Traduction de «europe when anyone » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

... so that the time will come nearer when Europe will be able to speak with one voice
... en vue de rapprocher le moment où l'Europe pourra s'exprimer d'une seule voix

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The first answer is that we are free traders everywhere in the world because when 80 per cent of your business comes from exporting, you cannot be against anyone closing a market, whether it is the United States or Europe or whatever.
Je répondrai d'abord que nous sommes libres-échangistes dans le monde entier car, puisque nous exportons 80 p. 100 de notre produit, nous ne pouvons pas nous opposer à une fermeture de marché que ce soit aux États-Unis, en Europe ou ailleurs.

I have never heard from anyone in Europe that people were mad when they paid the price that was published or posted.
Je n'ai jamais entendu personne dire qu'en Europe les gens sont fâchés quand ils paient le prix qui a été publié ou qui est affiché.

Anyone can say that they are cutting costs by 25% when no one knows how high the bureaucracy costs actually are in Europe.
Il est facile d’affirmer que ces propositions réduisent les coûts de 25 % si personne ne connaît le montant réel des coûts administratifs en Europe.

The wrong signals are still being sent out to the young people of Europe when anyone can buy five grams of cannabis at a so-called coffee shop.
Des signaux erronés continuent d’être envoyés aux jeunes européens puisque n’importe qui peut acheter cinq grammes de cannabis dans un "coffee shop".

Or to put it another way: at a time when Europe is after all not in the best of health, or let us say is stagnating – now that the renewal process has come to a standstill – anyone who does this job without ambition, without desire, without faith in the ability of Europe to reform and change should not in my view even bother starting such a job at all.
Autrement dit, alors que l’Europe ne se porte pas vraiment comme un charme ou - disons plutôt - stagne, le processus de renouvellement étant dans l’impasse, quiconque s’adonne à cette tâche sans ambition, sans aspiration, sans croire dans la capacité de l’Europe à se réformer et à évoluer ne devrait même pas, selon moi, prendre la peine de commencer ce travail.

And when anyone says we want to help producers, they mean small and medium-sized producers. As a country, we take the view that we need to help small and medium-sized producers, who are in the vast majority in Europe, and that we should not be helping large producers.
Et lorsque quelqu’un dit que nous voulons aider les producteurs, il sous-entend toujours les petits et moyens producteurs, qui sont la grande majorité en Europe, et non les grands producteurs.

8. Notes that, in compliance with Chapter 1, Article 1(1) of the European Convention on the Exercise of Children's Rights (Council of Europe, ETS No 160), when used in connection with child sex tourism the term 'child' must be taken to mean anyone who has not reached the age of 18 years;
8. constate que, dans le cadre du tourisme sexuel impliquant des enfants et conformément au traité STE nº160 du Conseil de l'Europe - Convention européenne sur l'exercice des droits des enfants (chapitre 1, article premier, paragraphe 1), il faut entendre par "enfant” toute personne n'ayant pas atteint 18 ans;