Traduction de «european contact came » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

European Contact Group on Urban Industrial Mission [ ECG | European Contact Group for Church and Society ]
Communauté européenne de travail Église et société industrielle

European Marketing Council [ EMC | European Contact Group ]
Conseil européen de marketing [ European Contact Group ]

European Contact Lens Society of Ophthalmologists
Société européenne des ophtalmologistes contactologues

European network of national contact points for restorative justice
Réseau européen de points de contact nationaux pour la justice réparatrice

EU contact-point network against corruption | European anti-corruption network | EACN [Abbr.]
réseau de points de contact contre la corruption | réseau européen de lutte contre la corruption

Contact Committee of the European Economic Interest Grouping (EEIG)
Comité de contact du Groupement européen d'intérêt économique (GEIE)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

When European contact came along and we just sort of assumed we should do it our way, it did not really fit.
Au contact des Européens, on a présumé qu'il fallait imposer une autre façon de faire, qui ne convenait pas réellement.

As the European population came in contact with aboriginal peoples from the east coast, through the central part of Canada and out toward the west, they negotiated treaties with the native people.
Au fur et à mesure que les Européens sont entrés en contact avec les autochtones de la côte est, du centre du Canada et de l'Ouest, ils ont négocié des traités avec ceux-ci.

For many people, they mark the beginning of a European spirit, the first time they came into contact with colleagues and people their own age, really helping to strengthen the Union, and even more so given the new responsibilities for sport that the Union has assumed following the Treaty of Lisbon.
Pour beaucoup ils marquent la naissance d’un esprit européen: la première fois qu’ils entrent en contact avec des collègues et des personnes de leur âge, la première fois qu’ils aident vraiment à renforcer l’Union, a fortiori compte tenu des nouvelles responsabilités en matière de sport, que l’Union assume conformément au traité de Lisbonne.

It was across this ocean that European peoples, particularly the Portuguese, came into contact with peoples, economies and cultures previously unknown to one another, and forged what is today a truly globalised world.
C’est de l’autre côté de cet océan que les peuples européens, et en particulier les Portugais, sont entrés en contact avec des populations, des économies et des cultures qui s’ignoraient et ont forgé ce qui est aujourd’hui un monde véritablement globalisé.

In the winter they were the caretakers of a fish camp out on Nootka Island, which was basically the point of contact for Europeans when they came to Canada because it has a lighthouse that is located at the remote end of Nootka Island.
À l'hiver, ils s'occupaient d'un camp de pêche sur l'île Nootka, qui a essentiellement été le point de contact pour les Européens lorsqu'ils sont venus au Canada.

Then a few years before European contact, there was a man we called the peacemaker who came here and gave us what we call our government system in the English language.
Quelques années avant notre contact avec les Européens, un homme que nous avons appelé le pacificateur est venu ici et nous a dotés de ce qu'on appelle en anglais notre système de gouvernement.

17. Calls on the Committee on Petitions to maintain regular working contacts at its meetings whenever appropriate with the Members of the European Commission responsible for: relations with the European Parliament; Citizens" Europe; the Environment; and Security and Justice, who were questioned by a delegation of the Committee on Petitions when the Prodi Commission came into office;
17. demande à la commission des pétitions d'entretenir, dans le cadre de ses réunions, des contacts de travail réguliers, en fonction des besoins, avec les membres de la Commission chargés des relations avec le Parlement européen, de l'Europe des citoyens, de l'environnement et de la sécurité et la justice, qui ont été entendus par une délégation de la commission des pétitions lors de l'entrée en fonctions du collège présidé par M. Prodi;

When the Europeans came in contact with the Cree about 200 years ago, they called them the ``Cristinois''.
Quand les Européens, sont entrés en contact avec les Cris, il y a quelque 200 ans, ils disaient que c'étaient des Cristinos.