Vertaling van "european commission has authorised an operation whereby ilva laminati piani " (Engels → Frans) :

The European Commission has authorised an operation whereby BNY International Financing Corporation acquires joint control of RBSI Security Services (Holdings) Limited, which was wholly-owned by Royal Bank of Scotland International (Holdings) Limited prior to the operation.
La Commission européenne a autorisé une opération par laquelle BNY International Financing Corporation acquiert le contrôle en commun de RBSI Security Services (Holdings) Limited, jusque là filiale à 100% de Royal Bank of Scotland International (Holdings) Limited.

The European Commission has authorised an operation whereby Computer Associates International Inc (CAI) acquires sole control of the company Platinum Technology International Inc. Given the companies' position on the market the operation will raise no competition concern.
La Commission européenne a autorisé Computer Associates International Inc (CAI) à prendre le contrôle exclusif de la société Platinum Technology International Inc. Étant donné la position des deux entreprises concernées sur le marché, cette opération ne soulève pas de problèmes sous l'angle de la concurrence.

The European Commission has authorised the operation whereby Sanofi, controlled by the Elf-Aquitaine group, and Synthélabo, controlled by the L'Oréal group, will be regrouped in a new company, named Sanofi-Synthélabo.
La Commission européenne a autorisé l'opération suivant laquelle Sanofi, contrôlée par le groupe Elf-Aquitaine, et Synthélabo, contrôlée par le groupe L'Oréal, seront regroupées au sein d'une nouvelle société, dénommée Sanofi-Synthélabo.

The European Commission has authorised an operation whereby ILVA Laminati Piani (ILP), a subsidiary of the Riva Group, will acquire through, its wholly owned subsidiary Chabana, 10.37% of the shares of Hellenic Steel Company (Hellenic) from the Japanese company ITOCHU.
La Commission européenne a autorisé une opération par laquelle ILVA Laminati Piani (ILP), une filiale du groupe Riva acquerra, par sa filiale à 100% Chabana, 10,37% des actions d'Hellenic Steel Company Hellenic de la société japonaise ITOCHU.

The European Commission has authorised an operation whereby Banque Nationale de Paris S.A (BNP) and Groupe Cofinoga, which is controlled by Galeries Lafayette, acquire joint control of Creation Financial Services Limited (Creation) by way of purchase of shares from the Sears Group.
La Commission européenne a autorisé une opération par laquelle Banque Nationale de Paris S.A (BNP) et Groupe Cofinoga, qui est contrôlé par les Galeries Lafayette, acquièrent le contrôle commun de Creation Financial Services Limited (Creation) par l'achat d'actions de Sears Group.