Vertaling van "european council's target " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

European Union-wide targets
objectifs uni-européens

TARGET payment system | TARGET system | Trans-European Automated Real-time Gross settlement Express Transfer system | TARGET [Abbr.] | TARGET1 [Abbr.]
système de transfert express automatisé transeuropéen à règlement brut en temps réel | système TARGET | TARGET [Abbr.]

intra-EU payment [ intra-Community payment | intra-Eurosystem transaction | TARGET2 | Target payment system | Target system | Trans-European Automated Real-time Gross settlement Express Transfer system ]
paiement intra-UE [ paiement intracommunautaire | système Target | TARGET2 | transaction intra-eurosystème ]

TARGET system | Trans-European Automated Real-time Gross settlement Express Transfer system | TARGET [Abbr.]
Système Target | transfert express automatisé transeuropéen à règlement brut en temps réel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Given these figures, if the European Council-endorsed targets of at least 3,000 monthly relocations from Greece and the target set by the Commission of at least 1,500 monthly relocations from Italy are met, relocating all eligible applicants currently present in Greece and Italy by September 2017 is perfectly achievable.
Compte tenu de ces chiffres, si l'on atteint l'objectif approuvé par le Conseil européen d'atteindre au moins 3 000 relocalisations par mois au départ de la Grèce ainsi que l'objectif fixé par la Commission de parvenir à au moins 1 500 relocalisations mensuelles au départ de l'Italie, il est parfaitement possible de relocaliser l'ensemble des candidats admissibles actuellement présents en Grèce et en Italie d'ici septembre 2017.

The European Union now needs to be unwavering in its commitment to achieving a convincing result at the Cancún Summit. To this end, Parliament has adopted a resolution which seeks to raise the European Union’s target for reducing greenhouse gas emissions from 20% to 30% by 2020.
Aussi, nous avons adopté au Parlement européen une résolution qui souhaite relever de 20 % à 30 % l’engagement de l’Union européenne de réduire ses émissions de gaz à effet de serre en 2020.

1. The Commission shall assess the performance plans, their targets and in particular their consistency with, and adequate contribution to, the European Union-wide performance targets, on the basis of the criteria laid down in Annex III, taking into appropriate account the evolution of the context that may have occurred between the date of adoption of the European Union-wide targets and the date of assessment of the performance plan.
1. La Commission évalue les plans de performance, leurs objectifs et, en particulier, leur compatibilité avec les objectifs de performance uni-européens et leur contribution utile à ces objectifs, en fonction des critères définis à l’annexe III, compte dûment tenu de l’évolution de la situation qui a pu se produire entre la date d’adoption des objectifs uni-européens et la date d’évaluation du plan de performance.

3. Where performance target(s) contained in a performance plan is/are found not to be consistent with, and adequately contributing to, the European Union-wide targets, the Commission may, at the latest four months after reception of the plan and in accordance with the procedure referred to in Article 5(2) of Regulation (EC) No 549/2004, decide to issue a recommendation to the Member State(s) concerned to adopt revised performance target(s).
3. Lorsque les objectifs de performance contenus dans un plan de performance sont jugés incompatibles avec les objectifs uni-européens et n’y contribuant pas utilement, la Commission peut, au plus tard quatre mois après la réception du plan et conformément à la procédure visée à l’article 5, paragraphe 2, du règlement (CE) no 549/2004, décider de publier une recommandation à l’adresse des États membres concernés pour qu’ils adoptent des objectifs de performance révisés.

2. Where the revised targets referred to in Article 13(4) are found consistent with, and adequately contributing to, the European Union-wide targets, the Commission shall notify the Member State(s) thereof at the latest two months after reception of the revised targets.
2. Lorsque les objectifs révisés visés à l’article 13, paragraphe 4, sont jugés compatibles avec les objectifs uni-européens et y contribuant utilement, la Commission le notifie aux États membres au plus tard deux mois après la réception des objectifs révisés.

3. Where the revised performance targets and the appropriate measures are still not consistent with, and adequately contributing to, the European Union-wide targets, the Commission may decide, at the latest two months after reception of the revised targets and in accordance with the procedure referred to in Article 5(3) of Regulation (EC) No 549/2004, that the Member State(s) concerned shall take corrective measures.
3. Lorsque les objectifs de performance révisés et les mesures appropriées sont toujours incompatibles avec les objectifs uni-européens et n’y contribuent pas utilement, la Commission peut, au plus tard deux mois après la réception des objectifs révisés et conformément à la procédure visée à l’article 5, paragraphe 3, du règlement (CE) no 549/2004, décider que les États membres concernés doivent prendre des mesures correctrices.

So properly functioning markets and price signals are not only important for realising an internal energy market, but are at least equally important to achieve other policy objectives, in particular, secure energy supplies, , reaching the Kyoto targets as agreed during the 2007 Spring European Council and targets for energy savings .
Des marchés opérationnels et des prix signaux sont donc importants non seulement pour créer un marché interne de l'énergie, mais ils sont au moins aussi importants pour atteindre d'autres objectifs politiques, notamment garantir des approvisionnements énergétiques, en réalisant les objectifs de Kyoto tels qu'approuvés lors du Conseil européen de printemps 2007 et les objectifs d'économie d'énergie .

4. Asks the Commission to develop development targets and indicators following the lines of the conclusions of the Lisbon and Gothenburg European Councils. These targets and indicators should be measurable and concrete, cover the economic, social and environmental dimensions, and be full part of both Structural Funds' regional and national programmes;
4. invite la Commission à définir des objectifs et des indicateurs de développement s'inspirant des conclusions des Conseils européens de Lisbonne et de Göteborg; ces objectifs et indicateurs devraient être mesurables et concrets, couvrir les dimensions économique, sociale et environnementale et faire partie intégrante des programmes régionaux et nationaux des Fonds structurels;

5. Insists on the need to adopt European and national targets linked to precise indicators to measure and monitor Member States' performance in implementing the Employment Guidelines; points out that it would be appropriate in some cases to adopt concrete quantitative targets to monitor not only policy goals but also the measures and the financial means to reach such goals;
5. insiste sur la nécessité d'adopter des objectifs européens et nationaux liés à des indicateurs précis afin de mesurer et de contrôler la performance des États membres dans la mise en œuvre des lignes directrices pour l'emploi; rappelle qu'il conviendrait dans certains cas d'adopter des objectifs quantitatifs concrets afin de contrôler non seulement des objectifs politiques mais également des mesures et les moyens financiers en faveur de ces objectifs;

In these times of globalisation, we need European policies and targets for sustainable development that are designed to support and strengthen worldwide policies and targets for sustainable development.
À l'heure de la mondialisation, il nous faut des politiques et des buts européens de développement durable ayant pour objectif de contribuer aux politiques et objectifs mondiaux de développement durable et de les renforcer.