Traduction de «european citizens closer » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

citizen of the European Union | citizen of the Union | EU citizen | European citizen | European Union citizen
citoyen de l'Union

European citizens' initiative [ citizens' initiative (EU) | ECI ]
initiative citoyenne européenne [ ICE | initiative citoyenne (UE) ]

non-mobile EU citizen | non-mobile EU national | static European citizen
citoyen de l’UE non mobile | citoyen non mobile de l'Union

citizens' initiative | European citizens' initiative | ECI [Abbr.]
initiative citoyenne | initiative citoyenne européenne | ICE [Abbr.]

citizen of a member state of the European Union | citizen of an EU member state | EU citizen | European national | EU national | citizen of the Union
ressortissant d'un État membre de l'Union européenne | ressortissante d'un État membre de l'Union européenne | ressortissant d'un État membre de l'UE | ressortissante d'un État membre de l'UE | ressortissant de l'UE | ressortissante de l'UE | citoyen de l'UE | citoyenne de l'UE | citoyen de l'Union | citoyenne de l'Union

citizen of a member state of the European Community | citizen of an EC member state | citizen of an EU state | EC citizen
ressortissant d'un État membre de la Communauté européenne | ressortissante d'un État membre de la Communauté européenne | ressortissant d'un État membre de la CE | ressortissante d'un État membre de la CE

citizen of a member state of the European Free Trade Association | citizen of an EFTA member state | Citizen of an EFTA state | EFTA citizen
ressortissant d'un État membre de l'Association européenne de libre-échange | ressortissante d'un État membre de l'Association européenne de libre-échange | ressortissant d'un État membre de l'AELE | ressortissante d'un État membre de l'AELE | ressortissant de l'AELE | ressortissante de l'AELE

League of the Societies of the Citizens of the European Community Living Abroad [ The Europeans in the World ]
Confédération des associations de résidents à l'étranger de la Communauté européenne [ CARECE | Confédération des Européens dans le monde ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Commission has made a commitment to develop more open and transparent government, which brings European citizens closer to the European institutions.
La Commission s'est engagée à développer une administration plus ouverte et plus transparente, pour rapprocher le citoyen européen des institutions communautaires.

Commissioner for Regional Policy, Johannes Hahn, said: "These cooperation programmes and projects bring European citizens closer together, sharing ideas across borders and finding solutions to shared problems.
M. Johannes Hahn, membre de la Commission chargé de la politique régionale, a déclaré à ce propos: «Ces programmes et projets de coopération contribuent à rapprocher les citoyens européens, en leur permettant de partager des idées par delà les frontières et de trouver des solutions aux problèmes communs.

Discussions were aimed at introducing new common principles in the electoral procedures to bring citizens closer to the decision-making process and to strengthen the European dimension of these elections.
Les discussions ont visé à introduire de nouveaux principes communs dans les procédures électorales afin de rapprocher les citoyens du processus décisionnel et de renforcer la dimension européenne de ces élections.

On 9 and 10 June 2006, the European Economic and Social Committee (EESC) and the Hungarian Economic and Social Council will be holding jointly a Regional Stakeholders' Forum on “Bridging the Gap: how to bring Europe and its citizens closer together?” in Budapest.
Les 9 et 10 juin 2006, le Comité économique et social européen (CESE) et le Conseil économique et social de Hongrie organiseront conjointement à Budapest un forum consultatif régional sur le thème "Combler le fossé: comment rapprocher l'Europe et ses citoyens?".

Stakeholders' Forum Bridging the Gap: how to bring Europe and its citizens closer together? 7-8 November 2005 European Economic and Social Committee rue Belliard 99, B-1040 Brussels
Forum consultatif sur le thème: "Combler le fossé: comment rapprocher l'Europe et ses citoyens?" Les 7 et 8 novembre 2005 au siège du Comité économique et social européen 99, rue Belliard, 1040 Bruxelles

On 7-8 November the European Economic and Social Committee will be holding a Stakeholders' Forum on “Bridging the Gap: how to bring Europe and its citizens closer together?”.
Les 7 et 8 novembre 2005, le Comité économique et social européen organisera un forum consultatif sur le thème "Combler le fossé: comment rapprocher l'Europe et ses citoyens?".

(2) The Laeken Declaration annexed to the conclusions of the European Council of 14 and 15 December 2001 asserts that one of the basic challenges to be resolved by the European Union is how to bring citizens closer to the European design and the European institutions.
(2) La déclaration de Laeken, annexée aux conclusions du Conseil européen des 14 et 15 décembre 2001, affirme que l'un des défis fondamentaux que doit relever l'Union européenne est de savoir comment rapprocher les citoyens du projet européen et des institutions européennes.

(6) The Laeken Declaration annexed to the Conclusions of the European Council of 14 and 15 December 2001 asserts that one of the basic challenges to be resolved by the European Union is how to bring citizens closer to the European design and the European institutions.
(6) La déclaration de Laeken, annexée aux conclusions du Conseil européen des 14 et 15 décembre 2001, affirme que l'un des défis fondamentaux que doit relever l'Union européenne est de savoir comment rapprocher les citoyens du projet européen et des institutions européennes.

EUROPE DIRECT: bringing the European Union closer to the citizen
EUROPE DIRECT: Rapprocher l'Union européenne du citoyen

These NGO activities include, among others, bringing the citizens closer to the European Union by making EU policies comprehensible and relevant to everybody as well as the provision of channels for feedback to the Commission of citizens' views and concerns.
Ces activités des ONG consistent notamment à rapprocher les citoyens de l'Union européenne en rendant les politiques communautaires compréhensibles et intéressantes à tout un chacun et à servir d'intermédiaire pour faire connaître à la Commission les opinions et les préoccupations des citoyens.