Vertaling van "european chemicals bureau " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

European Chemicals Bureau | Toxicology and Chemical Substances | ECB [Abbr.] | TCS - ECB [Abbr.]
Bureau européen des substances chimiques | BESC [Abbr.]

European Chemicals Bureau
Bureau Européen des Substances Chimiques

European Chemicals Bureau | ECB [Abbr.]
Bureau européen des substances chimiques | BESC [Abbr.]

European Chemical Bureau | European Chemicals Bureau | ECB [Abbr.]
Bureau européen des produits chimiques | Bureau européen des substances chimiques | BESC [Abbr.]

Regulation (EC) No 1907/2006 of the European Parliament and of The Council of 18 December 2006 concerning the Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemicals (REACH), establishing a European Chemicals Agency, amending Directive 1999/45/EC and repealing Council Regulation (EEC) No 793/93 and Commission Regulation (EC) No 1488/94 as well as Council Directive 76/769/EEC and Commission Directives 91/155/EEC, 93/67/EEC, 93/105/EC and 2000/21/EC | REACH system [ REACH ]
Règlement (CE) no 1907/2006 du Parlement européen et du Conseil du 18 décembre 2006 concernant l'enregistrement, l'évaluation et l'autorisation des substances chimiques, ainsi que les restrictions applicables à ces substances (REACH), instituant une agence européenne des produits chimiques, modifiant la directive 1999/45/CE et abrogeant le règlement (CEE) no 793/93 du Conseil et le règlement (CE) no 1488/94 de la Commission ainsi que la directive 76/769/CEE du Conseil et les directives 91/155/CEE, 93/67/CEE, 93/105/CE et 2000/21/CE de la Commission | système REACH [ REACH ]

European Federation of Chemical Trade [ Federation of European Chemical Merchants ]
Fédération européenne du commerce chimique

European Chemicals Agency [ ECHA [acronym] ]
Agence européenne des produits chimiques [ ECHA [acronym] ]

Confederation of the Socialist Parties of the European Community [ Union of Socialist Parties in the European Community | Bureau of Social Democratic Parties ]
Union des Partis Socialistes de la Communauté européenne [ Bureau des parties socialistes ]

European Chemicals Agency [ ECHA ]
Agence européenne des produits chimiques [ ECHA ]

BEUC [ European Bureau of Consumers' Unions ]
BEUC [ Bureau européen des unions de consommateurs ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The final report was published in 2004 on the European Chemicals Bureau website (EC, 2004)
Le rapport final a été publié en 2004 sur le site internet du Bureau européen des substances chimiques (CE, 2004)

European Chemicals Bureau: A part of the Joint Research Centre (JRC) in Ispra, doing a lot of the Commission's scientific-technical work under the current legislation. Will prepare the ground for the new Agency that will then manage the REACH system.
Évaluation de l'impact sur les entreprises (BIA): étude réalisée pour le compte de la Commission afin d'estimer les coûts du système REACH.

This involves the work of both the European Chemicals Bureau (ECB), the current focal point for collecting information on new and existing chemicals and the European Centre for the Validation of Alternative Methods (ECVAM).
Le Bureau européen des substances chimiques (BESC), actuel centre de liaison pour la collecte des informations sur les substances chimiques nouvelles ou existantes, et le Centre européen pour la validation des méthodes alternatives (ECVAM) participent à ces travaux.

To this end, the European Chemicals Bureau in the JRC will continue to give its scientific and technical support
À cet effet, le Bureau européen des substances chimiques continuera de jouer son rôle de conseil scientifique et technique au sein du CCR.

It proposes in particular to set up the harmonised system REACH (Registration, Evaluation and Authorisation of Chemicals) which should be managed by Member States and the European Chemicals Bureau (ECB).
Ce livre blanc propose notamment de mettre en place le système harmonisé REACH (enregistrement, évaluation et autorisation des substances chimiques), qui devrait être géré par les États membres et le Bureau européen des substances chimiques (BESC).

