Traduction de «european commission must examine very carefully » (Anglais → Français) :

Before introducing a new tax, the European Commission must examine very carefully the pros and cons this tax will entail.
Avant d’introduire une nouvelle taxe, la Commission européenne doit examiner très soigneusement les avantages et les inconvénients de celle-ci.

As a general rule, except for very small amounts, public aid which governments give to companies must be notified to the European Commission for its approval before being handed out.
En règle générale, sauf lorsqu’il s'agit de très faibles montants, les aides publiques allouées par les gouvernements aux entreprises doivent être notifiées à la Commission européenne pour approbation avant d’être distribuées.

We must realise that since our European waste policy has been a failure to date, it is far preferable to agree a solution that seems reasonable, and the European Commission must be very vigilant in ensuring that this directive is implemented properly.
Il faut le savoir: notre politique européenne des déchets ayant été un échec jusqu'à présent, il est bien préférable de s'entendre sur une solution qui paraisse raisonnable et il faut que la Commission européenne soit suffisamment vigilante pour veiller à la bonne application de cette directive.

Here again, we must examine very carefully the terms that we want to incorporate.
Ici aussi, nous devons examiner très attentivement les conditions que nous voulons inclure.

The European Commission must examine ways of encouraging and promoting the development and use of more small local abattoirs - and mobile slaughterhouses - and publish a report to that effect before December 2004.
La Commission européenne doit examiner des moyens d'encourager et de promouvoir le développement et l'utilisation de davantage de petits abattoirs locaux - et d'abattoirs mobiles - et publier un rapport à cet effet avant décembre 2004.

The test results must be reported to EPA or the European Commission, taking care to ensure that all required information has been included.
Les résultats du test doivent être transmis à l'Agence pour la protection de l'environnement ou à la Commission européenne, en veillant à fournir toutes les informations requises.

The test results must be reported to EPA or the European Commission, as appropriate, taking care to ensure that all required information has been included.
Les résultats du test doivent être transmis à l'Agence pour la protection de l'environnement ou à la Commission européenne, selon le cas, en veillant à fournir toutes les informations requises.

In particular, and at the very least, the Commission is of the view that all European operators must be guaranteed access to such projects, primarily through adequate advertising of the invitation to formulate a project.
En particulier, et de façon minimale, la Commission estime que l'accès de tous les opérateurs européens à ce type de projets doit être assuré, notamment par le biais d'une publicité adéquate de l'invitation à formuler un projet.

(4) The European card must conform to a single model defined by the Administrative Commission, which should both help facilitate access to health care and help to prevent irregular, abusive or fraudulent use of the card.
(4) La carte européenne doit être créée selon un modèle unique défini par la commission administrative, ce qui devrait contribuer d'une part à faciliter l'accès aux soins de santé et d'autre part, à une meilleure prévention des utilisations irrégulières, abusives ou frauduleuses de la carte.

Mr Beysen will certainly agree that because of its role as the European authority on competition, the Commission must assess very carefully the agreements entered into between operators who benefit from considerable market force.
L'honorable parlementaire conviendra certainement que la Commission, autorité européenne responsable de la concurrence, doit évaluer avec une attention particulière les accords conclus par des opérateurs qui disposent d'une part de marché importante.