Traduction de «european drugs intelligence unit » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

European Drugs Intelligence Unit | EDIU [Abbr.]
Unité européenne de recherches sur les stupéfiants | Unité européenne de renseignements sur les stupéfiants | UERS [Abbr.]

drugs intelligence unit
unité de renseignements en matière de drogues

National Drug Intelligence Unit | NDIU [Abbr.]
unité nationale de renseignements en matière de drogues | UNRD [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

To enable the Commission to speak with one voice at drugs meetings both in the European Parliament and the Council and in international organisations, there is a drugs coordination unit in the Directorate-General for Justice and Home Affairs.
Pour que la Commission puisse parler d'une seule voix lors des réunions consacrées à la drogue, tant au Conseil et au Parlement européen que lors des fora internationaux, une unité de coordination drogue existe et est située au sein de la Direction Générale Justice et Affaires Intérieures.

In its Declaration on Combating Terrorism of 25th March 2004 the European Council called on Member States “to increase cooperation between national competent authorities, Financial Intelligence Units, and private financial institutions to facilitate improved exchange of information on terrorist financing”[5].
Dans sa déclaration du 25 mars 2004 sur la lutte contre le terrorisme, le Conseil européen a invité les États membres «à accroître la coopération entre les autorités nationales compétentes, les cellules de renseignement financier et les institutions financières privées, afin de favoriser un meilleur échange d'informations sur le financement du terrorisme»[5].

The fight against terrorism: "I call for a European intelligence unit that ensures data concerning terrorists and foreign fighters are automatically shared among intelligence services and with the police".
Lutte contre le terrorisme: «J'appelle à la création d'une cellule européenne de renseignement chargée de veiller à ce que les données relatives aux terroristes et aux combattants étrangers soient automatiquement échangées entre les services de renseignement et avec la police».

This is why I call for setting up a European intelligence unit that ensures data concerning terrorists and foreign fighters are automatically shared among intelligence services and with the police.
Je plaide pour la création d'une cellule européenne de renseignement chargée de veiller à ce que les données relatives aux terroristes et aux combattants étrangers soient automatiquement échangées entre les services de renseignement et la police.

2. The Commission shall make the risk assessment available to assist Member States and obliged entities to identify, manage and mitigate the risk of money laundering and terrorist financing, and to allow other stakeholders, including national legislators, the European Parliament, Europol, the Committee of European Financial Intelligence Units, EBA, EIOPA and ESMA, to better understand the risks.
2. La Commission met cette évaluation à la disposition des États membres et des entités soumises à obligations pour les aider à identifier, gérer et atténuer les risques de blanchiment de capitaux et de financement du terrorisme, et pour permettre à d'autres parties prenantes, notamment les législateurs nationaux, le Parlement européen, Europol, le Comité européen des cellules de renseignement financier, l'ABE, l'AEAPP et l'AEMF de mieux comprendre les risques.

2. For the application of paragraph 1, the Commission shall be assisted, where appropriate, by Europol, the Committee of European Financial Intelligence Units, EBA, EIOPA, ESMA and by any other competent European authority.
2. Pour l'application du paragraphe 1, la Commission est assistée, le cas échéant, d'EUROPOL, du Comité européen des cellules de renseignement financier, de l'ABE, de l'AEAPP, de l'AEMF et de toute autre autorité européenne compétent.

2. The Commission shall make the risk assessment available to assist Member States and obliged entities to identify, manage and mitigate the risk of money laundering and terrorist financing, and to allow other stakeholders, including national legislators, the European Parliament, Europol, the Committee of European Financial Intelligence Units, EBA, EIOPA and ESMA, to better understand the risks.
2. La Commission met cette évaluation à la disposition des États membres et des entités soumises à obligations pour les aider à identifier, gérer et atténuer les risques de blanchiment de capitaux et de financement du terrorisme, et pour permettre à d'autres parties prenantes, notamment les législateurs nationaux, le Parlement européen, Europol, le Comité européen des cellules de renseignement financier, l'ABE, l'AEAPP et l'AEMF de mieux comprendre les risques .

8. Member States shall ensure that their financial intelligence units established pursuant to Directive 2005/60/EC of the European Parliament and of the Council are allowed to cooperate with Europol via their national unit regarding analyses, within the limits of their mandate and competence.
8. Les États membres veillent à ce que leurs cellules de renseignement financier, créées en application de la directive 2005/60/CE du Parlement européen et du Conseil , soient autorisées à coopérer avec Europol par l'intermédiaire de leur unité nationale en ce qui concerne les analyses, dans les limites de leur mandat et de leur compétence.

Another running project (€875.605) funded under the previous North/South Drugs Budget Line is the EU-Latin America and Caribbean (LAC) Drugs Intelligence Sharing Working Group (ISWG) - the mechanism of intelligence exchange between the participating countries in the EU-LAC Coordination and Cooperation Mechanism on Drugs implemented by United Kingdom FCO .
Le groupe de travail UE-Amérique latine et Caraïbes (UE-ALC) sur l’échange de renseignements dans le domaine de la drogue (ISWG) - système d’échange de renseignements des pays participant au mécanisme de coordination et de coopération en matière de drogue entre l'Union européenne, l'Amérique latine et les Caraïbes, institué par le FCO du Royaume-Uni - financé au titre de l’ancienne ligne budgétaire consacrée à la lutte antidrogue Nord-Sud, constitue un autre projet en cours (875 605 EUR).