Monsieur le Président, conformément au paragraphe 34(1) du Règlement, j'ai l'honneur de présenter à la Chambre, dans les deux langues officielles, le premier rapport de l'Association parlementaire Canada-Europe qui a représenté le Canada à la réunion de la Commission de l'environnement, de l'aménagement du territoire et des pouvoirs locaux du Conseil de l'Europe. Cette réunion s'est tenue à Paris le 21 mai 1999.