Traduction de «european country again » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Central European country
pays de l'Europe centrale

East European country
pays de l'Europe de l'Est

European country
pays européen

European countries in economic transition | European country in economic transition | ECET [Abbr.] | ECETs [Abbr.]
pays européen en cours de mutation économique

Committee on aid for economic restructuring in Poland and Hungary | Committee on economic assistance to certain central and eastern European countries and for coordination of aid to the applicant countries in the framework of the pre-accession strategy | Phare Committee | Phare Management Committee
Comité de gestion Phare | Comité de l'aide à la restructuration économique de certains pays de l'Europe centrale et orientale (PHARE)

Central and Eastern European countries | Countries of Central and Eastern Europe | Countries of Eastern and Central Europe | CCEE [Abbr.] | CECE [Abbr.] | CEE [Abbr.] | CEEC [Abbr.]
pays d'Europe centrale et orientale | ECO [Abbr.] | PECO [Abbr.]

Canadian Institute for the Study of the Soviet Union & East European Countries
Canadian Institute for the Study of the Soviet Union & East European Countries

International Symposium and Business Week on Trade with Central and East European Countries
Symposium international et Semaine du commerce avec les pays d'Europe centrale et orientale

Group of Financial Experts on Central and Eastern European Countries
Groupe d'experts financiers sur les pays d'Europe centrale et orientale

Europe [ European countries ]
Europe [ pays européens ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Again, the Commission considers that a balanced approach requires the possible solutions to be examined on a case by case basis, taking into account not only the importance of the third country concerned in terms of emigration flows towards the European Union but also the specific situation of this third country and the state of its relations and cooperation with the Community and the Member States.
Là encore, la Commission estime que, pour adopter une approche équilibrée, il convient d'étudier les solutions possibles au cas par cas, en tenant compte non seulement de l'importance du pays tiers concerné en terme de flux migratoires vers l'Union européenne, mais également de la situation spécifique du pays, de l'état des relations et du niveau de coopération qu'il entretient avec la Communauté et avec les États membres.

It is also regrettable that these countries (together with Belgium and Italy) again appear to consider that it is acceptable to have a transposition deficit that is (more than) double the 1.5% target set by the European Council.
Il est également regrettable que ces pays (de même que la Belgique et l'Italie) semblent à nouveau considérer qu'il est acceptable d'avoir un déficit de transposition qui est deux fois supérieur ou plus à la cible de 1,5 % fixée par le Conseil européen.

Poland is still in negotiations. In December 2003, the Brussels European Council once again acknowledged the efforts made by Bulgaria and Romania and encouraged both countries to continue with reforms.
La Pologne est le dernier pays candidat à avoir clos, début octobre 2002, les négociations concernant ce chapitre. En décembre 2003, le Conseil européen de Bruxelles a de nouveau salué les efforts de la Bulgarie et de la Roumanie en encourageant ces deux pays à poursuivre les réformes.

Commissioner for Economic and Monetary Affairs Pierre Moscovici said: "Europeans can be rightly proud of these figures, which confirm once again that the EU and its Member States lead the way in providing public climate finance for developing countries.
Le commissaire chargé des affaires économiques et monétaires, M. Pierre Moscovici , a pour sa part déclaré: «Les Européens peuvent tirer une juste fierté de ces chiffres, qui confirment une fois de plus le rôle prééminent de l'UE et de ses États membres dans le financement public de l'action climatique en faveur des pays développés.

Regrettably, as I speak in the chamber, not one state party to the genocide convention—not our country, not the United States, not any of the European countries—has undertaken any of these mandated legal remedies, which I will briefly summarize in my final remarks. Again, I remind everyone that this comes out of an all-party report.
Malheureusement, au moment où je parle, aucun des États signataires de la Convention sur le génocide, que ce soit le Canada, les États-Unis ou un pays européen, n'a entrepris un seul de ces recours judiciaires, que je vais brièvement résumer dans ma conclusion.

We saw our entry into the EU, on the one hand, as external confirmation of the fact that we had relatively quickly, over the course of almost fifteen years since the fall of communism, become a normal European country again.
Nous avons considéré notre entrée dans l’UE, d’une part comme la confirmation extérieure du fait que nous étions redevenus assez rapidement, moins de quinze ans après la chute du communisme, un pays européen normal.

Again, the interests of Canadians and Canadian workers are then forgotten and that is too bad, because making large employers competitive and making the tax system competitive actually helps us in competition with the United States and European countries with which we go head to head to try to get a competitive advantage.
Encore une fois, on oublie les intérêts des Canadiens et des travailleurs canadiens, et c'est dommage, car tout ce qui renforce la compétitivité des grands employeurs et de notre régime fiscal nous aide à affronter la concurrence directe qui nous oppose aux États-Unis et aux pays européens pour obtenir un avantage comparatif.

The report to Working Group 6 on a joint project by two Leader groups and a Polish group was therefore a most welcome development. Again and again we are encountering great interest in the Leader philosophy in the Central and Eastern European countries. We must take this interest seriously and open our networks for local groups in these countries.
Nous devons prendre au sérieux cet intérêt et nous pouvons répondre à cet intérêt et ouvrir nos réseaux aux groupes locaux de ces pays.

Again, in many European countries public purchasers do contract with private providers for various types of care, particularly elective surgery.
Encore là, dans plusieurs pays d'Europe, les acheteurs publics communiquent avec des fournisseurs privés pour divers types de soins, en particulier les interventions chirurgicales facultatives.

Hon. Paul Martin (Minister of Finance, Lib.): Mr. Speaker, again, the hon. member must be aware of the fact that our employment insurance premiums are lower than any similar premium in the United States and most European countries.
L'hon. Paul Martin (ministre des Finances, Lib.): Monsieur le Président, encore une fois, la députée doit savoir que nos cotisations d'assurance-emploi sont plus basses que leurs équivalents aux États-Unis et dans la grande majorité des pays européens.