Traduction de «european ban because » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Community list | Community list of air carriers which are subject to an operating ban within the Community | Community list of air carriers which are subject to an operating ban within the Union | EU air safety list | European list of airlines subject to an operating ban or operational restrictions within the European Union | list of air carriers that are subject to an operating ban in the Community | list of airlines banned within the EU
Liste des compagnies aériennes qui font l’objet d’une interdiction d’exploitation dans l’UE

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This brief pointed out that Canada's representatives at the World Trade Organization have attacked the European ban because it has an exception for seal products that are the result of subsistence hunting by Aboriginal peoples.
Selon ce mémoire, les représentants canadiens à l'Organisation mondiale du commerce s'en sont pris à l'interdiction européenne parce qu'elle contient une exception au sujet des produits du phoque provenant de la chasse de subsistance des peuples autochtones.

To combat volatility in the agricultural market, it is essential to ban the sale of agricultural products at prices below cost price and to increase checks on products entering the European market, because it often happens – unfortunately – that European farmers abide by EU rules while non-European farmers do not follow them at all.
Pour lutter contre la volatilité du marché agricole, il est essentiel d’interdire la vente à perte de produits et de renforcer les contrôles sur les produits qui arrivent sur le marché européen, car, très souvent – malheureusement –, les agriculteurs européens se soumettent à des règles européennes que les agriculteurs non européens ne respectent pas du tout.

For all these reasons, the Group of the Progressive Alliance of Socialists and Democrats in the European Parliament, together with the Group of the Greens/European Free Alliance and the Confederal Group of the European United Left – Nordic Green Left, are not only launching the initiative but are also asking the Commission to draw up legislation by 2010 or 2011 definitively banning the use of cyanide in mining within the European Union, because environmental pollution does not stop at national borders.
C’est pour ces raisons que le groupe de l’Alliance progressiste des socialistes et démocrates au Parlement européen, ainsi que le groupe Verts/Alliance libre européenne et le groupe confédéral de la Gauche unitaire européenne/Gauche verte nordique, lancent l’initiative et demandent à la Commission qu’elle rédige une législation pour 2010 ou 2011 visant à interdire définitivement l’utilisation du cyanure dans l’industrie minière de l’Union européenne, car la pollution environnementale ne s’arrête pas aux frontières nationales.

What message are we sending to third countries if we export to them the mercury products banned in the European Union because they are dangerous?
Quel message faisons-nous passer aux pays tiers si nous leur exportons des produits contenant du mercure interdits au sein de l’Union européenne au motif qu’ils sont dangereux ?

The Council of the European Union adopted a Decision extending the list of persons subject to a travel ban because of their involvement in the evasion of justice under the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia (doc. 10431/03).
Le Conseil de l'Union européenne a adopté une décision étendant la liste des personnes faisant l'objet d'une interdiction de voyage en raison de leur participation à des activités visant à soustraire des personnes à la justice dans le cadre du Tribunal international pour l'ex-Yougoslavie (doc. 10431/03).

We therefore hope – because there are now some very good compromise amendments on the table – that this transparency will be strengthened, and that, as my friend Andrew Duff has said, the democratic threshold will indeed be lowered, five right away, and a quarter of the Member States after Nice. Above all we hope private financing will be totally banned, because it is not our calling in the Group of the Greens/European Free Alliance to organise corruption, even if done transparently.
Donc nous espérons, parce qu'il y a maintenant de très bons amendements de compromis sur la table, que cette transparence sera renforcée, que le seuil démocratique, comme l'a dit mon ami Andrew Duff, sera effectivement abaissé, cinq tout de suite, et un quart des États membres après Nice, et surtout, que le financement privé sera totalement interdit, car nous n'avons pas, nous, groupe Verts/ALE, vocation à organiser la corruption, fût-ce dans la transparence.

The member for Davenport talked about the fact that Canadian canola farmers have been shut out of the European market because more than 50% of the canola produced in Canada now is genetically modified and the European Union has a ban on that.
Le député de Davenport a parlé du fait que les producteurs canadiens de colza canola se sont vu fermer la porte du marché européen parce que plus de 50 p. 100 du colza canola produit au Canada est maintenant génétiquement modifié et que l'Union européenne a interdit cela.

It would be very interesting to see that final decision because in many people's view, the European ban on beef from countries using growth promoters in fact is going to be a test case as to how good the sanitary and phytosanitary agreement is.
Il sera très intéressant de voir quelle sera cette décision, car beaucoup de gens estiment que l'interdiction européenne à l'endroit du boeuf provenant de pays qui utilisent des hormones de croissance représente en fait un test pour la solidité de l'accord sur les mesures sanitaires et phytosanitaires.

Passengers that are leaving the country to those areas in the world that have foot-and-mouth disease, particularly right now the United Kingdom.As you know, a week ago we put a very similar ban, with the exception of horses and chickens, in place for all of the European Union because of the one outbreak that took place in France about a week ago.
Les voyageurs qui quittent le pays à destination d'autres pays affectés par la fièvre aphteuse, en particulier en ce moment le Royaume-Uni.Comme vous le savez, il y a une semaine nous avons décrété une interdiction analogue pour les animaux à l'exception des chevaux et des poulets, pour tous les pays de l'Union européenne en raison du foyer découvert en France il y a une semaine environ.