Traduction de «european cinema found » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

European Cinema and Television Forum [ European Film and Television Forum ]
European Cinema and Television Forum

European Cinema and Television Office
Bureau européen du cinéma et de la télévision

European Cinema and Television Year
année européenne du cinéma et de la télévision

Council of Europe - European Cinema and Television Office Liaison Bureau
Bureau de liaison Conseil de l'Europe - Bureau européen du cinéma et de la télévision

European cinema heritage | European cinematographic heritage
patrimoine cinématographique européen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Founded in 1989, the Academy is celebrating its 15th anniversary this year. “An appropriate moment,” the Commissioner added, “to take stock of how far we have come and to explore new avenues which will allow European cinema to preserve its identity”.
Créée en 1989, l’Académie fête aujourd’hui son quinzième anniversaire; “une bonne occasion – ajoute la Commissaire – de faire le bilan du chemin parcouru et d’explorer de nouvelles pistes de travail qui permettront au cinéma européen de conserver ses marques d’identité”.

– (NL) Mr President, as soon as I became a Member of this Parliament two and a half years ago, I asked Commissioner Reding what she intended to do about the precarious situation European cinema found itself in.
- (NL) Monsieur le Président, quand je suis devenu membre de ce Parlement il y a deux ans et demi, j’ai immédiatement demandé à la commissaire Reding ce qu’elle avait l’intention de faire pour remédier à la situation précaire du cinéma européen.

The aims of European Cinema and Television Year are: - to promote awareness, notably in political circles and amongst cinema/television professionals and opinion leaders, of the importance of a strong audiovisual industry capable of competing with the large-scale industries to be found outside the Community in this field; - to ensure that the European identity is reflected in the audiovisual media and encourage creativity via an effort to improve the balance between the larger and smaller cultural areas of Europe; - to promote progress in this field within the Community and foster the creation of conditions propitious to the development of the European audiovisual industry; - to achieve improved cooperation in Europe as regards the financing, production and distribution of audiovisual programes and strengthen the links between cinema and television (1) The Committee comprises representatives of the Commission, the European Parliament, the Council of Europe, the European Broadcasting Union and the main film associations, plus the Chairmen of the National Committees.
] objectifs: - de faire prendre conscience - notamment aux milieux politiques, aux professionnels du cinema et de la television et aux formateurs d'opinion - de l'importance d'une industrie audiovisuelle forte, capable de concurrencer les grandes industries d'outre-mer dans ce domaine; - de faire en sorte que l'identite europeenne se reflete dans les media audioviduels et de favoriser la creativite, en oeuvrant pour un meilleur equilibre entre les differentes zones culturelles de l'Europe; - de promouvoir des progres dans ce domaine au sein de la Communaute et de creer des conditions de nature a permettre le developpement du secteur audiovisuel europeen; - de parvenir a une meilleure cooperation, en Europe, en ce qui concerne le financement, la production et la distributino de programmes audiovisuels, et a une association plus etroite entre le cinema et la television (1) Le Comite est compose de representants de la Commission, du Parlement Europeen, du Conseil de l'Europe, de l'Union europeenne de diffusion, des principales federations du cinema et des Presidents des Comites nationaux.