Vertaling van "european asem partners " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

European Partner Utilization Plan
Plan d'utilisation du partenaire européen

Going Global Program for Sciences and Technology with European Partners
Programme STEP Horizon le monde

European Partners for Blindness Prevention
European Partners for Blindness Prevention

Declaration of the Social Partners for the European Year of People with Disabilities - Promoting equal opportunities and access to employment for people with disabilities
Déclaration des partenaires sociaux pour l'année européenne des personnes handicapées - Promouvoir l'égalité des chances et l'accès à l'emploi des personnes handicapées

European Community Investment Partners | ECIP [Abbr.]
ECIP [Abbr.]

European Partners for the Prevention of Blindness | EPPB [Abbr.]
Entraide européenne pour la prévention de la cécité

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Both regions perspectives of growing integration could increasingly be a focus of the dialogue between Asian and European ASEM partners, especially if Asia is contemplating a greater emphasis on regional integration as hinted at by the recent "ASEAN plus Three" meeting in Manila.
Le dialogue entre les partenaires asiatiques et européens de l'ASEM pourrait se concentrer davantage sur les perspectives d'intégration des deux régions, surtout si l'Asie envisage de mettre davantage l'accent sur l'intégration régionale comme le suggère le sommet "ANASE plus trois" qui s'est tenu récemment à Manille.

In pursuing the goal of global security the European Union is interested in engaging with Asian ASEM partners in a security dialogue, which should complement this ongoing work by drawing in particular on the informality of the ASEM process, and in sharing our respective regional experiences in fields such as analysis, planning and training in relation to conflict prevention and peace-keeping, reconciliation process, humanitarian assistance and other aspects of "soft" security co-operation.
Dans la poursuite de l'objectif de sécurité mondiale, l'Union européenne désire engager avec les partenaires asiatiques de l'ASEM un dialogue sur les questions de sécurité qui devrait compléter les travaux en cours en exploitant le côté informel du processus ASEM et en permettant de partager nos expériences régionales en matière d'analyse, de planification et de formation dans les domaines de la prévention des conflits et du maintien de la paix, de la réconciliation, de l'aide humanitaire et des autres aspects de la coopération en matière de sécurité non-militaire.

In 2015, the 21 non-EFTA partner countries taking part in the Asia-Europe Meeting (hereafter ASEM partners) accounted together for 37% of the total international trade in goods of the European Union (EU), with the share of the ASEM partners standing at 29% for EU exports and at 46% for imports.
En 2015, les 21 pays non-AELE participant au Sommet Asie-Europe (ci-après dénommés partenaires ASEM) comptaient ensemble pour 37% des échanges internationaux de biens de l'Union européenne (UE), avec une part des partenaires ASEM s'établissant à 29% pour les exportations de l'UE et à 46% pour ses importations.

Social protection, social inclusion and eradicating poverty || Promote the reduction of poverty, social exclusion and more effective social policies through Europe 2020 Assist Member States in structural reforms through the Social Investment Package The European Platform against Poverty and Social Exclusion: A European framework for social and territorial cohesion The European Disability Strategy 2010-2020 || Promote social protection including Social Protection Floors (SPFs) and implement recommendations adopted by the ILO in line with the plans and policies of partner countries; Continue to support social protection, including SPFs where relevant in bilateral relations with partner countries, at international fora (ILO, OECD, G20 and ASEM) and in development cooperation. Implement actions of the Communication on Social Protection in European Union Development Cooperation Mainstreaming of the rights of the child and indigenous peoples’ rights, social inclusion and the rights of persons with disabilities in EU development policies Implement the UN Convention on the Rights of Persons with Disabilities
Protection sociale, inclusion sociale et lutte contre la pauvreté || Mesures en faveur de la réduction de la pauvreté, de l’exclusion sociale et de politiques sociales plus efficaces par l’intermédiaire d’Europe 2020 Aide aux États membres pour effectuer des réformes structurelles au moyen du train de mesures relatif aux investissements sociaux La plateforme européenne contre la pauvreté et l'exclusion sociale: cadre européen pour la cohésion sociale et territoriale Stratégie européenne 2010‑2020 en faveur des personnes handicapées || Mesures en faveur de la protection sociale, notamment des socles de protection sociale, et mise en œuvre des recommandations adoptées par l’OIT dans le droit fil des plans et politiques des pays partenaires Maintien de l’aide à la protection sociale, y compris aux socles de protection sociale le cas échéant, dans le cadre de relations bilatérales avec des pays partenaires, dans des enceintes internationales (OIT, OCDE, G20 et ASEM) et de la coopération au développement Mise en oeuvre d’actions dans le cadre de la communication sur la protection sociale dans la coopération au développement de l’Union européenne Intégration des droits de l’enfant et des peuples autochtones, de l’inclusion sociale et des droits des personnes handicapées dans les politiques de développement de l’UE Application de la convention des Nations unies relative aux droits des personnes handicapées

Heritage-related topics are also addressed in the Asia-Europe Meeting (ASEM) and in policy dialogues that the Commission conducts with strategic partners such as China, India, Brazil, and the European Neighbourhood Policy countries.
Les questions relatives au patrimoine sont également abordées dans le cadre des rencontres Asie-Europe (ASEM) et des dialogues sur les politiques à mener que la Commission entretient avec des partenaires stratégiques tels que la Chine, l'Inde, le Brésil et les pays couverts par la politique européenne de voisinage.

ASEM is a multilateral forum for action-orientated debate between the 25 EU Member States, the European Commission and 13 Asian partner countries: Brunei, Burma, Cambodia, China, Indonesia, Japan, Korea, Laos, Malaysia, the Philippines, Singapore, Thailand, and Vietnam.
L’ASEM est un forum multilatéral pour les débats axés sur l’action entre les 25 États membres de l’UE, la Commission européenne et 13 pays partenaires d’Asie : Brunei, Birmanie, Cambodge, Chine, Indonésie, Japon, Corée, Laos, Malaisie, Philippines, Singapour, Thaïlande, et Vietnam.

Launched in Bangkok in 1996 between the then 15 member countries of the European Union (EU), the European Commission, and 10 Asian countries (Brunei, China, Indonesia, Japan, Malaysia, the Philippines, Singapore, South Korea, Thailand, and Vietnam), the ASEM process has developed into a wide-ranging strategic dialogue between the two continental partners, Asia and Europe.
Le processus de l’ASEM a été lancé à Bangkok en 1996 entre les 15 membres de l’Union de l’époque, la Commission européenne et 10 pays asiatiques (le Brunei, la Chine, la Corée du Sud, l’Indonésie, le Japon, la Malaisie, les Philippines, Singapour, la Thaïlande et le Viêt Nam). Il s’est ensuite développé pour prendre la forme d’un dialogue stratégique de grande envergure entre les deux partenaires continentaux, l’Asie et l’Europe.

At a time when the European Union is almost talking about nothing else but enlargement, it is, I believe, very appropriate to say that this ASEM process and the circle of partners within it should also be extended to include states like India, which might also be deemed to have earned a place in this dialogue.
À l'heure où l'Union européenne ne parle pratiquement plus que d'élargissement, il est - je pense - très à propos de dire que ce processus ASEM et le cercle de partenaires qu'il englobe doit également être élargi à des pays tels que l'Inde qui mériteraient d'être intégrés dans ce dialogue.