Traduction de «european commission directorate-general » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

DG European Civil Protection and Humanitarian Aid Operations (ECHO) | DG Humanitarian Aid and Civil Protection | Directorate-General for European Civil Protection and Humanitarian Aid Operations (ECHO) | Directorate-General for Humanitarian Aid | Directorate-General for Humanitarian Aid and Civil Protection | EU humanitarian aid and civil protection department | humanitarian aid department of the European Commission | Humanitarian Aid DG | ECHO [Abbr.]
DG Aide humanitaire et protection civile (ECHO) | DG Protection civile et opérations d’aide humanitaire européennes (ECHO) | direction générale de la protection civile et des opérations d’aide humanitaire européennes (ECHO) | direction générale de l'aide humanitaire et de la protection civile (ECHO) | Service de l’UE à l’aide humanitaire et à la protection civile | ECHO [Abbr.]

EU-NATO Joint Declaration | Joint Declaration by the President of the European Council, the President of the European Commission and the Secretary General of the North Atlantic Treaty Organisation
déclaration commune du président du Conseil européen, du président de la Commission européenne et du secrétaire général de l'Organisation du Traité de l'Atlantique Nord | déclaration commune UE-OTAN

security standards between the NATO Office of Security (NOS), the EU Council General Secretariat Security Office (GSCSO) and the European Commission Security Office (ECSO) for the protection of classified information exchanged between NATO and the EU
normes de sécurité adoptées par le Bureau de sécurité de l'OTAN (NOS), le Bureau de sécurité du Secrétariat général du Conseil (SGC) de l'UE et le Bureau de sécurité de la Commission européenne pour la protection des informations classifiées échangées entre l'OTAN et l'UE

ECHO [ Directorate-General for Humanitarian Aid and Civil Protection | European Community Humanitarian Office | Humanitarian Aid and Civil Protection DG | Office for Humanitarian Aid ]
ECHO [ DG Aide humanitaire et protection civile | direction générale de l’aide humanitaire et de la protection civile | Office d'aide humanitaire | Office humanitaire de la Communauté européenne ]

Director General of the Military Staff of the European Union
directeur général de l’État-major de l’Union européenne

Conference of the Directors General of the National Statistical Institutes of the European Communities
Conférence des directeurs généraux des instituts nationaux de statistique des Communautés européennes

Secretariat-General of the Commission of the European Communities
Secrétariat général de la Commission des Communautés européennes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Tempus programme is managed by the European Commission (Directorate-General for Education and Culture). Technical assistance is provided to the European Commission by the European Training Foundation.
Le programme Tempus est géré par la Commission européenne (direction générale "Éducation et culture"), qui bénéficie d'une assistance technique de la Fondation européenne pour la formation.

Some data, such as the Greek and Lithuanian projection for instance deviate substantially from the projections made for the 'EU energy trends to 2030 - update 2009' (Publication by the European Commission, Directorate-General for Energy in collaboration with Climate Action DG and Mobility and Transport DG, ISBN 978-92-79-16191-9).
Certaines données, telles que la projection pour la Grèce et la Lituanie, par exemple, s'écartent sensiblement des prévisions réalisées pour le rapport intitulé «EU energy trends to 2030 - update 2009» (Publication de la direction générale de l'énergie de la Commission européenne, en collaboration avec la direction générale de l'action pour le climat et la direction générale de la mobilité et des transports, ISBN 978-92-79-16191-9).

The contact details of the national data protection authorities are available on the web-site of the European Commission, Directorate-General for Justice ( [http ...]
Les coordonnées de ces autorités sont disponibles sur le site web de la Commission européenne, direction générale de la justice ( [http ...]

Moreover the implementation of the rules across the four European Commission Directorates-General and Agencies as well as the Joint Undertakings implementing the JTIs should be uniform.
En outre, les quatre directions générales et les agences de la Commission, ainsi que les entreprises communes mettant en œuvre les initiatives technologiques conjointes devraient appliquer les règles de manière uniforme.

For example, the proportion of Poles in the European Commission Directorate-General for External Relations, which will be incorporated into the EEAS, amounts to only 2%.
C’est ainsi que la direction générale des relations extérieures de la Commission, qui va être intégrée au SEAE, ne compte que 2 % de Polonais parmi ses effectifs.

Because in the long battle to ban PCBs there have been countless omissions and stalling techniques, supported even by the European Commission Directorate-General for Enterprise and Industry.
Parce que, dans la longue bataille pour interdire les PCB, il y a eu d’innombrables omissions et des techniques de blocage soutenues même par la direction générale des entreprises et de l’industrie de la Commission européenne.

To the European Commission, Directorate-General [.]
À la Commission européenne, direction générale [.]

The IPTS Report, the magazine published by The Institute for Prospective Technological Studies (European Commission, Directorate General, Joint Research Centre) has made a genuine impact and achieved major penetration as one of the most professional and rigorously analytical magazines in the field of scientific and technological policy and prospective studies, which are strategic fields for the EU.
La revue IPTS Report, éditée par l’Institut de Prospective technologique (Commission européenne, Direction générale, Centre commun de Recherche) a atteint un niveau élevé en matière d’impact et de diffusion. Elle est devenue l’une des revues faisant preuve du plus grand professionnalisme et de rigueur analytique dans le domaine de la politique scientifique et technologique et de la prospective, domaines stratégiques pour l’Union européenne.

For the Commission European Commission Directorate-General [..] Attention.[Address] For the beneficiary
Commission européenne Direction générale [...] A l'attention de.[Adresse]

5. Asks for the establishment of an inter-service working group on coherence, comprising the Directorates-General of the European Commission whose policies are likely to impact on European Union development policy including the Directorates on agriculture, trade, external relations and development. The group would analyse EU policy proposals thereby anticipating incompatibility between policies and developing mechanisms for avoiding such incompatibility;
5. demande la création d'un groupe de travail interservices sur la cohérence, constitué par les Directions générales de la Commission dont les politiques sont susceptibles d'avoir une incidence sur la politique de développement de l'Union européenne, au nombre desquelles les Directions de l'agriculture, du commerce, des relations extérieures et du développement; estime que ce groupe de travail devrait analyser les propositions politiques de l'Union européenne, afin de déceler anticipativement les incompatibilités entre les politiques prévues et les mécanismes de la coopération au développement, et de remédier à de telles incompatibilités;