Traduction de «european club on pediatric intensive care » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

European Society of Pediatric Intensive Care [ ESPIC | European Club on Pediatric Intensive Care ]
Société européenne de soins intensifs pédiatriques

Pediatric Intensive Care Unit | PICU [Abbr.]
unité de soins intensifs pédiatriques

pediatric intensive care unit
unité de soins pédiatriques intensifs

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Victoria has one of two level two ICU pediatric intensive care units.
Victoria compte l'une des deux unités de soins intensifs pédiatriques de niveau deux.

In hospital pediatrics, where it varies the higher-up you go in the intensive care chain, it is probably more like 50 per cent to 60 per cent.
Pour les enfants hospitalisés, et tout dépend du degré d'intensité des soins, c'est probablement entre 50 et 60 p. 100 environ.

Member States should also consider the introduction of innovative solutions (e.g. service cheques for household and child care, temporary hiring subsidies for vulnerable groups), which have already been successfully pioneered in parts of the Union; The Council should adopt, before the 2009 Spring European Council, the proposed directive to make permanent reduced VAT rates for labour-intensive services.
Les États membres devraient également envisager l’adoption de solutions innovantes (chèques-services pour les services ménagers et la garde d’enfants ainsi que subventions en vue de l’embauche temporaire de main-d’œuvre provenant de groupes vulnérables), qui ont déjà été expérimentées avec succès dans certaines régions de l’Union; le Conseil devrait adopter, avant le conseil européen de printemps 2009, la proposition de directive visant à rendre permanents les taux de TVA réduits sur les services à forte intensité de main-d'œuvre.

21. Points out that according to the 2004 WHO European strategy for smoking cessation policy intensive counselling of more than 10 minutes by a physician has the highest success rate in achieving long-term abstinence; therefore calls on Member States to embed counselling to end nicotine dependence into the national health care system by encouraging and training primary care professionals to intervene by systematically asking patients about smoking, to advise smokers to stop, and to reimburse them for such intensive counselling;
21. fait remarquer que, selon la stratégie européenne 2004 de l'OMS pour la lutte contre le tabagisme, plus de 10 minutes de conseils intensifs de la part d'un médecin sont la méthode la plus efficace pour induire une abstinence durable; invite donc les États membres à intégrer dans les systèmes de santé nationaux les conseils destinés à mettre fin à la dépendance nicotinique, en incitant et en formant les professionnels des soins primaires à demander systématiquement aux patients s'ils fument, à conseiller aux fumeurs d'arrêter et à les rembourser pour ces conseils intensifs;

18. Points out that according to the 2004 WHO European strategy for smoking cessation policy intensive counselling of more than 10 minutes by a physician has the highest success rate of achieving long-term abstinence; therefore calls on Member States to embed counselling to end nicotine dependence into the national health care system by encouraging and training primary care professionals to intervene by systematically asking patients about smoking, to advise smokers to stop, and to reimburse them for such intensive counselling;
18. fait remarquer que, selon la stratégie européenne 2004 de l'OMS pour la lutte contre le tabagisme, plus de 10 minutes de conseils intensifs de la part d'un médecin sont la méthode la plus efficace pour induire une abstinence durable; invite donc les États membres à intégrer dans les systèmes de santé nationaux les conseils destinés à mettre fin à la dépendance nicotinique, en incitant et en formant les professionnels des soins primaires à demander systématiquement aux patients s'ils fument, à conseiller aux fumeurs d'arrêter et à les rembourser pour ces conseils intensifs;

Quite often it is a project for a trainee — as part of their training — to conduct a trial in a neonatal intensive care unit or a pediatric emergency room.
Bien souvent, il s'agit du projet d'un étudiant — mené dans le cadre de sa formation — visant la conduite d'un essai dans une unité de soins intensifs pour nouveau-nés ou une salle d'urgence pédiatrique.

There would have to be four neonatal intensive care units, four pediatrics wards, four obstetrics departments, four of everything, including CEOs and administrative structures.
Ils devraient alors offrir quatre unités de soins néonatals intensifs, quatre salles de pédiatrie, quatre services d'obstétrique, quatre de tout, notamment des directeurs et des structures administratives.

They have had to close the intensive care unit for children level 2 at one of the only two children's pediatric centres in British Columbia.
On a dû fermer l'unité de soins intensifs pour enfants de niveau 2 de l'un des deux seuls centres pédiatriques de la Colombie-Britannique.