Vertaling van "european digitisation " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

provisionally digitised (1) | provisional digitisation (2)
numérisation préalable [ np ]

Union of European Practitioners in Industrial Property [ UNION,UEPIP | Union of European Patent Attorneys and other Representatives before the European Patent Office | Union of European Professional Patent Representatives | Union of European Patent Agents ]
Union des praticiens européens en propriété industrielle [ UPEPI | Union des conseils européens en brevets et autres mandataires agréés auprès de l'Office européen des brevets | Union of European Professional Patent Representatives | Union des agents en brevets européens ]

automatic digitizing [ automatic digitising ]
numérisation automatique

digitize | digitise
numériser | digitaliser

automated digitizing [ automated digitising ]
numérisation automatisée [ digitalisation automatique ]

digitising set-up report
procès-verbal d´ajustage

digitisation | digitization
numérisation

dematerialise (verbe transitif) | digitise (verbe transitif) | electronise (verbe transitif)
dématérialiser | électroniser | numériser

praying mantis | European mantis | praying mantid | European mantid
mante religieuse | mante

European black currant | European blackcurrant | black currant | blackcurrant
cassissier | groseiller noir | gadellier noir

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Digital libraries such as Europeana and other large-scale European digitisation projects are dependent on an EU-wide access.
Les bibliothèques en ligne comme Europeana et d'autres grands projets de numérisation européens nécessitent un accès à l'échelle de l'Union.

This will foster the development of European digitisation projects like Europeana , the on-line collection of millions of digitized items from European museums, libraries, archives and multi-media collections.
Ceci encouragera le développement de projets de numérisation européens tels que Europeana , la collection en ligne de millions d'œuvres numérisées venant des musées, bibliothèques, archives et collections multimédias d'Europe.

23. Recalls that the main objective of European digitisation policy must be the protection of Europe's cultural heritage, and that guarantees must be given in this regard to ensure that digitisation activities have a non-exclusive status, so that these activities do not lead to the appearance of ‘new rights’ derived from the digitisation process, such as, for example, an obligation to pay for the reuse of works in the public domain;
23. rappelle que la politique de numérisation européenne doit avoir pour objectif principal la protection du patrimoine culturel européen, et qu'à cet égard, il est important de garantir la non exclusivité des activités de numérisation, afin qu'elles ne s'accompagnent pas de l'apparition de «nouveaux droits» dérivés de ce processus de numérisation tels que l'obligation de payer pour la réutilisation des œuvres du domaine public;

22. Recalls that the main objective of European digitisation policy must be the protection of Europe’s cultural heritage, and that guarantees must be given in this regard to ensure that digitisation activities have a non-exclusive status, so that these activities do not lead to the appearance of ‘new rights’ derived from the digitisation process, such as, for example, an obligation to pay for the reuse of works in the public domain;
22. rappelle que la politique de numérisation européenne doit avoir pour objectif principal la protection du patrimoine culturel européen, et qu'à cet égard, il est important de garantir la non exclusivité des activités de numérisation, afin qu'elles ne s'accompagnent pas de l'apparition de "nouveaux droits" dérivés de ce processus de numérisation tels que l'obligation de payer pour la réutilisation des œuvres du domaine public;

The European Commission itself supports the digitisation of European cinemas through the European Regional Development Fund and the MEDIA programme (see
La Commission Européenne soutient la numérisation des cinémas européens via le Fond européen de développement régional et le programme MEDIA (voir

A network of centres of competence, co-funded by the European Commission under the research programme could become the cornerstone of European digitisation and preservation.
Un réseau de centres de compétence, cofinancé par la Commission européenne dans le cadre de son programme de recherche, pourrait devenir la pierre angulaire de la numérisation et de la conservation numérique à l'échelle européenne.

In order to boost European digitisation efforts, the Commission will co-fund the creation of a Europe-wide network of digitisation centres.
Afin de stimuler les initiatives de numérisation européennes, la Commission va cofinancer la création d’un réseau paneuropéen de centres de numérisation.

A network of competence centres, co-funded by the European Commission under the research programme could become the cornerstone of European digitisation and preservation.
Un réseau de centres de compétence, cofinancé par la Commission européenne dans le cadre des programmes de recherche, pourrait devenir la pierre angulaire de la numérisation et de la conservation numérique à l'échelle européenne.

9. Encourages Member States, together with cultural institutions, to draw up digitisation plans at national or regional level to establish a European map of all digitisation activities, thus enabling synergies to operate while avoiding duplication of the efforts and costs undertaken by many public and private institutions to digitise their holdings, since it is essential to draw up a survey of work already carried out, broken down by type of institution;
9. encourage à cet effet les États membres à élaborer, en concertation avec les institutions culturelles, des plans de numérisation au niveau national ou régional, afin d'établir une cartographie européenne de toutes les activités de numérisation et permettre ainsi des synergies, en veillant toujours à éviter la duplication des efforts et des dépenses réalisés par de nombreuses institutions publiques et privées pour la numérisation de leurs fonds, étant entendu qu'il est indispensable d'inventorier, par type d'institution, les travaux déjà effectués;

9. Encourages the Member States, together with cultural institutions to this end, to draw up digitisation plans at national or regional level, establishing a European map of all digitisation activities, thus enabling synergies to operate while avoiding duplication of the efforts and costs undertaken by many public and private institutions to digitise their holdings; since it is essential to draw up a survey of the work already carried out, broken down by type of institution;
9. encourage à cet effet les États membres à élaborer, en concertation avec les institutions culturelles, des plans de numérisation au niveau national ou régional, afin d’établir une cartographie européenne de toutes les activités de numérisation et permettre ainsi des synergies, en veillant toujours à éviter la duplication des efforts et des dépenses réalisés par de nombreuses institutions publiques et privées pour la numérisation de leurs fonds, étant entendu qu'il est indispensable d'inventorier, par type d'institution, les travaux déjà effectués;