Vertaling van "european disaster " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

European Disaster Response Training Network
Réseau européen de formation à l'aide d'urgence en cas de catastrophe

European Disaster Management Training Network
réseau européen de formation à l'aide d'urgence en cas de catastrophe

European Convention on Coordinated Disaster Relief
Convention européenne sur la coordination des secours en cas de catastrophe

European Centre for Disaster Medicine
Comité européen pour la médecine de catastrophe

aid to disaster victims [ aid to catastrophe victims ]
aide aux sinistrés [ aide aux victimes de catastrophes ]

disaster relief | disaster assistance | disaster aid
aide en cas de catastrophe | secours en cas de catastrophe | assistance en cas de catastrophe

natural disaster [ natural catastrophe ]
désastre naturel [ catastrophe naturelle ]

area prone to natural disasters | disaster-prone area
zone sujette à des catastrophes naturelles

man-made disaster [ man-made catastrophe ]
désastre d'origine humaine [ catastrophe d'origine humaine ]

A&ES Disaster Emergency Damage Assessment Team [ Architectural and Engineering Services Disaster Emergency Damage Assessment Team ]
Équipe d'urgence des SAG chargée d'évaluer les dommages dans les cas de catastrophes [ Équipe d'urgence des Services d'architecture et de génie chargée d'évaluer les dommages dans les cas de catastrophes ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 52010DC0600 - EN - COMMUNICATION FROM THE COMMISSION TO THE EUROPEAN PARLIAMENT AND THE COUNCIL Towards a stronger European disaster response: the role of civil protection and humanitarian assistance (Text with EEA relevance)
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 52010DC0600 - EN - COMMUNICATION DE LA COMMISSION AU PARLEMENT EUROPÉEN ET AU CONSEIL Vers une capacité de réaction renforcée de l'UE en cas de catastrophe: le rôle de la protection civile et de l'aide humanitaire (Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

Towards a stronger European disaster response: the role of civil protection and humanitarian assistance (Text with EEA relevance)
Vers une capacité de réaction renforcée de l'UE en cas de catastrophe: le rôle de la protection civile et de l'aide humanitaire (Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

The work of building a stronger, more coherent and better integrated European disaster response capacity is two-fold:
Les travaux visant à constituer une capacité de réaction aux catastrophes renforcée, plus cohérente et mieux intégrée s'articulent autour de deux axes:

Communication from the Commission to the European Parliament and the Council — Towards a stronger European disaster response: the role of civil protection and humanitarian assistance (COM(2010) 600 final, 26.10.2010)
Communication de la Commission au Parlement européen et au Conseil — Vers une capacité de réaction renforcée de l'UE en cas de catastrophe: le rôle de la protection civile et de l'aide humanitaire (COM(2010) 600 final du 26.10.2010)

COMMUNICATION FROM THE COMMISSION TO THE EUROPEAN PARLIAMENT AND THE COUNCIL Towards a stronger European disaster response: the role of civil protection and humanitarian assistance (Text with EEA relevance)
COMMUNICATION DE LA COMMISSION AU PARLEMENT EUROPÉEN ET AU CONSEIL Vers une capacité de réaction renforcée de l'UE en cas de catastrophe: le rôle de la protection civile et de l'aide humanitaire (Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

The ERC has also been designed taking into account more than 10 years' experience in coordinating European disaster response.
Le centre de réaction d’urgence est aussi le résultat de plus de dix années d’expérience en matière de coordination de la réaction de l’UE en cas de catastrophe.

In October 2010 the Commission presented a plan "Towards a stronger European disaster response: the role of civil protection and humanitarian assistance", in which it outlined its vision for a faster and more efficient EU response to disasters.
En octobre 2010, la Commission a présenté un plan intitulé «Vers une capacité de réaction renforcée de l’UE en cas de catastrophe: le rôle de la protection civile et de l’aide humanitaire», dans lequel elle exposait sa vision d’une réaction européenne plus rapide et plus efficace aux catastrophes.

The European Commission also wants to encourage greater co-operation on the advance planning of European disaster-response operations by, among other measures, mapping Member States' assets, drawing up contingency plans as well as improving risk-management planning.
La Commission européenne souhaite également encourager une plus grande coopération concernant la planification préalable des opérations européennes de réaction aux catastrophes, passant notamment par une cartographie des ressources des États membres, l’élaboration de plans d’urgence et l’amélioration de la planification de la gestion des risques.

7. Welcomes the Communication from the Commission to the European Parliament and the Council - "Towards a stronger European disaster response: the role of civil protection and humanitarian assistance" and its general objectives aiming at a more predictable, effective, efficient, coherent and visible European response to disasters;
7. Salue la communication de la Commission au Parlement européen et au Conseil intitulée "Vers une capacité de réaction renforcée de l'UE en cas de catastrophe: le rôle de la protection civile et de l'aide humanitaire", qui a pour objectif général de rendre la réaction européenne en cas de catastrophe plus prévisible, plus efficace, plus cohérente et plus visible;

12. Considers the Commission proposals as a building block of a broader and more coherent effort towards a strengthened European disaster response and therefore looks also forward to examining the forthcoming proposals of the High Representative for Foreign Affairs and Security Policy and the Commission regarding the further developments, notably on the use of CSDP and/or military capabilities as part of the European disaster response and the proposal to implement Article 222 (solidarity clause), having regard to the Decision of the Heads of State and Government annexed to the European Council conclusions of June 2009, and Article 20(2c) of the Treaty (consular protection) and on coordination, coherence and consistency in the context of EU crisis response and management".
12. Considère les propositions de la Commission comme une composante d'une action plus large et plus cohérente visant à renforcer la réaction européenne en cas de catastrophe et attend dès lors avec intérêt d'examiner les prochaines propositions du haut représentant pour les affaires étrangères et la politique de sécurité et de la Commission sur la poursuite des travaux, notamment en ce qui concerne le recours aux capacités PESD et/ou militaires dans le cadre de la réaction européenne en cas de catastrophe, et la proposition relative à la mise en œuvre de l'article 222 TFUE (clause de solidarité), compte tenu de la décision des chefs d'État ou de gouvernement annexée aux conclusions du Conseil européen de juin 2009, et de l'article 20, paragraphe 2, point c), TFUE (protection consulaire), ainsi qu'en matière de coordination, de cohérence et de compatibilité dans le cadre de la réaction à la crise et de la gestion de celle-ci par l'UE".