Vertaling van "european commission chief spokesperson " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

European Commission Chief Spokesperson
porte-parole en chef de la Commission européenne

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

After having worked in academia, the private sector and at the European Central Bank, Martin Selmayr joined the European Commission in 2004 where he served first as Spokesperson for Information Society and Media (2004-2010).
Après avoir travaillé à l'Université, dans le secteur privé et à la Banque centrale européenne, Martin Selmayr rejoint la Commission européenne en 2004, où il a d'abord été porte-parole chargé de la société de l'information et des médias (2004-2010).

An important test case is coming now with the nomination of a new Chief Prosecutor for the Directorate for Investigation of Organised Crime and Terrorism (DIICOT), following the resignation of the Chief Prosecutor in November.[6] The procedure includes a strong political element in terms of the role it gives to the Minister of Justice.[7] The Superior Council of the Magistracy (SCM) is working on an amendment to the law to change this, and to align appointment of prosecutors on the procedures used for judges, in line with the guidance of the European Commission for Democracy through Law of the Council of Europe (Venice Commission):[8] if this were to be pursued, the next step would be for the government to propose this to Parliament.
Un test important se profile à présent, à savoir la nomination d'un nouveau procureur principal au sein de la Direction des enquêtes sur la criminalité organisée et le terrorisme (DIICOT) après la démission du précédent, en novembre dernier[6]. La procédure comporte une forte dimension politique compte tenu du rôle accordé au ministre de la justice[7]. Le Conseil supérieur de la magistrature (CSM) travaille actuellement sur une modification de la loi pour changer cet aspect et aligner la nomination des procureurs sur les procédures en vigueur pour les juges, conformément à ce que préconise la commission européenne pour la démocratie par le droit du Conseil de l'Europe (Commission de Venise)[8]: s'il devait être donné suite à cette proposition, la prochaine étape consisterait, pour le gouvernement, à la transmettre au Parlement.

European Commission sets up Task Force led by Michel Barnier as Chief Negotiator for the Preparation and Conduct of the Negotiations with the United Kingdom // Brussels, 14 September 2016
La Commission européenne crée un groupe de travail qui sera dirigé par Michel Barnier, en qualité de négociateur en chef chargé de la préparation et de la conduite des négociations avec le Royaume-Uni // Bruxelles, le 14 septembre 2016

Mr Schinas is currently the Commission's Chief Spokesperson and will take on his new responsibilities in addition.
Il est actuellement porte-parole en chef de la Commission et assumera ses nouvelles fonctions en plus de ses fonctions existantes.

When you're in Geneva or discussing trade policy, the only spokesperson is the representative of the Commission, Sir Leon Brittan, for the forums or international organizations, or the Ambassador of the European Commission to Geneva, who speaks for all member states.
Quand vous êtes à Genève ou quand vous discutez de politique commerciale, le seul interlocuteur est le représentant de la commission, soit Sir Leon Brittan au niveau des forums ou des organisations internationales, soit l'ambassadeur de la Commission européenne à Genève, qui s'exprime au nom de tous les États membres.

If nothing else, one of the quotes that really galvanized Canadians against the MAI came when the WTO had it in their camp, when they first pitched it and when the Trilateral Commission on Trade was pitching it. The chief spokesperson at that time said the MAI was necessary because there's a surplus of democracy in the world that's interfering with the free movement of investment and capital.
Ce qui plus que toute autre chose a vraiment permis de mobiliser les Canadiens contre l'AMI, quand il en a été question d'abord à l'OMC, puis à la Commission bilatérale sur le commerce, c'est cette observation du principal porte-parole à l'époque qui a dit que l'AMI était nécessaire parce qu'il y avait un surplus de démocratie dans le monde qui entravait la libre circulation des investissements et des capitaux.

She became European Commission spokesperson for Enlargement and European Neighbourhood Policy when the current Commission took office in early 2010.
Elle est ensuite devenue la porte-parole de la Commission européenne chargée de l'élargissement et de la politique européenne de voisinage au moment de l'entrée en fonctions de la Commission actuelle au début de 2010.

As far as the EU is concerned, such information shall be transmitted through the Chief Registry Officer of the Council, or the Chief Registry Officer of the European Commission Security Directorate when such information is addressed to the European Commission.
En ce qui concerne l'UE, ces informations sont transmises par l'intermédiaire du Chief Registry Officer du Conseil ou par le Chief Registry Officer de la direction de la sécurité de la Commission européenne lorsque ces informations sont adressées à la Commission européenne.

During his visit to Macao and Hong Kong on 18 July 2005, President Barroso agreed with the Chief Executives of both SAR Governments that “the European Commission should develop, broaden and deepen cooperation” with the two Special Administrative Regions in areas of mutual interest.
Lors de sa visite à Hong Kong et Macao le 18 juillet 2005, le Président Barroso a convenu avec les chefs de l'exécutif des deux gouvernements que «la Commission européenne devrait développer, élargir et approfondir la coopération» avec les deux régions administratives spéciales dans les domaines d'intérêt mutuel.

Professor Damien Neven has been appointed by the European Commission as the Chief Economist in the Commission’s Competition Directorate General.
La Commission européenne a nommé le professeur Damien Neven au poste d’économiste en chef au sein de la direction générale de la concurrence.