Traduction de «european carrier group interoperability initiative » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

European Carrier Group Interoperability Initiative | ECGII [Abbr.]
initiative d'interopérabilité aéronavale européenne | IIAE [Abbr.]

European Group for Local Employment Initiatives [ EGLEI | European Group for Local Employment Creation ]
Groupement européen pour la promotion des initiatives locales pour l'emploi

Ad hoc Group for the European Citizens' Initiative
groupe ad hoc «Initiative citoyenne européenne» | groupe ad hoc sur l'initiative citoyenne européenne

European Group for Local Employment Initiatives | EGLEI [Abbr.]
Groupe européen pour la promotion des initiatives locales d'emploi | GEPILE [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

3a. Through the ISA 2 Programme, the Union shall work with the Member States to identify and promote best practices, to develop guidelines, to coordinate interoperability initiatives, and to animate and support communities working on issues relevant to the area of electronic cross-border or cross-sector interaction between and among European public administrations, businesses and citizens.
3 bis. Par l'intermédiaire du programme ISA 2, l'Union collabore avec les États membres pour identifier et promouvoir les bonnes pratiques, élaborer des lignes directrices, coordonner des initiatives d'interopérabilité et animer et soutenir les communautés qui travaillent sur des questions dans le domaine de l'interaction électronique transfrontalière ou transsectorielle entre et parmi les administrations publiques européennes, les entreprises et les citoyens.

Mr. John Duncan (Vancouver Island North, Ref.): The only thing I would add to that is that they want to discuss the European and American boycott initiatives. This is to do with preservation groups protesting in the European and American markets against the importation of forest products from B.C'. s west coast.
M. John Duncan (Île de Vancouver-Nord, Réf.): La seule chose que je voudrais préciser, c'est qu'ils veulent discuter des mesures de boycottage européennes et américaines dues aux protestations des groupes écologistes, sur les marchés européen et américain, contre l'importation de produits forestiers de la côte ouest de la Colombie-Britannique.

– (ES) Mr President, the Commission is here today to attend this debate in the European Parliament on the initiative of my group and I would therefore like to begin by thanking the other groups that have supported this initiative, thereby making it possible for us to hold this debate today.
- (ES) Monsieur le Président, la Commission nous a fait l’honneur de sa présence à notre débat d’aujourd’hui à l’initiative de mon groupe, et je voudrais dès lors en premier lieu remercier les autres groupes qui ont appuyé cette initiative et sans lesquelles il n’aurait pas été possible d’organiser ce débat aujourd’hui.

– (EL) Mr President, the resolution tabled for adoption by plenary in the European Parliament at the initiative of the Socialist Group comes along at a particularly crucial time for relations between the European Union and Cuba, for the Cuban people and for the future of the country. I would even add for our collective credibility as institutions of the European Union.
- (EL) Monsieur le Président, la résolution soumise à l’adoption en séance plénière du Parlement européen à l’initiative du groupe socialiste intervient à un moment particulièrement crucial pour les relations entre l’Union européenne et Cuba, pour le peuple cubain et l’avenir du pays et j’ajouterais même: pour la crédibilité collective des institutions de l’Union européenne.

Calls on the Commission to continue to help ensure, by supporting European networks such as "European Schoolnet" - a joint initiative of the Commission and the Member States in 1997 for the development of ICT in schools -, that training and research centres become local multipurpose knowledge acquisition centres open to all, using methods that reflect the diverse nature of the groups at which they are aimed and the goal of life-long learning;
demande que la Commission, soutenant les réseaux européens tels que "European Schoolnet” - initiative commune de la Commission et des États membres en 1997 pour le développement des NTIC dans les établissements scolaires -, continue à faire en sorte que les écoles, les centres de formation et de recherche deviennent des centres locaux d'acquisition des connaissances polyvalentes, accessibles à tous, en recourant aux méthodes les plus adaptées en fonction de la grande diversité des groupes destinataires et de l'objectif de l'apprentissage tout au long de la vie;

