Vertaling van "european commission had fruitful discussions " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Industrial Commission of fruits juices and vegetables in the European Economic Community
Commission de l'industrie des jus de fruits et de légumes de la Communauté économique européenne

Association of the Industry of Juices and Nectars from Fruits and Vegetables of the European Economic Community [ Commission of the Fruit and Vegetable Juice Industry of the EEC ]
Association de l'industrie des jus et nectars de fruits et de légumes de la Communauté économique européenne [ AIJN | Commission de l'industrie des jus de fruits et de légumes de la CEE ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

They had fruitful discussions with the relevant Commission departments concerning future objectives for research in Europe.
Des échanges fructueux ont eu lieu avec les services concernés de la Commission pour alimenter la réflexion sur les objectifs futurs de la recherche en Europe.

On the readiness of the European Commission to continue discussing gas supplies for the upcoming winter in the trilateral format involving Ukraine, Russia and the European Commission, Vice-President Šefčovič has said: "We want to re-launch the successful trilateral format of gas talks involving Ukraine, Russia and the European Commission.
Concernant la volonté de la Commission européenne que les discussions sur l'approvisionnement en gaz pour l'hiver prochain se poursuivent selon une configuration trilatérale rassemblant l'Ukraine, la Russie et la Commission européenne, le vice-président Šefčovič a déclaré: «Nous voulons relancer les négociations sur le gaz selon la configuration trilatérale rassemblant l'Ukraine, la Russie et la Commission européenne.

The European Commission had brought the case against the Council asking the Court to annul Council Decision 2003/106/EC which had approved the Rotterdam Convention on behalf of the European Union.
Cet arrêt fait suite à la procédure lancée par la Commission européenne à l’encontre du Conseil demandant à la Cour d’annuler la décision 2003/106/CE du Conseil ayant ratifié la convention de Rotterdam au nom de l’Union européenne.

We had fruitful discussions on various bilateral, regional and global issues of common interest and concern.
Nous avons mené des discussions fructueuses sur diverses questions bilatérales, régionales et mondiales d'intérêt commun ou constituant des sujets de préoccupation commune.

The high level Indian delegation and the representatives of the European Commission had fruitful discussions on energy topics of common interest, including the use of clean coal technologies, renewable energies and energy efficiency.
La délégation indienne de haut niveau et les représentants de la Commission européenne ont procédé à des échanges fructueux sur des sujets d’intérêt commun en matière d’énergie, comme l’utilisation de technologies du charbon propre, les sources d’énergie renouvelables et l'efficacité énergétique.

The European Commission had brought the case against the Council asking the Court to annul Council Decision 2003/106/EC, which had approved the Rotterdam Convention on behalf of the European Union.
La Commission européenne avait engagé une procédure contre le Conseil, demandant à la Cour d’annuler la décision 2003/106/CEdu Conseil, qui avait approuvé la convention de Rotterdam au nom de l’Union européenne.

That is why I pointed out the fact that the European Commission had decided to strengthen the links between Europe and America.
C'est la raison pour laquelle j'ai souligné la décision de la Commission européenne de resserrer les liens entre l'Europe et l'Amérique.

Mr. Delors identified a number of positive factors: a) The European Council had resisted the temptation to confine itself to the short-term. Instead, as the Commission had hoped, discussion had concentrated on medium-term issues. b) The European Council had taken the Commission's proposals as a basis for discussion and had considered them in their entirety. c) There had been no clash between the Community's richer and poorer countries. Instead, each country's concerns had been given a sympathetic hearing and this had led to reaffirmation of the importance of economic and social cohesion. d) A solution on own resources would be adopted by the end of March 1988 and applied from 1 January 1988. e) The agro-monetary solution might not by a "monument to rationality" but it would only apply until 1 July 1988 when the problem would be reconsidered in the light of developments on the EMS. f) Lastly, a precise work programme had been agreed, leading to final decisions in Copenhagen. In line with this programme the Commission would be laying three proposals on the Council's table before the end of July: - the framework regulation on the structural funds; - the arrangements for budgetary discipline; - the formula for the structure and volume of own resources.
De ce point de vue, le President de la Commission a releve un certain nombre d'elements positifs: a) Le Conseil a echappe a la tentation de ne traiter que le court terme et l'examen des problemes a moyen terme a prevalu, comme le souhaitait la Commission; b) Les propositions de la Commission ont ete au centre des debats du Conseil et ont ete abordees dans leur globalite; c) Il n'y a pas eu d'affrontement entre les pays les plus riches et les moins riches de la Communaute mais un examen de leurs preoccupations respectives qui a debouche sur l'affirmation du role que doit jouer la cohesion economique et sociale. d) En matiere de ressources propres, une solution sera adoptee au plus tard a la fin du premier trimestre de 1988, avec application retroactive au 1er janvier de la meme annee; e) Si la solution agri-monetaire n'est pas un "monument de rationalite", du moins n'est-elle adoptee que jusqu'au 1er juillet 1988, avec un reexamen de ce probleme avant cette date, a la lumiere de l'evolution du S.M.E. f) Enfin, un programme de travail precis a ete convenu, qui doit deboucher sur des decisions finales a Copenhague; en fonction de ce programme la Commission deposera, d'ici la fin juillet, trois propositions sur la table du Conseil: - le reglement-cadre pour les fonds structurels - la mise en forme de la discipline budgetaire - la definition de la structure et du volume des ressources propres.

Hon. Alfonso Gagliano: Madam Speaker, we had fruitful discussions after the letter of interest was sent out to the industry.
L'hon. Alfonso Gagliano: Madame la Présidente, nous avons eu une discussion fructueuse après l'envoi de la lettre d'intérêt à l'industrie.