Vertaling van "european and american " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

European-Latin American Institute | Institute for European - Latin American Relations | IRELA [Abbr.]
Institut Europe-Amérique latine | Institut pour les relations Europe - Amérique latine

Institute for European-Latin American Relations
Institut pour les relations Europe-Amérique latine

Institute for European-Latin American Relations | IRELA [Abbr.]
Institut pour les relations Europe-Amérique latine | IRELA [Abbr.]

European-Latin American Inter-University Net for Applied Social Studies | RIELSA [Abbr.]
Réseau interuniversitaire Europe-Amérique latine pour les études sociales appliquées | RIELSA [Abbr.]

The revised European-American Lymphoma (REAL) classification
revised European-American Lymphoma classification

Federation of European American Organizations [ FEAO | Council of European American Associations ]
Fédération des organisations Europe-Amérique

ASM International [ ASM | American Society for Metals | American Society for Steel Treating | ASM International European Council ]
ASM International [ ASM | American Society for Metals | American Society for Steel Treating | ASM International European Council ]

Latin American organisation [ Central American organisation | Central American organization | Latin American intergovernmental organisation | Latin American intergovernmental organization | Latin American organization | Latin American regional organisation | Latin American regional organization ]
organisation latino-américaine [ organisation de l'Amérique centrale | organisation de l'Amérique latine | organisation intergouvernementale latino-américaine | organisation régionale latino-américaine ]

Charcot-Marie-Tooth disease, type 4F (CMT4F) is a demyelinating CMT peripheral sensorimotor polyneuropathy. It is a rare form of CMT4 but the few reported families are from diverse ethnic groups: Lebanese Shiite Muslims, Hispanic North Americans, Nor
maladie de Charcot-Marie-Tooth type 4F

European bat lyssavirus 1
lyssavirus de la chauvesouris européenne de type 1

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ecotourism for too long has meant a bunch of wealthy Europeans or Americans who fly into a country on American or European planes, stay at a hotel owned by Americans or Europeans, and then go out with American and European guides.
Pendant trop longtemps, l'écotourisme a consisté à faire venir de riches Européens et Américains dans des avions américains ou européens, qui descendent dans des hôtels à propriété américaine ou européenne et qui ensuite prennent des guides américains ou européens.

We're heartened that the Europeans and Americans are still talking somewhat in terms of the European threat to take the Americans to the WTO on their imposition of Helms-Burton.
Cela nous encourage que les Européens et que les Américains discutent toujours de la question, et je songe ici à la menace européenne de contester devant l'OMC l'imposition par les Américains de la loi Helms-Burton .

Mr. John Duncan (Vancouver Island North, Ref.): The only thing I would add to that is that they want to discuss the European and American boycott initiatives. This is to do with preservation groups protesting in the European and American markets against the importation of forest products from B.C'. s west coast.
M. John Duncan (Île de Vancouver-Nord, Réf.): La seule chose que je voudrais préciser, c'est qu'ils veulent discuter des mesures de boycottage européennes et américaines dues aux protestations des groupes écologistes, sur les marchés européen et américain, contre l'importation de produits forestiers de la côte ouest de la Colombie-Britannique.

In October 2012 a conference on “Best Practices in Management and Stewardship of Used Electronics” in Washington brought together the representatives of the U.S. Government and the European Commission as well as European and American companies and trade associations to explore new paths for transatlantic co-operation in the area of electronic waste management.
En octobre 2012 s’est tenue à Washington une conférence sur les bonnes pratiques en matière de gestion des équipements électroniques usagés (Best Practices in Management and Stewardship of Used Electronics), qui a réuni des représentants du gouvernement des États-Unis et de la Commission européenne ainsi que des délégués d’entreprises et associations professionnelles européennes et américaines, dans le but d’envisager de nouvelles modalités de coopération transatlantique en matière de traitement des déchets électroniques.

There are completely different systems at play: the European, the American and the Canadian. In terms of levels of exposure, are Canadians or Americans more susceptible to being exposed to chemicals than Europeans?
En termes de niveau d'exposition, est-ce que les Canadiens ou les Américains sont plus susceptibles d'être exposés à des produits chimiques que les Européens?

In addition, the total interoperability of the European and American systems is expressly provided for in the agreement signed with the United States on 26 June 2004.
Par ailleurs, l'interopérabilité totale des systèmes européen et américain est expressément prévue par l'accord signé avec les Etats-Unis le 26 juin 2004.

Fig.4 Commercial satellites: European versus American orders since 1995
Fig.4: Satellites commerciaux: commandes passées respectivement à l'industrie européenne et américaine depuis 1995

They presented a united front. The European and American experts will meet before the next negotiations in October.
Les experts européens et américains se rencontreront avant la prochaine réunion de négociation prévue en octobre.

The ESC's most recent initiatives in this field include the Opinion on Relations between the European Union, Latin America and the Caribbean: socio-economic interregional dialogue(1), adopted with a view to the first Summit of Heads of State and Government of the EU, Latin America and the Caribbean held in the Rio de Janeiro on 28 and 29 June 1999 and the first meeting of the representatives of European/Latin American-Caribbean civil society held in Rio on 23 to 25 June 1999.
Parmi les initiatives les plus récentes du Comité en la matière, l'on peut distinguer l'avis sur les "relations entre l'Union européenne et l'Amérique latine et les Caraïbes: le dialogue socioéconomique interrégional"(1), adopté à l'occasion du premier sommet des Chefs d'État et de gouvernement de l'UE, de l'Amérique latine et des Caraïbes, tenu les 28 et 29 juin 1999, à Rio de Janeiro, et l'organisation de la première rencontre des représentants de la société civile de l'Europe et de l'Amérique latine et des caraïbes, qui a eu lieu à Rio du 23 au 25 juin 1999.

I might add that, when we had our network reviewed by European and American scientists as part of the review process at the end of four years, the Americans simply shrugged and said that they could never do that in the in the United States because there are too many scientists in every discipline to be able to collaborate.
Je peux ajouter que lorsque des scientifiques européens et américains ont étudié notre réseau dans le cadre d'un processus d'examen à la fin de la période de quatre ans, les Américains ont simplement haussé les épaules et dit qu'ils ne pourraient jamais faire cela aux États-Unis parce qu'il y a trop de spécialistes dans chaque discipline pour qu'ils puissent collaborer.