Vertaling van "european constituency would " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

European Experiment of Transport and Transformation of Environmentally Relevant Trace Constituents in the Atmosphere
European Experiment of Transport and Transformation of Environmentally Relevant Trace Constituents in the Atmosphere

European Experiment on Transport and Transformation of Environmentally Relevant Trace Constituents in the Troposphere over Europe | EUROTRAC [Abbr.]
Transport et transformation des constituants en traces dans la troposphère au dessus de l'Europe | EUROTRAC [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

A European constituency would be extremely useful in guaranteeing what you call the ‘soul’ of the European Union, i.e. the fact that, there, European citizens can, quite simply, consider themselves citizens who can vote for more than national representatives.
Une circonscription européenne serait extrêmement utile pour garantir ce que vous appelez «l’âme» de l’Union européenne, c’est-à-dire le fait que les citoyens européens s’y retrouvent en tant, tout simplement, que citoyens qui peuvent voter pour plus que des représentants nationaux.

2. Proposes that an additional 25 MEPs be elected by a single constituency formed of the whole territory of the European Union; transnational lists would be composed of candidates drawn from at least one third of the States, and may ensure an adequate gender representation; each elector would be enabled to cast one vote for the EU-wide list in addition to their vote for the national or regional list: voting for the EU constituency would be in accordance with the closed list proportional system; and seats would be allocated without a minimum threshold in accordance with the D'Hondt method; further, proposes that an electoral authority be established at EU level in order to regulate the conduct and to verify the result of the election taking place from the EU-wide list;
2. propose que 25 députés européens supplémentaires soient élus au titre d'une circonscription unique correspondant à l'ensemble du territoire de l'Union européenne; que les listes transnationales soient composées de candidats provenant d'au moins un tiers des États et puissent garantir une représentation équitable des hommes et des femmes; que chaque électeur puisse exprimer une voix pour la liste paneuropéenne en plus de son vote pour la liste nationale ou régionale; que le vote pour la circonscription paneuropéenne se fasse selon le système proportionnel de liste fermée; et que les sièges soient attribués, sans seuil minimum, selon la méthode D'Hondt; en outre, propose qu'une autorité électorale soit établie à l'échelle de l'Union pour réguler le déroulement de l'élection et pour vérifier les pouvoirs des députés européens élus à partir de la liste paneuropéenne;

I would think that the Canada-European free trade agreement, once it is concluded by both parties, will be a benefit to his constituents, as it will be to all of Canada.
Je serais porté à penser que l'accord de libre-échange entre le Canada et l'Europe, une fois qu'il aura été conclu par les deux parties, sera avantageux pour ses électeurs, comme il le sera pour tout le Canada.

This objective is meant to be reached through new features of the European elections such as an EU-wide list, where the whole territory of the Union would constitute a single electoral constituency for which a fixed number of Members of the EP would be elected in addition to the 751 currently set by the Treaty.
Cet objectif est censé être atteint grâce à la réorganisation des élections européennes, et notamment l'introduction d'une liste pour l’ensemble du territoire de l’Union, qui constituerait une circonscription unique pour laquelle un nombre fixe de membres du Parlement européen seraient élus en plus des 751 actuellement prévus par le traité.

Not only does this proposal run entirely counter to the objective of territorialisation – the single European constituency would distance its Members from their voters, whereas territorialisation aims, on the contrary, to bring them closer – but it also ignores Article 189 of the Treaty on the European Communities.
Non seulement ce projet est en totale contradiction avec l'objectif poursuivi par la territorialisation - la circonscription unique européenne éloignerait ses parlementaires de leurs électeurs, alors que la territorialisation vise à l'inverse à opérer un rapprochement -, mais il ignore de surcroît l'article 189 du traité sur les Communautés européennes.

Mr. Speaker, I have a petition to present on behalf of numerous constituents in my riding of Brampton—Springdale and Canadians who would like to draw the attention of the House to the to the fact that the Republic of Poland has successfully joined the European Union, that it is an active member of NATO and that it is promoting peace and security globally.
Monsieur le Président, j'ai une pétition à présenter au nom de nombreux électeurs de ma circonscription, Brampton—Springdale, et de Canadiens qui veulent attirer l'attention de la Chambre sur le fait que la Pologne fait maintenant partie de l'Union européenne, que la Pologne est un membre actif au sein de l'OTAN et qu'elle fait la promotion de la paix et de la sécurité dans le monde.

The extension of the constitutional debate beyond these dates would cause two serious problems of legitimacy and transparency. On the one hand, the constituent legacy of the Convention would be lost; on the other, the European citizens would find themselves voting in European elections without any idea of the future constitutional shape of the Union.
Au-delà de cette date, une prolongation des négociations constitutionnelles comporterait deux graves problèmes de légitimité et de transparence démocratique: il se produirait, d’une part, une dispersion progressive du patrimoine constituant de la Convention et, de l’autre, les citoyens européens voteraient pour les élections du Parlement européen en ignorant les caractéristiques constitutionnelles de la future Europe.

It must be guaranteed that the abolition of the ratification procedure for specified areas of policy would not entail any weakening of the rights of the Member States and that the European Union would not acquire for itself a right to extend its powers at the expense of the constituent Member States.
Il doit être garanti que la suppression de la procédure de ratification dans certains domaines politiques ne vide pas de leur substance les droits des États membres, et que l’Union européenne ne s’approprie pas une compétence des compétences.

And, third, for my own, European constituency, I would add that while a successful trade round will bring increased competition in our markets – and a real loss for agricultural livelihoods – this will be balanced by the industrial and service sector benefits of more dynamic global markets and new opportunities for European companies.
Et, troisièmement, face à nos électeurs européens, je me permets d'ajouter que si un cycle commercial réussi sera synonyme de concurrence accrue sur nos marchés - et de perte réelle pour le monde agricole - elles seront compensées par les avantages que l'industrie et les services tireront des marchés mondialisés plus dynamiques et des nouvelles possibilités ouvertes aux entreprises européennes.