Vertaling van "european citizens' charter " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

European Citizens' Charter
Charte des citoyennes et citoyens européens

citizen of the European Union | citizen of the Union | EU citizen | European citizen | European Union citizen
citoyen de l'Union

European citizens' initiative [ citizens' initiative (EU) | ECI ]
initiative citoyenne européenne [ ICE | initiative citoyenne (UE) ]

Citizens'Charter
charte du citoyen

European Community Charter of Fundamental Rights of Workers
Charte communautaire des droits sociaux fondamentaux des travailleurs

European Energy Charter
Charte européenne de l'énergie

Committee for the European Social Charter
Comité pour la Charte sociale européenne

European Social Charter
charte sociale européenne

European Energy Charter
charte européenne de l'énergie

citizen of a member state of the European Union | citizen of an EU member state | EU citizen | European national | EU national | citizen of the Union
ressortissant d'un État membre de l'Union européenne | ressortissante d'un État membre de l'Union européenne | ressortissant d'un État membre de l'UE | ressortissante d'un État membre de l'UE | ressortissant de l'UE | ressortissante de l'UE | citoyen de l'UE | citoyenne de l'UE | citoyen de l'Union | citoyenne de l'Union

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

* Incorporate European citizens' fundamental rights into the Treaties by taking in the Charter signed in Nice in December 2000, which includes the Convention on Human Rights and adds to it. The young people who took part in the consultation exercise feel that the European Union should also sign this Convention.
* Incorporer dans les traités les droits fondamentaux des citoyens européens en y intégrant la Charte signée à Nice en décembre 2000 qui reprend et complète la convention des droits de l'Homme, dont l'Union européenne devrait par ailleurs, et conformément au souhait des jeunes, être signataire.

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 12012P046 - EN - Charter of Fundamental Rights of the European Union TITLE V - CITIZENS' RIGHTS Article 46 - Diplomatic and consular protection - CHARTER OF FUNDAMENTAL RIGHTS OF THE EUROPEAN UNION
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 12012P046 - EN - Charte des droits fondamentaux de l'Union européenne TITRE V - CITOYENNETÉ Article 46 - Protection diplomatique et consulaire - CHARTE DES DROITS FONDAMENTAUX DE L'UNION EUROPÉENNE

Charter of Fundamental Rights of the European Union TITLE V - CITIZENS' RIGHTS Article 46 - Diplomatic and consular protection
Charte des droits fondamentaux de l'Union européenne TITRE V - CITOYENNETÉ Article 46 - Protection diplomatique et consulaire

The European Ombudsman, P. Nikiforos Diamandouros, has highlighted that 72% of European citizens do not feel well informed about the Charter of Fundamental Rights.
Le Médiateur européen, P. Nikiforos Diamandouros, a souligné que 72 % des citoyens européens estiment ne pas être bien informés au sujet de la Charte des droits fondamentaux.

Ombudsman: 72% of European citizens do not feel well informed about the Charter of Fundamental Rights
Médiateur : 72 % des citoyens européens estiment ne pas être bien informés sur la Charte des droits fondamentaux

The Commission wishes to ensure that citizens are more fully informed about their rights as regards diplomatic and consular protection under Article 20 of the Treaty establishing the European Community (EC Treaty) and Article 46 of the European Union Charter of Fundamental Rights.
La Commission européenne veut assurer une meilleure information des citoyens sur leurs droits en matière de protection diplomatique et consulaire, conférés par l'article 20 du traité instituant la Communauté européenne (traité CE) ainsi que par la Charte des droits fondamentaux de l'Union européenne (article 46).

And let us not forget that the draft Constitution now includes the Charter of Fundamental Rights to guarantee the rights of European citizens.
Et nous ne devons pas oublier que le texte constitutionnel inclut maintenant la Charte des droits fondamentaux qui garantit les droits de tous les citoyens européens.

It could also include the fundamental rights that pertain only to the Union's citizens and take into account economic and social rights as contained namely in the European Social Charter and the Community Charter of the Fundamental Social Rights of Workers.
Elle pourrait aussi énoncer les droits fondamentaux dont sont seuls titulaires les citoyens de l'Union et tenir compte des droits économiques et sociaux énoncés notamment dans la Charte sociale européenne et dans la Charte communautaire des droits sociaux fondamentaux des travailleurs.

We are proud to be German, British, Portuguese or Spanish but we must also be able to feel European through having our rights and duties as European citizens enshrined in a charter.
Nous sommes fiers d'être Allemands, Anglais, Portugais, Espagnols, mais aussi, nous devons avoir un sentiment d'appartenance à l'Europe par un cahier des droits et des devoirs du citoyen européen.