Vertaling van "european card " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

European card for young people opting for mobility
carte européenne du jeune en mobilité

European card for provision of immediate care
carte européenne de soins immédiats

electronic money [ auto-bank card | cash card | charge card | credit card | debit card | defered debit card | delayed debit card | electronic purse | e-money | e-money payment | multiservices card | payment card ]
monnaie électronique [ argent électronique | carte accréditive | carte à débit différé | carte bancaire | carte de crédit | carte de paiement | carte multiservices | monétique | paiement électronique | paiement en monnaie électronique | porte-monnaie électronique ]

expansion card [ adapter card | add-on card | communication card | sound card | video card ]
carte d'extension [ carte de communication | carte de son | carte graphique ]

European Health Insurance Card [ EHIC ]
carte européenne d’assurance maladie [ CEAM ]

card-programmed computer [ tabulating card computer | card-oriented computer | punched card computer | card program calculator | card-based computer | card computer ]
ordinateur à cartes [ ordinateur à cartes perforées ]

smart card | chip card | integrated circuit card [ ICC ]
carte à puce | carte à puce intelligente

identity document [ identity card | identification cards(UNBIS) ]
document d'identité [ carte d'identité ]

citizen of a member state of the European Union | citizen of an EU member state | EU citizen | European national | EU national | citizen of the Union
ressortissant d'un État membre de l'Union européenne | ressortissante d'un État membre de l'Union européenne | ressortissant d'un État membre de l'UE | ressortissante d'un État membre de l'UE | ressortissant de l'UE | ressortissante de l'UE | citoyen de l'UE | citoyenne de l'UE | citoyen de l'Union | citoyenne de l'Union

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

B. whereas the dominant position of two non-European card payment service providers can lead to excessive and unjustified fees for both consumers and merchants, in which their respective banks (the so called issuing and acquiring banks) take advantage of this situation, as stated by the Commission in the Green Paper.
B. considérant que la position dominante de deux prestataires non européens de services de paiement par carte peut conduire à des frais excessifs et injustifiés pour les consommateurs comme pour les commerçants, situation dont tirent avantage leurs banques respectives (banques «émettrice» et «acquéreuse»), comme la Commission le relève dans son livre vert;

I should like to mention the remarkable initiative, which is supported by all health professionals, to create a European card. This is a genuine guarantee as much for the carrier as for the customer or patient, and I call on the Commission to extend it to other professions, since this will enable us to improve mutual recognition and to gain the citizens’ trust.
Je tiens à évoquer l’initiative remarquable, soutenue par tous les professionnels de la santé, pour la création d’une carte européenne, véritable garantie tant pour le porteur que pour le client ou le patient, et j’invite la Commission à l’étendre à d’autres professions, ce qui permettra d’optimiser la reconnaissance mutuelle et de gagner la confiance des citoyens.

H. H whereas, in its above-mentioned resolution on the impact and consequences of the exclusion of health services from the Directive on services in the internal market, it called for the setting up of "a European card to provide access to information on the skills of health care professionals and to make that information available to patients",
H. considérant qu'il demande, dans sa résolution susmentionnée sur l'impact et les conséquences de l'exclusion des services de santé de la directive relative aux services dans le marché intérieur, "la création d'une carte européenne, support des informations sur les compétences des professionnels de la santé et [qu'il] invite [la Commission] à mettre ces informations à la disposition des patients",

44. Considers, however, that the proposal for improving exchanges of information and best practice between national authorities, as well as that concerning an electronic version of the European health insurance card, should be implemented with due protection of data: Member States must guarantee that personal data are not used for purposes other than those relating to social security, except where the party concerned expressly allows it; requests further information on this initiative and how it can enhance workforce mobility; calls on the Commission to examine and contribute to the possibility of creating, in the near future, a single European card including all information relating to the contributions paid by and the social rights of the individual concerned in all Member States where that person has worked;
44. estime toutefois que la proposition visant à améliorer les échanges d'informations et de bonnes pratiques entre les autorités nationales et celle relative à l'introduction d'une version électronique de la carte européenne d'assurance maladie doivent garantir une protection des données suffisante; considère que les États membres doivent veiller à ce que les données à caractère personnel ne soient pas utilisées à des fins autres que celles ayant trait à la sécurité sociale, sauf dans les cas où la personne concernée l'autorise expressément; souhaite obtenir davantage d'informations sur cette initiative et sur la contribution qu'elle peut apporter à l'amélioration de la mobilité de l'emploi; demande à la Commission d'analyser et de contribuer à la possibilité de mettre en place prochainement une carte européenne unique qui contienne toutes les informations sur les cotisations versées par son titulaire et sur ses droits sociaux dans tous les États membres où il a exercé une activité professionnelle;

The European card will be introduced in three stages:
La carte européenne de santé sera introduite en trois étapes:

A number of Member States already have national health insurance cards and they have the option to incorporate the elements of the European health insurance card into their national card, or issue separate European cards.
Un certain nombre d'États membres utilisent déjà une carte nationale d'assurance maladie. Ils ont le choix d'incorporer les éléments de la carte européenne dans leur carte nationale ou de délivrer une carte européenne distincte.

The European card really cannot be played in the post-Cold War environment.
Il n'est pas vraiment possible de jouer la carte de l'Europe dans le contexte de l'après-guerre froide.

French Former French President Sarkozy, who was holding the EU Presidency, played the European card in brokering a truce.
L'ancien président français Sarkozy, qui assurait également la présidence tournante du Conseil de l'Union européenne, a joué la carte européenne pour négocier une trêve.

The Communication follows on from the decision by the Barcelona European Council (March 2002) to create a European card, which would replace all the paper forms currently needed.
Cette communication fait suite à la décision prise par le Conseil européen de Barcelone (en mars 2002) de créer une carte européenne qui remplacerait tous les formulaires papier nécessaires à l'heure actuelle.