Traduction de «european elections involves » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

elections to the European Parliament | EP elections | European elections | European Parliamentary elections
élection du Parlement européen | élections européennes

European Parliament involvement | involvement of the European Parliament
association du Parlement européen

European election
élection européenne

Association of Central and Eastern European Election Officials
Association of Central and Eastern European Election Officials

preparation of public opinion for European elections by direct universal suffrage
la préparation de l'opinion publique aux élections européennes au suffrage universel direct

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Promoting citizens’ and civil society’s involvement in a debate on European issues is a timely endeavour in the context of the European Year of Citizens and the upcoming European elections, which are key moments for citizens to have their say.
On ne saurait choisir meilleur moment pour encourager les citoyens et la société civile à participer à un débat sur des questions européennes qu’en cette Année européenne des citoyens et avant les élections européennes de 2014, où les citoyens ont leur mot à dire.

EU citizenship involves the rights of EU citizens to vote and stand as candidates in local and European elections in the host country under the same conditions as nationals.
La citoyenneté de l'Union est indissociable des droits, accordés aux citoyens de l'Union, de voter et de se porter candidat aux élections locales et européennes dans leur pays d'accueil, et ce dans les mêmes conditions que celles qui s'appliquent aux ressortissants de ce dernier.

The recommendations contained in this Communication (summarised in Annex V) aim to improve the quality and effectiveness of the European Union's involvement in promoting free and fair elections and a transition to sustainable democracy by building on the varied experience if EU involvement so far, and the expertise of others.
Les recommandations contenues dans la présente communication (résumées à l'annexe V) visent à améliorer la qualité et l'efficacité des actions menées par l'Union européenne pour promouvoir la tenue d'élections libres et équitables ainsi que le passage à une démocratie durable en se fondant sur les multiples expériences de l'UE dans ce domaine ainsi que sur l'expérience d'autres.

The European Parliament, as the elected parliamentary body of the EU, should have a key role in electoral observation and should be involved from an early stage in the joint planning of electoral missions.
Le Parlement européen, en tant qu'organe parlementaire élu de l'UE, doit jouer un rôle fondamental dans le processus d'observation électorale et doit être impliqué aussi tôt que possible dans la planification commune des missions électorales.

I am pleased that the report by Mrs Gacek, published in good time before the 2009 European elections, involves some of these very important actors, who should all take ownership of European citizenship in order to make Europe real for its millions of citizens.
Je suis heureux que le rapport de Madame Gacek, publié à point nommé avant les élections européennes de 2009, comprenne certains de ces acteurs très importants, qui doivent tous assumer la responsabilité de la citoyenneté européenne afin de rendre l’Europe réelle pour ses millions de citoyens.

Several types of leaflets were distributed, such as ‘Europe for women’, explaining how the EU is involved in areas that affect the daily lives of citizens and a specific publication "Why vote in the European Parliament elections".
Différentes brochures, telles que «L’Europe pour les femmes», montrant combien l'UE est présente dans la vie quotidienne des citoyens, ainsi qu’une publication spéciale intitulée «Pourquoi voter aux élections du Parlement européen» ont été diffusées.

6. Urges the Commission, national governments and national parliaments, as well as women's organisations, to fund and organise awareness-raising campaigns aiming to promote the involvement of women in politics, before the 2004 European election;
6. invite instamment la Commission, les gouvernements et parlements nationaux, ainsi que les organisations de femmes, à financer et à organiser des campagnes de sensibilisation visant à promouvoir la participation des femmes à la vie politique, avant les élections européennes de 2004;

I would particularly like to single out the strengthening of European citizenship, which undeniably involves the right to vote in local and European elections.
Je voudrais épingler en particulier le renforcement de la citoyenneté européenne, qui passe incontestablement par le droit de vote aux élections locales et européennes.

We are calling for European Parliament involvement in the appointment and dismissal of Europol's Director and Deputy Directors, and for two European Parliament elected representatives to take part in the Management Board meetings.
Nous demandons l'association du Parlement à la désignation et au limogeage du directeur et des directeurs adjoints d'Europol, et la participation de deux représentants élus du PE aux réunion du conseil d'administration.

This involves, inter alia, using huge amounts of paper, which is not exactly environmentally friendly. The low turnout at the last European elections showed, however, that the message about the EU and its aims is not getting through sufficiently to European citizens.
Or, le taux d'abstention constaté lors des élections européennes récentes a montré que les citoyens n'étaient pas sensibilisés comme il le faudrait au concept de l'Union européenne et à ses objectifs.