Traduction de «european coal industry » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

European Parliament [ EP | European Parliamentary Assembly | European Coal and Steel Comminity Common Assembly | ECSC Common Assembly ]
Parlement européen [ PE | Assemblée parlementaire européenne | Assemblée commune de la Communauté européenne du charbon et de l'acier | Assemblée commune de la CECA ]

Official Journal of the European Union [ Official Journal of the European Communities | Official Journal of The European Coal and Steel Community ]
Journal Officel de l'Union européenne [ Journal officiel des Communautés européennes | Journal Officiel de la Communauté europeenne du charbon et de l'acier ]

European Coal Information Agency
Bureau européen d'informations charbonnières

coal industry
industrie charbonnière [ industrie du charbon | industrie houillère ]

Agreement between the Austrian Federal Government, of the one part, and the Governments of the Member States of the European Coal and Steel Community and the High Authority of the European Coal and Steel Community, of the other part, on the introduction of through international railway tariffs for the carriage of coal and steel through the territory of the Republic of Austria
Accord entre le Gouvernement fédéral autrichien, d'une part, et les Gouvernements des Etats membres de la Communauté européenne du Charbon et de l'Acier et la Haute Autorité de la Communauté européenne du Charbon et de l'Acier, d'autre part, relatif à l'établissement de tarifs directs internationaux ferroviaires pour les transports de charbon et d'acier en transit par le territoire de la République autrichienne

Supplementary Protocol between the European Community and the European Coal and Steel Community, of the one part, and the Slovak Republic, of the other part, to the Interim Agreement on trade and trade-related matters between the European Economic Community and the European Coal and Steel Community, of the one part, and the Czech and Slovak Federal Republic, of the other part
Protocole complémentaire entre la Communauté européenne et la Communauté européenne du charbon et de l'acier, d'une part, et la République slovaque, d'autre part, à l'accord intérimaire sur le commerce et les mesures d'accompagnement entre la Communauté économique européenne et la Communauté européenne du charbon et de l'acier, d'une part, et la République fédérative tchèque et slovaque, d'autre part

Supplementary Protocol (Second, Third) to the Agreement of 26 July 1957 between the Austrian Federal Government, of the one part, and the Governments of the Member States of the European Coal and Steel Community and the High Authority of the European Coal and Steel Community, of the other part, on the introduction of through international railway tariffs for the carriage of coal and steel through the territory of the Republic of Austria
Protocole complémentaire (Deuxième, Troisième) à l'accord du 26 juillet 1957 entre le gouvernement fédéral autrichien, d'une part, et les gouvernements des Etats membres de la Communauté européenne du charbon et de l'acier et la Haute Autorité de la CECA/, d'autre part, relatif à l'établissement de tarifs directs internationaux ferroviaires pour les transports de charbon et d'acier en transit par le territoire de la République autrichienne

ECSC Treaty [ Paris Treaty | Treaty establishing the European Coal and Steel Community ]
traité CECA [ traité de Paris | traité instituant la Communauté européenne du charbon et de l’acier ]

ECSC [ Consultative Committee of the ECSC | ECSC consultative committee | European Coal and Steel Community | High Authority ]
CECA [ Comité consultatif CECA | Communauté européenne du charbon et de l'acier | Haute-Autorité ]

industrial coal briquette
briquette industrielle

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

A few years hence, the highly uncompetitive European coal industry will be providing only a tiny proportion of the Union's energy needs, even after taking enlargement into account (Poland, Czech Republic, Romania).
D'ici quelques années, l'industrie houillère européenne, même en tenant compte de l'élargissement, (Pologne, République tchèque, Roumanie), ne contribuera plus qu'à une part très réduite de son approvisionnement énergétique en raison de son caractère peu compétitif.

When the ECSC Treaty expires, in the absence of any financial support measures, the large majority of the European coal industry would be condemned to disappear in the very short term.
A l'expiration du traité CECA, et en l'absence de mesures de soutien financier, la grande majorité de l'industrie houillère européenne serait condamnée à disparaître à très court terme.

The various aid mechanisms put in place, the current arrangements being governed by Decision No 3632/93/ECSC pursuant to Article 95 of the ECSC Treaty, have not managed to produce an economic solution to the structural crisis affecting the European coal industry.
Les différents mécanismes d'aides mis en place - le régime actuel étant régi par la décision n° 3632/93/CECA prise en application de l'article 95 du traité CECA - ne sont pas parvenus à résoudre au plan économique la crise structurelle qui a frappé l'industrie houillère européenne.

Difficult decisions will have to be taken regarding the future of the European coal industry on account of its lack of competitiveness.
Des décisions difficiles devront être prises quant à l'avenir de l'industrie charbonnière européenne en raison de son absence de compétitivité.

Following successive phases of restructuring of the coal industry, therefore, coal production in the European Union of 15 Member States dropped from around 600 million tonnes in the early 1960s to less than 86 million tonnes in 2000.
Ainsi, et à la suite des restructurations successives de l'industrie houillère, l'Europe des 15 est-elle passée d'une production houillère d'environ 600 millions de tonnes au début des années 60 à moins de 86 millions de tonnes en 2000.

When the competitiveness of the European coal industry was jeopardised by the availability of other fuels and imported coal after 1959, the ECSC helped reduce coal-producing capacity and made available programmes aiming at re-training miners and developing new industries.
Lorsque la compétitivité de l'industrie charbonnière européenne a été mise à mal par l'apparition d'autres sources d'énergie et les importations de charbon après 1959, la CECA a contribué à réduire les capacités de production charbonnière et a conçu des programmes visant à la reconversion professionnelle des mineurs et au développement de nouvelles industries.

On the contrary, the European coal industry still needs a certain amount of state subsidies.
En revanche, le charbon européen reste tributaire de certaines subventions publiques.

- 2 - The new rules permit aids directed towards one of the following three objectives : - improvement of the competitiveness of the European coal industry, which in turn will result in greater security of supplies; - creation of new production capacities where these are economically viable; - solution of the social and regional problems involved in the development of this important sector of economic activity in the Community.
Selon le nouveau regime, seront autorisees les aides qui concourent a la realisation d'un des trois objectifs suivants : - une amelioration de la competitivite de l'industrie charbonniere europeenne qui contribue a assurer une meilleure securite de l'approvisionnement; - la creation de nouvelles capacites de production si elles sont economiquement viables; - la solution des problemes sociaux et regionaux lies a l'evolution de ce secteur important pour l'activite economique de la Communaute.

Certainly, the European coal industry faces many and serious problems.
Il est certain que le secteur charbonnier européen est confronté à de nombreux et graves problèmes.

The Commission once again emphasizes the importance of R D to a European coal industry facing fiercer competition in a more open market.
La Commission souligne une fois de plus l'importance de la recherche et du développement pour l'industrie charbonnière européenne confrontée à une concurrence accrue dans un marché plus ouvert.