Vertaling van "european community youth orchestra " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

European Community Youth Orchestra | ECYO [Abbr.]
Orchestre des jeunes de la Communauté européenne | OJCE [Abbr.]

European Union Youth Orchestra | EUYO [Abbr.]
orchestre des jeunes de l'Union européenne | EUYO [Abbr.] | OJUE [Abbr.]

European Community Baroque Orchestra
Orchestre baroque de la Communauté européenne

European Community Youth Exchange Bureau
Bureau d'échange de jeunes de la Communauté européenne

America-European Community Youth Association
America-European Community Youth Association

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Today, the European Commission has found short and long term solutions to keep the European Union Youth Orchestra (EUYO) alive.
Aujourd’hui, la Commission européenne a trouvé des solutions à court et à long terme pour assurer la survie de l’Orchestre des jeunes de l’Union européenne [European Union Youth Orchestra (EUYO)].

The President of the Commission, Jean-Claude Juncker, who gave his patronage to the EUYO when he took office, said: "For the last 40 years, the European Union Youth Orchestra has symbolised Europe's cultural diversity.
Le président de la Commission, Jean-Claude Juncker, qui a prêté son patronage à l'EUYO lorsqu'il a pris ses fonctions, a déclaré: Durant ces 40 dernières années, l’Orchestre des jeunes de l’Union européenne a symbolisé la diversité culturelle de l'Europe.

Today, I am happy to announce that we have found a solution, which will allow the European Union Youth Orchestra to continue in 2016 and 2017 and even beyond.
Aujourd’hui, je suis heureux d’annoncer que c'est chose faite, puisque l’Orchestre des jeunes de l’Union européenne pourra poursuivre ses activités en 2016 et en 2017, et même au-delà.

I wish the European Union Youth Orchestra a very successful future".
Je souhaite un avenir très fructueux à l’Orchestre des jeunes de l’Union européenne».

(Short performance by the European Union Youth Orchestra, conducted by Pavel Kotla)
(Brève prestation de l'Orchestre des jeunes de l'Union européenne, sous la direction de Pavel Kotla)

27. Welcomes the decision taken to increase the funds available for cultural organisations (15 04 01 03) by EUR 1 million voted under line 15 06 01 07; recalls its abovementioned resolution of 27 October 2005 on the first reading for the 2006 budget, in particular paragraph 33 thereof; asks the Commission to implement the allocation of this additional amount available, in particular with reference to those organisations which have been successfully supported for many years through grants from the European Union, such as the European Union Youth Orchestra, the European Union Baroque Orchestra and the Yehudi Menuhin Foundation;
27. se félicite de la décision tendant à augmenter l'enveloppe affectée aux organismes culturels (15 04 01 03) de 1 million d'EUR votée au titre de la ligne 15 06 01 07; rappelle sa résolution du 27 octobre 2005 précitée sur la première lecture du budget 2006, et notamment son point 33; invite la Commission à mettre en oeuvre l'affectation de ce montant disponible supplémentaire, notamment en ce qui concerne les organismes qui ont été aidés avec succès pendant de nombreuses années grâce à des subventions de l'Union européenne, par exemple l'Orchestre des jeunes de l'Union européenne, l'Orchestre baroque de l'Union européenne et la Fondation Yehudi Menuhin;

33. Notes that there are a number of successful cultural organisations such as European Union Youth Orchestra, the European Union Baroque Orchestra, the International Yehudi Menuhin Foundation, etc., which the European Parliament has supported through grants over many years; stresses that it is expected that these organisations will continue their activities in the context of a new multiannual financial framework as from 2007 onwards; notes with concern that there is a real danger that these organisations will not be able to continue their activities in 2006 without the provisions of transitional aid to ensure a bridge between the two financial planning periods; therefore, is willing to agree with the Council on sufficient funding to finance these priority actions under such objective and enduring circumstances, through the use of the provision of the Interinstitutional Agreement of 6 May 1999 in particular points 33 and 34 thereof, or through the application of Article 272 TEC;
33. note que, depuis de nombreuses années, il soutient, au moyen de subventions, un certain nombre d'organisations culturelles valables, telles que, notamment, l'Orchestre des jeunes de l'Union européenne, l'Orchestre baroque de l'Union européenne et la Fondation internationale Yehudi Menuhin; souligne qu'il est prévu que ces organisations poursuivront leurs activités dans le contexte d'un nouveau cadre financier pluriannuel à compter de 2007; note avec préoccupation que ces organisations risquent de ne pas pouvoir poursuivre leurs activités en 2006 si on ne leur accorde pas une aide temporaire destinée à faire la transition entre les deux périodes de programmation financière; est donc disposé à convenir avec le Conseil d'un volume de crédits suffisant pour financer ces actions prioritaires dans un tel cadre objectif et à long terme, par le recours aux dispositions de l'accord interinstitutionnel du 6 mai 1999, notamment à ses points 33 et 34, ou par l'application de l'article 272 du traité CE;

acting as ambassadors for European culture in the manner of, for example, the European Union Youth Orchestra .
en jouant le rôle d'ambassadeurs de la culture européenne (à l'instar, par exemple, de l'Orchestre des jeunes de l'Union européenne).

– the European Union Youth Orchestra,
Orchestre des jeunes de l'UE,

On 17 December 1999, the Council and Ministers for Youth meeting within the Council adopted a resolution on the non-formal dimension of sporting activities in the European Community youth programmes [Official Journal C 8, 12.01.2000].
Livre blancde la Commission, du 21 novembre 2001, sur un nouvel élan pour la jeunesse européenne [COM(2001) 681 final - Non publié au Journal officiel].