Traduction de «european employers could » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Federation of Young European Employers [ European Federation for Young Company Leaders ]
Fédération des jeunes chefs d'entreprises européens

European Employment Week
Semaine européenne de l'emploi

European Employment Services [ EURES ]
services européens de l'emploi | EURopean Employment Services [ EURES ]

EURES network | European Employment Services | European Employment Services Network | European network of employment services | EURES [Abbr.]
réseau EURES | réseau européen de l'emploi | réseau européen de services de l'emploi | services européens de l'emploi | EURES [Abbr.]

European Employment Strategy [ Coordinated Strategy for Employment | European Strategy on Employment ]
stratégie européenne pour l'emploi [ stratégie coordonnée pour l'emploi ]

EURES [ European Employment Services | European system for the international clearing of vacancies and applications for employment | SEDOC ]
EURES [ SEDOC | services européens de l’emploi | Système européen de diffusion des offres et des demandes d'emploi ]

European Employment Pact
pacte européen pour l'emploi

European Employment Observatory | European Employment Survey
Observatoire européen de l'emploi

European Group for Local Employment Initiatives [ EGLEI | European Group for Local Employment Creation ]
Groupement européen pour la promotion des initiatives locales pour l'emploi

EU employment policy [ Community employment policy | European Union employment policy | European labour law(STW) ]
politique de l'emploi de l'UE [ politique communautaire de l'emploi | politique de l'emploi de l'Union européenne ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In light of these developments and with a view to strengthening the European framework for integration ahead of the new constitutional Treaty, the Commission will consider the need for setting up a more formal basis within which exchange of information on integration could take place in the future without prejudices to the European Employment Strategy and the European Inclusion Strategy.
À la lumière de cette évolution, et afin de renforcer le cadre européen de l'intégration avant l'entrée en vigueur du nouveau traité constitutionnel, la Commission réfléchira à la nécessité de donner une base plus formelle aux futurs échanges d'informations sur l'intégration, sans préjudice de ce que prévoient la stratégie européenne pour l'emploi et la stratégie d'inclusion sociale.

The main purposes of the Communication are to: a) Describe the progress made in implementing specific elements on the Action Plan; b) Analyse the contribution made to the European Employment Strategy and the Education and Training 2010 programme; and c) Identify areas where progress has been made, where it has been slow, and where further action could be beneficial.
Les principaux objectifs de la présente communication sont les suivants: a) décrire les progrès accomplis dans la mise en oeuvre des éléments spécifiques du plan d'action; b) analyser la contribution apportée à la stratégie européenne pour l'emploi et au programme d'éducation et de formation 2010; et c) identifier les domaines dans lesquels des progrès ont été réalisés, les domaines où ces progrès ont été lents et ceux pour lesquels de nouvelles actions pourraient avoir un effet positif.

On the basis of the lessons drawn from the OMC on inclusion and from the European Employment Strategy, the Commission should consult in 2005 the social partners, the Member States and all relevant stakeholders on whether and how further action at EU level could be needed for addressing those challenges.
En fonction des enseignements tirés de la stratégie européenne pour l’emploi et de la MOC appliquée à l’inclusion, la Commission devrait, en 2005, consulter les partenaires sociaux, les États membres et toutes les parties prenantes sur l’opportunité et les modalités de nouvelles actions communautaires en la matière.

I believe this to be true, but I also believe that European employers could be more flexible.
Je le crois, mais je crois aussi qu’on peut être plus flexible dans les milieux du patronat européen.

One could also call upon the evidence of the results of the new survey published only last week by the Commission, which suggested that total European employment could increase by half a percentage point over the next decade as a result of financial markets integration.
On pourrait aussi se retourner vers les résultats de la nouvelle étude publiée la semaine passée par la Commission selon laquelle l'emploi européen dans son ensemble pourrait augmenter d'un demi pour cent lors de la prochaine décennie grâce à l'intégration des marchés financiers.

Possible initiative at EU level: the annual publication of a list of Best European Employers could be an effective instrument to reward companies, which through the attitudes and actions of the management are seeking to become good workplaces.
Initiatives envisageables à l'échelon de l'UE: la publication annuelle d'une liste des meilleurs employeurs européens pourrait être un moyen efficace de récompenser les entreprises qui, par l'attitude et l'action de leur direction, s'efforcent de devenir des lieux de travail attrayants.

If the European Employment Strategy is to be coordinated with the national employment plans and the regional and local development initiatives, there will be a need for broad-based participation by social agents in all fields, and, especially, the participation of women. It will also be vital to ensure a permanent information-sharing process leading to the exchange of experiences and the dissemination of best practice throughout the EU. In this connection, the creation of local interconnected networks could play a major role in developing the local dimension of the EES.
La coordination de la stratégie globale de l'emploi avec les plans nationaux pour l'emploi et avec les initiatives de développement régional et local requiert une large participation des acteurs sociaux dans tous les domaines et en particulier des femmes, ainsi que l'échange permanent d'informations qui se traduiront en échange d'expériences et en diffusion des meilleures pratiques au niveau de l'ensemble de l'Union européenne, à cet égard, la création de réseaux locaux interconnectés pourrait jouer un rôle majeur pour développer cette dimension locale de la SEE.

I cannot help thinking that we could do with a bit more courage on the part of the finance ministers on the Ecofin Council, in order to guarantee here, too, the appropriate and proportionate goal for a rational European employment policy, for only then can an offensive for growth and employment in Europe be realised.
Je pense que les ministres des finances du Conseil Écofin devront montrer un petit peu plus de courage pour garantir, ici aussi, l'objectif équilibré et adéquat d'une politique européenne de l'emploi judicieuse, car ce n'est que de cette manière qu'une offensive pour la croissance et l'emploi en Europe peut être réalisée.

For the first time, programming could take account of and implement in practical terms the four pillars of the European Employment Strategy.
Pour la première fois, la programmation a pu tenir compte et transposer au niveau pratique les quatre piliers de la Stratégie Européenne de l'Emploi.

Out of concern that the priority of employment, so often proclaimed since the Delors White Paper on Growth, Competitiveness and Employment, could remain in the state of mere words, the European Parliament consistently advocated an active strategy for job creation.
Craignant que la priorité de l'emploi, si souvent proclamée depuis le Livre blanc Delors sur la croissance, la compétitivité et l'emploi, ne reste lettre morte, le Parlement européen a sans cesse préconisé une stratégie active en matière de création d'emplois.