N. whereas data on basic properties and relevant uses is either missing or not made available to authorities for the large majority of chemicals, despite the fact that 99% of the currently marketed chemicals have been on the market for more than 20 years and that disclosure of existing data would significantly reduce the need for animal testing; whereas information on basic properties and uses must be made publicly accessible, bearing in mind that the data supplied by industry to the European Chemicals Bureau up to 1999 on high-volume existing substances (over 1 000 tonnes a year) satisfied the base set requirements for 14% of these chemicals entirely, for 65% partly and for 21% not at all,
N. considérant que les données concernant les propriétés de base et les utilisations pertinentes font défaut, ou bien ne sont pas mises à la disposition des autorités pour une grande majorité de substances chimiques, en dépit du fait que 99% des substances chimiques actuellement mises sur le marché sont commercialisés depuis plus de vingt ans, et que la divulgation des données existantes réduirait la nécessité de recourir à l'expérimentation animale; considérant que les informations relatives aux propriétés de base et aux principaux usages doivent être mises à disposition, sachant que les données fournies par l'industrie chimique au Bureau européen des substances chimiques (BESC) jusqu'en 1999 au sujet des produits de fort tonnage (supérieur à 1 000 tonnes par an) ont répondu à l'éventail des critères requis en totalité pour 14% des produits chimiques, en partie pour 65% et nullement pour 21% des produits,

88. Invites the Commission to consider the possibility that the JRC and in particular the European Chemical Bureau of this centre may become the centralised site for registration, evaluation and authorisation of new chemical substances, thus avoiding heterogeneous criteria in the different Member States;
88. invite la Commission à examiner la possibilité de centraliser auprès du CCR, et en particulier de son bureau européen des substances chimiques, les opérations d'enregistrement, d'évaluation et d'autorisation de nouvelles substances chimiques afin d'éviter l'apparition de critères divergents dans les divers États membres;

L. whereas data on basic properties and relevant uses is either missing or not made available to authorities for the large majority of chemicals, despite the fact that 99% of the currently marketed chemicals have been on the market for more than 20 years and that disclosure of existing data would significantly reduce the need for animal testing; whereas information on basic properties and uses must be made publicly accessible, bearing in mind that the data that the industry supplied to the European Chemicals Bureau until 1999 on high-volume existing substances (over 1 000 tonnes a year) satisfied the base set requirements for 14% of these chemicals entirely, for 65% partly and for 21% not at all,
L. considérant que les données concernant les propriétés de base et les utilisations pertinentes font défaut, ou bien ne sont pas mises à la disposition des autorités pour une grande majorité de substances chimiques, en dépit du fait que 99% des substances chimiques actuellement mises sur le marché sont commercialisés depuis plus de vingt ans, et que la divulgation des données existantes réduirait la nécessité de recourir à l'expérimentation animale; considérant que les informations relatives aux propriétés de base et aux principaux usages doivent être mises à disposition, sachant que les données fournies par l'industrie chimique au Bureau européen des produits chimiques jusqu'en 1999 au sujet des produits de fort tonnage (supérieur à 1 000 tonnes par an) ont répondu à l'éventail des critères requis en totalité pour 14% des produits chimiques et en partie pour 65% et nullement pour 21% des produits,

According to the European Chemicals Bureau, for the 2700 high production volume chemicals, the most well researched chemicals manufactured in quantities above 1000 tonnes, full base set data is available only for 14%, incomplete base set data for 65% and no data for 21%.
Selon le Bureau européen des produits chimiques, sur les 2 700 substances chimiques produites en grandes quantités, les substances chimiques produites dans des quantités supérieures à 1 000 tonnes et qui font l'objet du plus grand nombre de recherches, des données intégrales ne sont disponibles que pour 14%, des données incomplètes existent pour 65% et aucune donné n'est disponible pour 21% de ces substances.

10. the risk assessment of substances has imposed a considerable burden on the authorities of the individual Member States, the European Commission and in particular the European Chemicals Bureau (ECB), with regard to human, technical and financial resources.
l'évaluation des risques des substances a constitué une charge considérable pour les autorités des Etats membres, la Commission européenne et, notamment, le Bureau européen des produits chimiques (BESC), en termes de ressources humaines, techniques et financières.