As a result of the excellent cooperation developed with the Commission, the Santa Maria da Feira European Council has already considered the action plan for the information society, the first set of decisions on the European Scientific Area, certain crucial aspects of promoting our policy for businesses – the European Charter for Small Enterprises – the multiannual programme and a whole range of other measures that have been planned for reforming the markets, particularly the financial markets. These include the European Investment Bank’s Initiative 2000 for Innovation, Entrepreneurship and the Information Society, and the High Level Group reports on the sustainability of our social protection systems and on combating social exclusion, which have already lead to a working Social Protection Committee. Finally, the Council has considered the Commission initiative on combating exclusion.
Grâce l'excellente collaboration qui s'est instaurée avec la Commission, le Conseil européen de Santa Maria da Feira a déjà produit le plan d'action pour la société de l'information, le premier ensemble de décisions sur l'espace européen de la science, certains éléments décisifs dans l'affirmation de notre politique à l'égard des entreprises (la charte des petites entreprises), le programme pluriannuel, un ensemble de mesures prévues pour la réforme des marchés, notamment des marchés financiers, l'initiative 2000 de la Banque européenne d'investissements pour l'innovation, l'esprit d'entreprise et la société de l'information, les rapports du groupe de haut niveau, sur la durabilité de notre protection sociale et sur la lutte contre l'exclusion sociale, qui a mené à la création d'un comité de protection sociale déjà en fonctionnement et enfin, l'initiative de la Commission en matière de lutte contre l'exclusion.

A proposal for a Directive on the supervision of insurance undertakings in an insurance group has been agreed by the European Commission, on the initiative of Financial Services Commissioner Mario Monti.
Une proposition de directive sur la surveillance des entreprises d'assurance faisant partie d'un groupe d'assurance a été adoptée par la Commission européenne, à l'initiative du Commissaire Mario Monti, responsable des services financiers.

The European Council agreed that initiatives will be taken, within the framework of the Group of 24 in particular, to meet the financing requirements of those countries which are not covered by public or private contributions and which are estimated at 4 000 million dollars.
Le Conseil européen est convenu que des initiatives seront prises notamment dans le cadre du G. 24 pour faire face aux besoins de financement de ces pays qui ne sont pas couverts par les interventions publiques ou privées et qui sont évalués à 4 milliards de dollars.

Ms. Janice Robinson: Along that line, when the IATA program was put together in early 1998 it was the intention of the group—and that includes all the international carriers—to do initial assessments and subsequent monthly data collections from airports and ATSs, but we would more or less complete the program by the second quarter of 1999.
Mme Janice Robinson: Dans le même ordre d'idées, lorsque le programme de l'IATA a été lancé au début de 1998, le groupe—et cela comprend tous les transporteurs internationaux—avait l'intention d'effectuer des évaluations initiales et de recueillir par la suite des données mensuelles auprès des aéroports et des ATS, mais nous étions censés terminer le programme plus ou moins avant la fin du deuxième trimestre de 1999.

AIR TRANSPORT ACCESS TO THE GROUNDHANDLING MARKET AT COMMUNITY AIRPORTS The Council held an initial discussion on the proposal for a Directive on access to the groundhandling market at Community airports, on the conclusion of which: - it stressed the importance of this proposal, which aimed at the liberalization of the groundhandling market, to the competitiveness of European carriers; - it invited the Permanent Representatives Committee to report back to it with a view to the adoption of a common position at a forthcoming meeting.
TRANSPORTS AERIENS ACCES AU MARCHE DE L'ASSISTANCE EN ESCALE DANS LES AEROPORTS DE LA COMMUNAUTE Le Conseil a tenu un premier débat sur la proposition de directive relative à l'accès au marché de l'assistance en escale dans les aéroports de la Communauté, au terme duquel: - il a souligné l'importance de cette proposition, qui vise à la libéralisation du marché de l'assistance à l'escale, pour la compétitivité des transporteurs européens; - il a invité le Comité des Représentants permanents à lui faire rapport en vue de l'adoption d'une position commune lors d'une prochaine session.