No, the European Parliament and the Council are colegislators on an equal footing, and, together with and in close contact with the European Commission, should jointly determine the rules governing the EIB’s external activities.
Non. Le Parlement européen et le Conseil sont des colégislateurs égaux qui, avec la Commission européenne et en étroit contact avec celle-ci, déterminent, ensemble, les règles qui doivent régir les activités extérieures de la BEI.